Animal Farm

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item^*

3 digital_files

basic type logo 3 JPEG

see or download the digital files
directly from the repository web site^*

use
the files or the thumbnails according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Η φάρμα των ζώων (EL)

Animal Farm (EN)

Alternative title

Animal Farm (EL)

Creator

Όργουελ, Τζωρτζ (EL)

Κ.Θ.Β.Ε./ Νεανική σκηνή (EN)

National Theatre of Northern Greece/ Youth Theatre (EN)

George Orwell (EN)

Contributor

Όργουελ, Τζωρτζ (Playwright)

Μπελιές, Ερρίκος (Adaptation)

Μπελιές, Ερρίκος (Translation)

Αρμάος, Νίκος (Director)

Καρακώστα, Λίλα (Set designer)

Σιδερίδου, Ολυμπία (Costume designer)

Σιδερίδου, Ολυμπία (Special constructions)

Ανδριτσάκης, Πλάτων (Music)

Ψωματάκη, Μαριάνθη (Choreography)

Γιαλαβούζης, Χρήστος (Lighting)

Βέττα, Μαρία (Video Art)

Καραθανάσης, Διονύσης (Assistant director)

Εφραιμίδου, Κέλλυ (Assistant set designer)

Σαμαρτζίδου, Σόνια (Assistant costume designer)

Κοκόζης, Πέτρος (Production coordinator)

Βογιατζή, Στελλίνα (Actor/Actress)

Δισλής, Θανάσης (Actor/Actress)

Καραμφίλης, Γιάννης (Actor/Actress)

Μαστρογιαννίδης, Χρήστος (Actor/Actress)

Παπιόπουλος, Δημήτρης (Actor/Actress)

Σιακάρας, Δημήτρης (Actor/Actress)

Σπυροπούλου, Πολυξένη (Actor/Actress)

Στρατάκη, Κική (Actor/Actress)

Σωφρονίδου, Ευανθία (Actor/Actress)

Τσάτσαρης, Γιάννης (Actor/Actress)

Translators, Poets
Belies Errikos, 1950-2016 (EN)

Description

Σε μία φάρμα τα ζώα με πρωτοστάτες τα γουρούνια εξεγείρονται ενάντια στην καταπιεστική εξουσία του ανθρώπου - αφέντη τους, τον ανατρέπουν, αναλαμβάνουν αυτά την αρχηγία, ως τα εξυπνότερα ζώα της φάρμας και υπό την καθοδήγηση του πιο γενναίου από αυτά η επανάστασή τους ξεκινάει μέσα σε ένα κλίμα ενθουσιασμού και αισιοδοξίας για τη νέα τάξη πραγμάτων που προοιωνίζει ένα καλύτερο μέλλον για όλους τους αδικημένους… Σύντομα όμως η ιστορία επαναλαμβάνεται κι οι ελπίδες τους αποδεικνύονται φρούδες καθώς η νέα ηγεσία έχει τα ίδια χαρακτηριστικά αν όχι χειρότερα από την προηγούμενη. Πώς μέσα από τους κόλπους των καταπιεσμένων αναδύονται νέοι ακόμη πιο αυταρχικοί δυνάστες; Πώς το όνειρο μετατρέπεται σε εφιάλτη; (EL)

Inside a farm the animals, with the pigs as prime movers, rebel against the repressive power of man -their master, they overthrow them and take on leadership, since they are the most intelligent animals of the farm, and under the leading of the braver between them, their revolution initiates within a spirit of enthusiasm and optimism toward the new state of things which forebodes a better future for all the wronged ones... Soon though, the same old story repeats itself and their hopes are proved to be in vain, since the new leadership has got the same features and even worse than the previous one. How can this be, from the part of the oppressed to emerge even more imperious tyrants? How can this be and the dream turns into a nightmare? (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Διασκευή (EL)

Adaptation (EN)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (EL)

Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage (EN)

Temporal

19/10/2014

Modern Greece
Regime change (EN)

Year