Don Quixote

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

1 digital_file

basic type logo 1 JPEG

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Δον Κιχώτης (EL)

Don Quixote (EN)

Creator

Μπουλγκάκοφ, Μιχαήλ (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Mikhail Bulgakov (EN)

Contributor

Βόμβολος, Κώστας (Musician)

Πουρνάρας, Γιάννης (Musician)

Μπουλγκάκοφ, Μιχαήλ (Playwright)

Κουλίεβα, Ταμίλλα (Translation)

Λεοντάρης, Γιάννης (Director)

Κοντογιάννη, Αμαλία (Dramaturgical editing)

Μπουσουλέγκα, Αλεξάνδρα (Set designer)

Υφαντίδου, Ράνια (Set designer)

Μπουσουλέγκα, Αλεξάνδρα (Costume designer)

Υφαντίδου, Ράνια (Costume designer)

Συμεωνίδου, Σιμόνη (Artistic conception and creation of the sculpture)

Αναστασίου, Αλέκος (Lighting)

Μανιτάκης, Βαγγέλης (Stage fight)

Βόμβολος, Κώστας (Music)

Βασιλειάδου, Κορίνα (Assistant director)

Κυριακού, Ειρήνη (Second Assistant Director)

Ευταξία, Ελίνα (Assistant set designer)

Ευταξία, Ελίνα (Assistant costume designer)

Βερσιούρεν, Μαρλέν (Production coordinator)

Καύκας, Γιώργος (Actor/Actress)

Παπαϊωάννου, Παναγιώτης (Actor/Actress)

Μαραγκόπουλος, Νικόλας (Actor/Actress)

Βάλβη, Αιμιλία (Actor/Actress)

Βλάχου, Μομώ (Actor/Actress)

Πεχλιβανίδης, Χάρης (Actor/Actress)

Πατιερίδης, Σίμος (Actor/Actress)

Σαμαράς, Μίλτος (Actor/Actress)

Δαλιάκα, Νατάσσα (Actor/Actress)

Φερετζέλης, Θάνος (Actor/Actress)

Description

Σε απόλυτη δυσαρμονία και σύγκρουση με το κοινωνικό του πεπρωμένο, ο ρομαντικός, ιδεαλιστής και εντέλει τραγικός Δον Κιχώτης του Μπουλγκάκοφ παραπέμπει με κωμικοτραγικό τρόπο στα ακυρωμένα όνειρα. Παραπέμπει επίσης στον κυνισμό με τον οποίο αντιμετωπίζονται διαχρονικά οι έννοιες δικαιοσύνη, ιδανικό, όνειρο. Διασκευή του επικού μυθιστορήματος του Θερβάντες, το έργο είναι γραμμένο στα 1938. Μία κωμική αλλά και σκοτεινή αλληγορία πάνω στην κατάσταση του ανθρώπου σε συνθήκες ολοκληρωτισμού. Πίσω από κάθε κουβέντα του Δον Κιχώτη ξεπροβάλλει η προσωπική αγωνία του συγγραφέα μπροστά στην απόλυτη απομόνωσή του από το σταλινικό καθεστώς. Οι φράσεις του ξεπηδούν μέσα από τις απελπισμένες επιστολές του Μπουλγκάκοφ στον Στάλιν. Ο Δον Κιχώτης πεθαίνει από ρεαλισμό και στέρηση της ελευθερίας του. Λίγο καιρό αργότερα, πεθαίνει και ο Μπουλγκάκοφ από τις ίδιες αιτίες. Η έννοια του ολοκληρωτισμού ωστόσο είναι σήμερα πολύ ευρύτερη. Εκφράζεται από τον ολοκληρωτισμό των ιδεών, των media, των τραπεζών, του κυνισμού και της μισαλλοδοξίας. Μέσα σ’ ένα τέτοιο περιβάλλον, το στοιχείο της βίας αποκτά πάντα κεντρικό ρόλο. Όποιος αντιστέκεται, είτε είναι ρομαντικός ήρωας, είτε συνειδητός επαναστάτης, θα την υποστεί στο πνεύμα και στο σώμα του. Ο Μπουλγκάκοφ ωστόσο δεν ενδιαφέρεται μόνο για την ουτοπία της διεκδίκησης ενός καλύτερου κόσμου. Εμβαθύνει σε μία υπαρξιακή διάσταση. Προσδίδει στον κωμικό Δον Κιχώτη στοιχεία τραγικού ήρωα, καθώς, μέσα απ’ αυτόν, σκιαγραφεί την πορεία του ανθρώπου προς την αυταπάτη. Για τον Δον Κιχώτη, ο ολοκληρωτισμός είναι οι άλλοι. Όλοι, εκτός από τον Σάντσο Πάντσα. Η παράσταση πραγματοποιείται υπό την Αιγίδα του Γενικού Ρωσικού Προξενείου Θεσσαλονίκη??. (EL)

In total dissonance and collision with its social fate, the romantic, idealist and finally tragic Bulgakov’s Don Quixote invoke hindered dreams in a tragicomic fashion. It also invokes the cynicism in which concepts such as justice, ideal, dream are intertemporally treated. The play, written in 1938, is an adaptation of the epic novel by Cervantes. A comic, yet dark allegory on the human condition under the circumstances of totalitarianism. Behind every word by Cervantes, the writer’s personal anguish in the face of his absolute exclusion from the Stalin’s regime is revealed. His words pop up in the desperate letters Bulgakov wrote to Stalin. Don Quixote dies out of realism and the deprivation of his freedom. A little while later, Bugakov dies due to the same reasons. Nevertheless, the concept of totalitarianism is much broader today. It is expressed through the totalitarianism of ideas, of the media, of the banks, of cynicism and intolerance. In this environment, the element of violence is always central. Whoever resists, whether a romantic hero or a conscious rebel, will have to bear with it, in his body and spirit. However, Bulgakov isn’t only interested in the utopia of the claim for a better world. He digs into an existential dimension. He attributes the comic Don Quixote with elements of the tragic hero, as he prefigures –through him– the course of man towards delusion. For Don Quixote, totalitarianism is the others. Everyone apart from Sancho Panza. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (EL)

Theatre of the Society for Macedonian Studies (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Theatre of the Society for Macedonian Studies

Theater
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Νομός Θεσσαλονίκης | Theatre of the Society for Macedonian Studies, Thessaloniki

Temporal

19/12/2014

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

19/12/2014 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Σύγχρονο θέατρο (EL)

Production (EN)

Modern Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type