Πρόκειται για μια θεατρική παράσταση-ντοκουμέντο σε σκηνοθεσία Χάρη Πεχλιβανίδη. Οι ξένοι περιηγητές του προηγούμενου αιώνα, το Μπεχ-Τσινάρ, ο Παλαιός Σιδηροδρομικός Σταθμός, η Μπάρα –η μεγαλύτερη πολιτεία μπορντέλων των Βαλκανίων–, το ρεμπέτικο, τα χασισοποτεία, ο εκτοπισμός των Εβραίων, οι Κινέζοι της σημερινής Chinatown, οι κάτοικοι, οι τελευταίοι επιχειρηματίες. Η Δυτική πλευρά της Θεσσαλονίκης είναι «Η άλλη όχθη» που χάνεται μέσα στα στρώματα Ιστορίας, κηλιδωμένα και αρωματισμένα με τις ιστορίες ανθρώπων του τότε και του τώρα. Το θέατρο σαν μέσο για να μεταφέρει τη μνήμη μια περιοχής. Μία «παράλογη» ιστορική αναδρομή της ευρύτερης περιοχή του Παλιού Σιδηροδρομικού Σταθμού της πόλης με στόχο όχι την ιστορική καταγραφή αλλά τον διάλογο του παρελθόντος με το σήμερα.
(EL)
Α testimonial theatre performance. Last century’s foreign travellers, the Beh-Tsinar, the Old Railway Station, the Bara –the largest province of brothels in the Balkans–, the rebetiko, the opium dens, the trans- portation of Jews, the Chinese populations of today’s Chinatown, the citizens, the remaining traders. The Western part of Thessaloniki is the “Other Side,” that is lost under the multiple layers of History, that are are spotted and scented by stories of people of that era and of today’s people. The theatre as a medium that conveys the memories of a place. An “irrational” historical retrospect of the wider area of the city’s Old Train Station, that aims not only to chronicle, but also to open the dialogue between yesterday and today.
(EN)
City/village/populated place
2 JPEG
