Cherchez La Femme

Title

Σερσέ λα φαμ (EL)

Cherchez La Femme (EN)

Alternative title

Chersez La Femme (EL)

Creator

Πασχάλης, Στρατής (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Stratis Paschalis (EN)

Contributor

Μπάσης, Δημήτρης (Performer)

Καλημέρη, Λιζέτα (Performer)

Διονυσίου, Γιάννης (Performer)

Παπακωνσταντίνου, Νίκος (Performer)

Προδρόμου, Βασίλης (Performer)

Νέγκα, Γιώτα (Performer)

Βαγιωνάς, Γιάννης (Dancer)

Εμίνογλου, Στέλλα (Dancer)

Καφαντάρης, Κωνσταντίνος (Dancer)

Λιανοπούλου, Άννα (Dancer)

Μανούδη, Άννα (Dancer)

Μάρτος, Ιωάννης (Dancer)

Παναγιώτου, Μαργαρίτα (Dancer)

Παπαδάκη, Λουκιανή (Dancer)

Παπαδόπουλος, Τάσος (Dancer)

Τσάκωνας, Ηλίας (Dancer)

Ατρείδου, Μελίνα (Musician)

Γυλός, Ηλίας (Musician)

Δονουκαρά, Ανδρονίκη (Musician)

Ιακώβου, Κώστας (Musician)

Καρακαλπακίδης, Ιωάννης (Musician)

Κριτσίμης, Δημήτρης (Musician)

Παπακωνσταντίνου, Νίκος (Musician)

Παφρανίδης, Παύλος (Musician)

Ψοφογιώργος, Νίκος (Musician)

Πασχάλης, Στρατής (Playwright)

Σπυράτου, Σοφία (Director)

Σπυράτου, Σοφία (Choreography)

Παντελιδάκης, Μανόλης (Set designer)

Παντελιδάκης, Μανόλης (Costume designer)

Βόμβολος, Κώστας (Orchestration)

Βόμβολος, Κώστας (Music supervision)

Βίσση, Λία (Music Instruction)

Τέλλος, Γιώργος (Lighting)

Βουρδαμής-Μαυρογέννης, Γιώργος (Assistant director)

Χατζηαδαμίδης, Στέλιος (Assistant director)

Μάρτος, Ιωάννης (Assistant to the choreographer)

Τσουβαλά, Χαρά (Assistant set designer)

Τσουβαλά, Χαρά (Assistant costume designer)

Θηλυκού, Αλκυόνη (Assistant orchestrator)

Κοκόζης, Πέτρος (Production coordinator)

Κακούρης, Λεωνίδας (Actor/Actress)

Παπαδόπουλου, Βίκυ (Actor/Actress)

Σιμαρδάνης, Χρήστος (Actor/Actress)

Καραβιώτης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Δρόσου, Έφη (Actor/Actress)

Ζαφειριάδου, Χρύσα (Actor/Actress)

Καλλιστράτης, Στέλιος (Actor/Actress)

Κορτσαρίδου, Αννέτα (Actor/Actress)

Κυριακίδου, Άννα Π. (Actor/Actress)

Μαραγκόπουλος, Νικόλας (Actor/Actress)

Σαπρανίδου, Αλεξία (Actor/Actress)

Σπορίδης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Πανταζόγλου, Ευγενία (Actor/Actress)

Πολοζιάνης, Νικόλαος (Actor/Actress)

Μορφακίδης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Singers
Basis Dimitris, 1970- (EN)

Singers
Nenga Yiota, 1968- (EN)

Actors
Papakonstantinou Nikos, 1922-1993 (EN)

Singers
Kalimeri Lizeta, 1969- (EN)

Singers
Vissi Lia, 1955- (EN)

