SearchCulture.gr

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Βόυτσεκ (EL)

Woyzeck (EN)

Creator

Μπύχνερ, Γκέοργκ (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Georg Buchner (EN)

Contributor

Ανθοπούλου, Νεφέλη (Musician)

Κολοβός, Γιώργος (Musician)

Πανταζόγλου, Ευγενία (Musician)

Ροδοβίτης, Τάσος (Musician)

Χαλκιάς, Ορέστης (Musician)

Μπύχνερ, Γκέοργκ (Playwright)

Τσακίρης, Σταύρος (Text adaptation)

Τσακίρης, Σταύρος (Director)

Γαλέος, Αντώνης (Translation)

Ψυχούλης, Αλέξανδρος (Set designer)

Ψυχούλης, Αλέξανδρος (Costume designer)

Μάτσας, Μίνως (Music)

Τσακίρης, Σταύρος (Lighting)

Αρκουμανέα, Λουΐζα (Dramatic collaboration)

Αρκουμανέα, Λουΐζα (Lyrics3)

Ψυχούλης, Αλέξανδρος (Animation)

Βουδούρης, Νίκος (Music Instruction)

Τουμανίδου, Χρύσα (Music Instruction)

Αποστολίδου, Μελίνα (Assistant director)

Μυλωνά, Μαρία (Assistant set designer)

Μυλωνά, Μαρία (Assistant costume designer)

Σαμαρτζίδου, Αθηνά (Production coordinator)

Ανθοπούλου, Νεφέλη (Actor/Actress)

Ευθυμίου, Άννα (Actor/Actress)

Κολοβός, Γιώργος (Actor/Actress)

Νταρακτσής, Χρίστος (Actor/Actress)

Πανταζόγλου, Ευγενία (Actor/Actress)

Παπαδημητρίου, Χρήστος (Actor/Actress)

Πολοζιάνης, Νικόλαος (Actor/Actress)

Ροδοβίτης, Τάσος (Actor/Actress)

Σαπρανίδου, Αλεξία (Actor/Actress)

Στυλιανού, Χρίστος (Actor/Actress)

Τσάτσαρης, Γιάννης (Actor/Actress)

Χαλκιάς, Ορέστης (Actor/Actress)

Χατζησάββας, Κωνσταντίνος (Actor/Actress)

Digital artists, Stage designers, Visual artists
Psichoulis Alexandros, 1966- (EN)

Multimedia artists, Mixed media artists, Visual artists
Mylona-Kyriakidi Maria, 1942-2010 (EN)

Lyricists, Art producers, Composers
Matsas Minos, 1903-1970 (EN)

Description

Τέσσερις υποθέσεις για ένα φόνο. Βόυτσεκ: ένα έργο για τους καταπιεσμένους, για τους προλετάριους, τους αδικημένους. Βόυτσεκ: ένα έργο για τον έρωτα μέχρι τον φόνο και την αυτοκτονία. Βόυτσεκ: ένας ήρωας αρχέτυπο για τον εικοστό αιώνα: στοιχειώνει τη ροκ ιδεολογία, τους μπίτνικ ποιητές, τους πίνακες του Τζάκσον Πόλοκ, τον κινηματογράφο της αμφισβήτησης, το μεταμοντέρνο θέατρο. Το έργο-σταθμός του γερμανικού θεάτρου που επηρέασε το θεατρικό τοπίο του εικοστού αιώνα όσο λίγα, ανεβαίνει για πρώτη φορά στο ΚΘΒΕ σε νέα μετάφραση του Αντώνη Γαλέου και σκηνοθεσία του Σταύρου Σ. Τσακίρη. (EL)

“Woyzeck”: a play about the suppressed, the Proletariat, and the wronged; a play about love, murder and suicide. Woyzeck is an original hero for the twentieth century, who haunts rock ideology, the Beatnik poets, the paintings of Jackson Pollock, the cinema and the theatre of the postmodern era. “Woyzeck”: a play with multiple stagings all over the world, adapted for the big screen (ten films), the opera (Alban Berg) and comic books. Woyzeck: the prophet of a damned army marching through our nightmare future. The landmark play of the German theatre which, despite being written in 1836, influenced the theatrical scene of the twentieth century as few ones did is now being staged at the National Theatre of Northern Greece for the first time in a translation of Antonis Galeos, direction of Stavros Tsakiris and stage set and costume design of the artist Alexandros Psihoulis. It is the first time worldwide that all the original text of “Woyzeck”, including all the four drafts Büchner left, is presented in a single performance. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Βασιλικό Θέατρο (EL)

Vassiliko Theatre (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Royal Theater

Theater
Βασιλικό Θέατρο | Βασιλικό Θέατρο, Νομός Θεσσαλονίκης | Royal Theater, Thessaloniki | Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος | Βασιλικό Θέατρο Θεσσαλονίκης

Temporal

30/01/2016

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

30/01/2016 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Κλασικό θέατρο (EL)

Classical Theatre (EN)

Production (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type