How I learned to Drive

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item^*

2 digital_files

basic type logo 2 JPEG

see or download the digital files
directly from the repository web site^*

use
the files or the thumbnails according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Παράνομη οδήγηση (EL)

How I learned to Drive (EN)

Alternative title

How I Learnt to Drive (EL)

Creator

Βόγκελ, Πάολα (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Paula Vogel (EN)

Contributor

Βόγκελ, Πάολα (Playwright)

Αρβανιτάκης, Κωνσταντίνος (Translation)

Καλλιάνη, Άσπα (Director)

Καλλιάνη, Άσπα (Dramaturgical editing)

Γεωργίου, Γιώργος (Set designer)

Γεωργίου, Γιώργος (Costume designer)

Μελισσινός, Γιώργος (Music)

Κουτσαφτής, Φίλιππος (Lighting)

Αναστασίου, Ελένη (Assistant director)

Ευταξία, Ελίνα (Assistant set designer)

Ευταξία, Ελίνα (Assistant costume designer)

Βερσιούρεν, Μαρλέν (Production coordinator)

Ζαλμάς, Σταύρος (Actor/Actress)

Θωμοπούλου, Δώρα (Actor/Actress)

Κουρή, Νεφέλη (Actor/Actress)

Σαρμή, Εύη (Actor/Actress)

Σεϊμένης, Βασίλης (Actor/Actress)

Φερετζέλης, Θάνος (Actor/Actress)

Stage designers, Costumiers
Georgiou Giorgos (EN)

Description

Το βραβευμένο με Πούλιτζερ έργο της Πάολα Βόγκελ, μας φέρνει αντιμέτωπους με τα όρια της ηθικής. Δύο άνθρωποι που νιώθουν πως δεν ανήκουν πουθενά, συναντιούνται ερωτικά μέσα σε μία δυσλειτουργική οικογένεια. Εκείνος 40άρης αλκοολικός, άντρας της θείας της, εκείνη ανήλικη που ψάχνει να καλύψει το κενό του απόντα πατέρα. Ο ένας μπορεί να σώσει «ή» να καταστρέψει τον άλλον. Το διαζευχτικό «ή» είναι εκείνο το επικίνδυνο σημείο πάνω στο οποίο όλοι έχουμε πατήσει κάποια φορά στην ζωή μας: ένας ασύμβατος με την πραγματικότητα έρωτας, ο λεπτός πάγος που είναι έτοιμος να υποχωρήσει απότομα κάτω από το βάρος ενός και μόνο λάθους μας. «Όταν τα φρένα σου δεν πιάσουν στον πάγο, θα πρέπει να πατήσεις γκάζι», της λέει σε ένα από τα μαθήματα οδήγησης που κάνουν. Έτσι, με το γκάζι πατημένο πάνω στον λεπτό πάγο, μαθαίνουν και οι δύο κάτι που θα αλλάξει για πάντα τη ζωή τους: ότι ο άνθρωπος που έχει τη δύναμη να μας καταστρέψει και εκείνος που έχει τη δύναμη να μας εξελίξει, είναι πολύ συχνά το ίδιο πρόσωπο. (EL)

Paula Vogel’s play, awarded with the Pulitzer Prize for Drama, brings us confronted with the limits of morality. Two people that believe that they don’t belong anywhere become lovers in the environment of a dysfunctional family. He is a 40-year-old alcoholic, the husband of her aunt, she is an underage seeking to fill in the gaps left open by her absent father. The one can either save “or” destroy the other. The disjunctive “or” is the tricky point upon which we have all stepped at some point in our lives: a love that is incompatible with reality, the thin ice that is ready to break under the weight of a single mistake. “When your breaks don’t work on ice, you‘ll have to accelerate,” he says to her in one of their driving lessons. Hence, with one foot on the gas pedal on thin ice, they learn something that will change their lives for ever: that the person that has the power to destroy us and the one that has the power to improve us are very often the same person. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ (EL)

Theatre of the Society for Macedonian Studies – Foyer (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Theatre of the Society for Macedonian Studies

Theater
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Νομός Θεσσαλονίκης | Theatre of the Society for Macedonian Studies, Thessaloniki

Temporal

01/03/2015

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

01/03/2015 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Σύγχρονο θέατρο (EL)

Production (EN)

Modern Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type