Description

Η παράσταση “Σερσέ λα φαμ”, με οδηγό τα σπουδαία τραγούδια του Βασίλη Τσιτσάνη για τη γυναίκα, ξεναγεί τους θεατές στο σύμπαν του σπουδαίου λαϊκού συνθέτη. Το έργο αναπτύσσεται γύρω από έναν κεντρικό δραματικό σκελετό με χαρακτήρες και περιστατικά –φανταστικά μα και βασισμένα στα Λόγια (γραπτά και συνεντεύξεις) του ίδιου του Τσιτσάνη– αλλά και σε γεγονότα και πρόσωπα της βιογραφίας του, χωρίς να παγιδεύεται στον νατουραλισμό∙ αντίθετα, χρησιμοποιεί το υλικό για να δομήσει μια ονειρική πλοκή με μυστήριο, ρεαλισμό και παράδοξες ανατροπές. Το «Σερσέ λα φαμ», για πρώτη φορά μετά από χρόνια, αποκαλύπτει στο ευρύ κοινό την ιστορία της σύνθεσης ενός θρυλικού τραγουδιού, της «Αρχόντισσσας», όπως μας την παρέδωσε ως μαρτυρία ο ίδιος ο μεγάλος συνθέτης. Το «Σερσέ λα φαμ» είναι ένα δυναμικό μουσικό και χορευτικό δρώμενο με κεντρικό θέμα την παρουσία της γυναίκας στα τραγούδια του Τσιτσάνη. Άλλοτε σαν μαγευτική ύπαρξη που διεγείρει τη φαντασία κι άλλοτε σαν καταστροφική παρέμβαση της μοίρας, η γυναίκα έχει πρωταγωνιστικό ρόλο στο έργο του μεγάλου λαϊκού συνθέτη. Πλάι στο θεατρικό μέρος, στην παράσταση πρωταγωνιστεί η μουσική του Τσιτσάνη: μια ορχήστρα από δεξιοτέχνες οργανοπαίχτες κι ένας μεγάλος θίασος από τριάντα ηθοποιούς, μουσικούς και χορευτές παρεμβαίνουν στο δράμα, αποδίδοντας τα κορυφαία τραγούδια του συνθέτη για τη γυναίκα. Όλοι οι καλλιτέχνες συμμετέχουν ενεργά στο θέαμα, παίζοντας μουσική, τραγουδώντας και χορεύοντας. Μαζί, καταξιωμένοι ερμηνευτές του λαϊκού τραγουδιού ενώνουν επί σκηνής τις δυνάμεις τους με το πλούσιο δυναμικό των ηθοποιών του ΚΘΒΕ, φέρνοντας στο προσκήνιο και νέες παρουσίες, που αναδείχθηκαν από τη μεγάλη επιτυχία της περσινής σεζόν, το έργο Με μουσικές εξαίσιες, με φωνές. Έτσι η παράσταση επιθυμεί να δώσει το διαχρονικό στίγμα της μουσικής του Τσιτσάνη – τόσο τον αυθεντικό λαϊκό ήχο και το αίσθημα της εποχής του, όσο και τον αντίκτυπό της και την επιρροή της στους νέους του σήμερα. (EL)

The performance Cherchez La Femme, guided by the great songs of Vassilis Tsitsanis for the woman, introduces the viewers to the universe of the great folk singer. The play revolves around a central dramatic frame, with characters and events –imagined but also based on Tsitsanis’ own words (texts and interviews)– but also the events and on faces of his own biography, without falling into the trap of naturalism; on the contrary, he uses this material to built a dream plot full of mystery, realism and bizarre twists. Cherchez La Femme, reveals for the first time to a wider audience the story behind the composition of a legendary song, “Archontissa”, as it was testified by the great composer. Cherchez La Femme is an interactive music and dance event, which has as its central them the presence of woman in the songs of Tsitsanis. The woman, who sometimes seems like an enchanting creature that rouses imagination and other times seems like a destructive intervention of fate, plays the lead role in the work of the great folk composer. Next to the theatrical part, the music of Tsitsanis is the protagonist of the play: an orchestra of virtuosos and a big cast that is comprised of thirty actors, musicians and dancers that intervene in the drama, performing the top songs of the composer that are dedicated to the woman. All artists contribute actively to the spectacle, playing music, singing and dancing. Renowned folk singers join forces with them on stage, along with the rich manpower of the actors of the NTNG, bringing to the fore new people that emerged through last year’s great success, With Musical Treats, With Voices. Thus the performance aspires to encapsulate the timeless mark of Tsitsanis’ music – not only the authentic folk sound and the overall zeitgeist, but also its impact on today’s youth. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Μουσική παράσταση (EL)

Musical Performance (EN)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Φλώρινα (EL)

Florina (EN)

Europe ▶ Greece ▶ West Macedonia District ▶ Florina
Florina