Seven Against Thebes

Title

Επτά επί Θήβας (EL)

Seven Against Thebes (EN)

Creator

Αισχύλος (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Aeschylus (EN)

Tragic poets
Aeschylus, 525 B.C.-456 B.C. (EN)

Contributor

Αισχύλος (Playwright)

Μπλάνας, Γιώργος (Translation)

Γκραουζίνις, Τσέζαρις (Director)

ΜακΛέλλαν, Κέννυ (Set designer)

ΜακΛέλλαν, Κέννυ (Costume designer)

Θεοχάρης, Δημήτρης (Music)

Λάμε, Έντγκεν (Choreography)

Λάμε, Έντγκεν (Movement)

Γιάνναρος, Αλέκος (Lighting)

Μπάρλας, Παναγιώτης (Music Instruction)

Σαμαρτζίδου, Αθηνά (Assistant director)

Μυλωνά, Μαρία (Assistant set designer)

Μυλωνά, Μαρία (Assistant costume designer)

Ελευθεριάδου, Φιλοθέη (Production coordinator)

Ανδρώνη, Αθανασία (Production coordinator)

Στάνκογλου, Γιάννης (Actor/Actress)

Παπανδρέου, Γιώργος (Actor/Actress)

Καύκας, Γιώργος (Actor/Actress)

Τσακίρης, Αλέξανδρος (Actor/Actress)

Οθωναίου, Κλειώ Δανάη (Actor/Actress)

Φραγκάτου, Ιώβη (Actor/Actress)

Βασιλείου, Λουκία (Actor/Actress)

Βλάχου, Μομώ (Actor/Actress)

Δρόσος, Δημήτρης (Actor/Actress)

Θυμιοπούλου, Ελένη (Actor/Actress)

Κιουρκτσόγλου, Δάφνη (Actor/Actress)

Μαστρογιαννίδης, Χρήστος (Actor/Actress)

Παπαγεωργίου, Βασίλης Σ. (Actor/Actress)

Παπαδάκη, Σταυριάνα (Actor/Actress)

Παπαδόπουλος, Γρηγόρης (Actor/Actress)

Σαπρανίδου, Αλεξία (Actor/Actress)

Σπυροπούλου, Πολυξένη (Actor/Actress)

Σφυρίδης, Γιώργος (Actor/Actress)

Σωφρονίδου, Ευανθία (Actor/Actress)

Χατζησάββας, Κωνσταντίνος (Actor/Actress)

Στυλιανού, Χρίστος (Actor/Actress)

Κοντογεώργη, Νάντια (Actor/Actress)

Σαρμή, Εύη (Actor/Actress)

Tragic poets
Aeschylus, 525 B.C.-456 B.C. (EN)

Multimedia artists, Mixed media artists, Visual artists
Mylona-Kyriakidi Maria, 1942-2010 (EN)

Musicians
Theocharis Dimitris (EN)

