The Seagull

Title

Ο γλάρος (EL)

The Seagull (EN)

Creator

Τσέχωφ, Αντόν (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Anton Chekhov (EN)

Contributor

Τσέχωφ, Αντόν (Playwright)

Καλογεροπούλου, Ξένια (Translation)

Βούρος, Γιάννης (Director)

Βούρος, Γιάννης (Dramaturgical editing)

Μετζικώφ, Γιάννης (Set designer)

Μετζικώφ, Γιάννης (Costume designer)

Νικηφόρου, Νικήτας (Music)

Νικηφόρου, Νικήτας (Music supervision)

Τζολόπουλος, Στέλιος (Lighting)

Βασιλειάδη, Δελίνα (Assistant director)

Πανά, Δανάη (Assistant set designer)

Τσαγκαλίδου, Ήρις (Assistant costume designer)

Ντάρας, Στέλιος (Sound design)

Ελευθεριάδου, Φιλοθέη (Production coordinator)

Μορφακίδης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Χατζηϊωαννίδου, Μαρία (Actor/Actress)

Μπουντούρογλου, Φούλης (Actor/Actress)

Συριόπουλος, Μιχάλης (Actor/Actress)

Πανώριος, Γιάννης (Actor/Actress)

Καράντη, Κοραλία (Actor/Actress)

Ευθυμίου, Άννα (Actor/Actress)

Δεληγιαννίδη, Ιφιγένεια (Actor/Actress)

Σαντάς, Κώστας (Actor/Actress)

Πανταζής, Τάσος (Actor/Actress)

Αϊβάζογλου, Ιορδάνης (Actor/Actress)

Σιακάρας, Δημήτρης (Actor/Actress)

Καγιάς, Χρύσανθος (Actor/Actress)

Ζαχαροπούλου, Χριστίνα (Actor/Actress)

Σιμαρδάνης, Χρήστος (Actor/Actress)

Βούρος, Γιάννης (Actor/Actress)

Actors
Aivazoglou Iordanis (EN)

Actors
Santas Costas (EN)

Members of parliament, Theater directors, Actors, Mayors
Vouros Giannis, 1955- (EN)

Translators, Theater directors, Actors, Play writers
Kalogeropoulou Xenia, 1936- (EN)

Fashion designers
Vouros Giannis, 1924-2020 (EN)

Painters, Costumiers, Stage designers, Visual artists, Sculptors
Metzikof Giannis, 1955- (EN)

Actors
Pantazis Tassos, ?-2019 (EN)

Description

Ο Γλάρος είναι ένα έργο που συναρπάζει παγκοσμίως δημιουργούς, θεατές και αναγνώστες. Ίσως γιατί κάθε δεκαετία βρίσκει τη δική της οπτική και ανάγκη για να ακουμπήσει πάνω στο έργο του Τσέχωφ, ίσως γιατί η οπτική και οι ανάγκες των χαρακτήρων του έργου είναι τόσο αρχέγονες όσο και διαχρονικές. Φέτος, στο νέο του ανέβασμα στο ΚΘΒΕ, η οπτική και η ανάγκη υπαγορεύονται από το «Δικαίωμα στη Διαφορετικότητα». Μέσα από ??ον «διαφορετικό» Τρέπλιεφ και τις αποτυχημένες του προσπάθειες να καινοτομήσει, να αποτινάξει τις κατεστημένες φόρμες και να δικαιώσει μια νέα ματιά πάνω στην τέχνη, στήνεται μια παράσταση που υμνεί τη διαφορετικότητα, την κάθε προσπάθεια για αλλαγή, ακόμα και αποτυχημένη. Οκτώβρης 1896 (γράμμα του Τσέχωφ στον αδελφό του μετά το πρώτο ανέβασμα του Γλάρου) «Το έργο ισοπεδώθηκε και η παράσταση κατέβηκε με πλήρη αποτυχία. Υπάρχει ένα αίσθημα αφόρητης ντροπής και αμηχανίας στο θέατρο. Οι ηθοποιοί έπαιξαν με απεχθή ηλιθιότητα. Το ηθικό δίδαγμα από όλο αυτό είναι πως δεν πρέπει κανείς να γράφει για το θέατρο. Είναι μια κωμωδία με τρεις γυναικείους και έξι αντρικούς ρόλους, με τέσσερις πράξεις, ένα τοπίο με λίμνη, πολλή συζήτηση περί λογοτεχνίας, λίγη δράση και πέντε τόνους έρωτα». Ο Γλάρος, που αποτελεί ένα έργο σταθμό για το σύγχρονο θέατρο και που έφερε έναν επαναστάτη της λογοτεχνίας στο παγκόσμιο θεατρικό προσκήνιο, είναι ένα από τα πιο αγαπημένα έργα του παγκόσμιου δραματολογίου. Μέσα από την ατμόσφαιρα που δημιουργεί ο Τσέχωφ στο έργο αντανακλάται όλη η φιλοσοφία του, όλη η πορεία ζωής που διάνυσε, η χαρά της άνοιξης και η συνεχής κατάρρευση των ελπίδων κι όμως, μαζί με όλα αυτά, δεν λείπει η ακλόνητη πίστη του σε ένα καλύτερο μέλλον. Οι ήρωές του, όπως οι γλάροι, δυνατοί αλλά και ευάλωτοι, πετάνε πάνω από τη λίμνη, ως σύμβολα της ελευθερίας και της νίκης του ανθρώπινου πνεύματος πάνω σε όλες τις αντιξοότητες και τις δυσκολίες της ζωής. Γιάννης Βούρος (EL)

Τhe Seagull is a play that fascinates worldwide artists, spectators and readers. Perhaps because every decade finds its own vision and need to lean upon Chekhov’s work, perhaps because the vision and the needs of the characters in the play are primordial and yet timeless. This year, in the new NTNG staging, the vision and need are dictated by the “Right to Difference.” Through a “different” and his unsuccessful efforts to innovate, get rid of the established norms and justify a new vision in art, a performance that praises difference and every attempt for change, no matter if it succeeds or not. October 1896 (Chekhov’s letter to his brother after the Seagull’s first staging.) “The play was knocked down and the performance was withdrawn as total disaster. There is a feeling of unbearable shame and awkwardness in the theatre. The actors performed with detestable stupidity. The moral of all this fuss is that no-one should write for theatre. It is a comedy with three female and six male roles, four acts, a landscape of a lake, a lot of discussion about literature, a bit of action and five tons of love.” The Seagull, a monumental play in modern theatre that brought to the fore of world theatre a rebel of literature, is one of the most favourite plays of the world repertoire. In the ambience that Chekhov creates in the play, all his philosophy, his life journey, the joy of Spring and the constant collapse of hope, but despite the above, a firm faith to a better future is always present. His heroes, like seagulls, strong yet vulnerable, fly over the lake, as symbols of freedom and the victory of human spirit over adversities and life troubles. Giannis Vouros (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (EL)

Theatre of the Society for Macedonian Studies (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Theatre of the Society for Macedonian Studies

Theater
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Νομός Θεσσαλονίκης | Theatre of the Society for Macedonian Studies, Thessaloniki

Temporal

26/03/2015

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

26/03/2015 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Κλασικό θέατρο (EL)

Classical Theatre (EN)

Production (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type