Palace of the End

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Το παλάτι του τέλους (EL)

Palace of the End (EN)

Creator

Thompson, Judith (EL)

Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου (ΘΟΚ) (EN)

Cyprus Theatre Organisation (EN)

Judith Thompson (EN)

Contributor

Thompson, Judith (Playwright)

Φυρογένη, Στέλα (Translation)

Καλαθά, Νικολέτα (Translation)

Κατσαρής, Αντώνης (Director)

Σορόκου, Λένια (Director)

Φυρογένη, Στέλα (Director)

Καλαθά, Νικολέτα (Director)

Τσουλούπα, Λίζα (Set designer)

Τσουλούπα, Λίζα (Costume designer)

Αντωνίου, Αντώνης (Music)

Καλαθά, Νικολέτα (Video Art)

Χριστοφή, Γιώργος (Sound design)

Φυρογένη, Στέλα (Actor/Actress)

Κατσαρής, Αντώνης (Actor/Actress)

Σορόκου, Λένια (Actor/Actress)

Description

Το έργο αποτελείται από τρεις μονολόγους υπαρκτών προσώπων που σχετίζονται με τον πόλεμο στο Ιράκ. Τα πρόσωπα του έργου είναι, ηLynndie England, έφεδρος του αμερικανικού στρατού, ο Δρ.David Kelly, βρετανός επιθεωρητής όπλων και η Nehrjas AlSaffarh, ιρακινή μητέρα και μέλος του Κ.Κ.Ι. «Το παλάτι του τέλους» , ένα τέλειο μίγμα σκληρής ποίησης και λυρικής αφήγησης που συλλαμβάνει το εύθραυστο των ανθρώπινων όντων, συγκινεί περισσότερο με τη σαφή του δήλωσή για τον πόλεμο: δεν υπάρχει κανένας νικητής. Σε όποια πλευρά του πολέμου κι αν βρισκόμαστε, χάνουμε. Γυναίκες, παιδιά, άνδρες, στρατιώτες, πολιτικοί… είμαστε όλοι τρωτοί. Μιλά επίσης για την ευθύνη μας στη διαμάχη, την άγνοιά και το φόβο μας για το «άλλο», την κοινωνία του ψέματος. Αυτό το εξαιρετικό τρίπτυχο είναι πολιτικό θέατρο στην καλύτερή του μορφή: προειδοποιεί χωρίς κήρυγμα, λέει χωρίς προκατάληψη. Είναι το είδος της συνομιλίας που αξίζει να υπάρχει στο θέατρο. (EL)

The play consists of three monologues telling real-life tales of the Iraq War. The characters are Lynndie England, a US Army reservist, Dr. David Kelly, a British weapons inspector and Nehrjas Al Saffarh, an Iraqi mother and member of the Iraqi Communist Party. “Palace of the End”, a perfect blend of harsh poetry and lyrical narrative that captures the fragility of human beings, moves the audience with its clear statement about war: there is no winner. Whichever side of the war we find ourselves at, we lose. Women, children, men, soldiers, politicians... we’re all vulnerable. It also speaks about our responsibility in the conflict, our ignorance and fear of the “other”, our society of lies. This extraordinary triptych is political theatre at its best: it warns without preaching, it tells without prejudice. It’s the kind of conversation that deserves to be held in a theatre. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)