Description

Η σύγκρουση των δύο γιων του Οιδίποδα είναι το θέμα των «Επτά επί Θήβας». Μετά την αποκάλυψη των φρικτών πράξεών του, ο Οιδίποδας άφησε τον θρόνο στους δύο γιους του, τον Ετεοκλή και τον Πολυνείκη. Εκείνοι συμφώνησαν να κυβερνούν τη Θήβα εναλλάξ. Ωστόσο, όταν ήρθε η σειρά του Πολυνείκη να αναλάβει την εξουσία, ο Ετεοκλής δεν τήρησε την υπόσχεσή του. Αυτό προκάλεσε την οργή του Πολυνείκη, ο οποίος συμμάχησε με τον βασιλιά του Άργους Άδραστο και οργάνωσε εκστρατεία εναντίον της Θήβας. Επτά αρχηγοί από κάθε ένα από τα δύο αντίπαλα στρατεύματα παρατάχτηκαν εκατέρωθεν των επτά πυλών της πόλης. O Ετεοκλής και ο Πολυνείκης κατέληξαν να βρίσκονται ο ένας απέναντι στον άλλο στην έβδομη πύλη. Ο Ετεοκλής είναι ο μοναχικός κεντρικός ήρωας της τραγωδίας. Η Θήβα βρίσκεται σε ασφυκτική κατάσταση πολιορκίας κι εκείνος προσπαθεί να οργανώσει την αντεπίθεση, σε μια μάχη καταδικασμένη να καταλήξει χωρίς πραγματικό νικητή. Σημείωμα σκηνοθέτη Φαίνεται πως όλοι μας –όχι μόνο οι Έλληνες αλλά όλοι όσοι μένουμε στην Ευρώπη– ζούμε με την αίσθηση πως κάποιοι εξαιρετικά απειλητικοί εχθροί στέκονται έξω από τα εύθραυστα τείχη της συνηθισμένης, μίζερης αλλά βολικής –ακόμη– ζωής μας. Δεν γνωρίζουμε το όνομα του εχθρού – ο εχθρός έχει πολλά προσωπεία, πολλά ονόματα. Μερικές φορές μοιάζει πως ο χειρότερος εχθρός μας έχει δικό μας πρόσωπο, το δικό μας όνομα. Χρειαζόμαστε μια τραγωδία, προκειμένου να ανακαλύψουμε ξανά ότι είμαστε άνθρωποι και ότι μας ενώνει η κοινή ανθρώπινη μοίρα. Το σίδερο και το ατσάλι θα γίνουν σκόνη, εμείς θα παραμείνουμε. Όλοι οι συντελεστές των Επτά επί Θήβας αντιμετωπίζουμε την εξής πρόκληση: προσπαθούμε να ερευνήσουμε πώς το κοινό μας ένστικτο επιβίωσης μπορεί να συμβαδίσει με την ανάγκη που έχουμε κληρονομήσει από τους προγόνους μας και είμαστε υποχρεωμένοι να περάσουμε στα παιδιά μας, την ανάγκη να παραμείνουμε άνθρωποι, παρά τον φόβο, την ανασφάλεια, την απελπισία. Τσέζαρις Γκραουζίνις (EL)

A uniquely energetic, poetic, political tragedy, that the public does not often have the opportunity to attend, is the summer production of the National Theatre of Northern Greece. About the play The conflict between the two sons of Oedipus is the theme of “Seven Against Thebes”. After his appalling actions were revealed to him, Oedipus left the throne to his two sons, Eteocles and Polynices. The two agreed to rule Thebes alternately. However, when the time came for Polynices to take reign, Eteocles did not keep his promise. This provoked the wrath of Polynices, who allied with the king of Argos Adrastus and organized a military campaign against Thebes. Seven leaders of each of the two rival armies lined up on either side of the seven gates of Thebes. Eteocles and Polynices faced one another in front of the seventh gate. Eteocles is the lonely main character of the tragedy. Thebes is under siege and he is trying to organize a counter-attack in a battle doomed to end without a real winner. Director’s Note It seems, that all of us –not only people in Greece, but the people in the whole of Europe– are living with a feeling as if deathly threatening enemies are standing outside the fragile walls of our common miserable, but still comfortable, lives. We don’t know the name of the enemy – our enemy has many masks, many names. Sometimes it even seems that our worst enemy has our own face, our own name. We need a tragedy, in order to rediscover again that we are, nevertheless, humans and that our human fate is to be united. The iron and steel will turn to dust, we will remain in existence. The team of creators of Seven Against Thebes are taking a challenge to explore, how the instinct of our common survival is going along with our need to remain human… which we have inherited from our ancestors, and which we are obliged to pass to our own children, against fear, against insecurity, against desperation. Cezaris Graužinis (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Θέατρο Δάσους (EL)

Forest (Dassous) Theatre (EN)

Temporal

06/07/2016

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

06/07/2016 (EN)

Subject