Plato's Apology of Socrates

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Πλάτωνα, Απολογία Σωκράτη (EL)

Plato's Apology of Socrates (EN)

Creator

Πλάτωνας (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Κ.Θ.Β.Ε./ Διεθνής δραστηριότητα (EN)

NTNG International activities (EN)

Philosophers, Poets
Plato, 428 B.C.-348 B.C. (EN)

Contributor

Πλάτωνας (Playwright)

Αβδελιώδης, Δήμος (Translation)

Αβδελιώδης, Δήμος (Director)

Αβδελιώδης, Δήμος (Training)

Αβδελιώδης, Δήμος (Space)

Πατσόγλου, Αριστείδης (Artistic intervention)

Κοτσανάς, Κώστας (Special constructions)

Κοντογιάννη, Αμαλία (Surtitles)

Ζώτου, Αθηνά (Assistant director)

Ζάρρα, Ειρήνη (Assistant director)

Σαμαρτζίδου, Αθηνά (Production coordinator)

Καραμπούλας, Βασίλης (Actor/Actress)

Δισλής, Θανάσης (Actor/Actress)

Philosophers, Poets
Plato, 428 B.C.-348 B.C. (EN)

Engineers, Inventors
Kotsanas Kostas, 1963- (EN)

Painters, Visual artists, Sculptors
Patsoglou Aristeides, 1941- (EN)

Description

Είναι η πρώτη φορά στην ιστορία του θεάτρου, που επιχειρείται να μιληθεί η Απολογία του Σωκράτη στην αρχαία ελληνική γλώσσα, ύστερα από δυόμιση χρόνια μεθοδευμένων προβών, για να ακουσθεί με τον φυσικό και οικείο τρόπο που ακούγεται και η σύγχρονη ελληνική γλώσσα. Ο βιωματικός τρόπος ενσάρκωσης του λόγου από τους ηθοποιούς, κάνει την παράσταση μια σπάνια βιωματική εμπειρία και για τους θεατές, που νοιώθουν επίσης βιωματικά τον τελετουργικό χαρακτήρα μιας αναπαράστασης, σαν να μεταφέρονται στην πραγματική ατμόσφαιρα της δίκης του Σωκράτη. Πρόκειται για μια αυθεντική αναπαράσταση της συγκλονιστικότερης Δίκης στην ιστορία του πολιτισμού που κατέγραψε την εικόνα και τα ήθη του Δυτικού κόσμου, έτσι όπως είναι απαράλλακτα μέχρι και σήμερα. Δήμος Αβδελιώδης (EL)

With the Apology (Apologia) the ancient Greek civilization reaches its upmost expression, for the reason it had been incarnated into an actual and undeniable hypostasis with the lifework of Socrates, who wittingly concludes on death, rather than to loose his freedom and his joy of living an active life, based on his beliefs. The purpose for the use of the original ancient text by Plato in this certain theatrical performance, is not for a simple ingenuity reason or a narrow literary or historical quest, but it has been our need, from the hearing of the "voice" of the original text, to listen and to experientially feel the emotions and the ethos of Socrates. Staged in the original Ancient Greek text, with supertitles in modern greek and english. (EN)

Type

Θεατρικό αναλόγιο (EL)

Play reading (EN)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Θεσσαλονίκη, Θέατρο Κήπου (EL)

Thessaloniki, Municipal Garden Theatre (Theatro Kipou) (EN)

Temporal

11/07/2015

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

11/07/2015 (EN)