SearchCulture.gr

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Γκιακ (EL)

GKIAK (EN)

Creator

Παπαμάρκος, Δημοσθένης (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Dimosthenis Papamarkos (EN)

Contributor

Παπαμάρκος, Δημοσθένης (Playwright)

Μαυραγάνη, Γεωργία (Adaptation)

Μαυραγάνη, Γεωργία (Director)

Φλέσσα, Άρτεμις (Set designer)

Φλέσσα, Άρτεμις (Costume designer)

Παλαιορούτας, Τάσος (Lighting)

Σιώνας, Μιχάλης (Music)

Καλφάκης, Βασίλης (Assistant director)

Κώτσια, Σμαρώ (Assistant director)

Δάλλα, Στυλιανή (Second Assistant Director)

Σταύρου, Κατερίνα (Assistant set designer)

Θώμογλου, Τάσος (Production Photography)

Βερσιούρεν, Μαρλέν (Production coordinator)

Δεμερτζίδου, Ιωάννα (Actor/Actress)

Κουσούλης, Νικόλαος (Actor/Actress)

Μαγκώνη, Εμμανουέλα (Actor/Actress)

Μορφακίδης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Παπαϊωάννου, Παναγιώτης (Actor/Actress)

Σιώνας, Μιχάλης (Actor/Actress)

Τσολακίδου, Άννη (Actor/Actress)

Κοντός, Εμμανουήλ (Actor/Actress)

Theater directors
Mavragani Georgia, 1978- (EN)

Description

Γεννημένος το 1983 στη Μαλεσσίνα Λοκρίδας, ο Δημοσθένης Παπαμάρκος άρχισε να γράφει το 1998. Το «Γκιακ» είναι το τελευταίο του έργο και το 2015 τιμήθηκε με το Βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών και το Λογοτεχνικό Βραβείο Διηγήματος του περιοδικού «Αναγνώστης». Η Γεωργία Μαυραγάνη περιγράφει το έργο ως εξής: «Σε ένα τραπέζι γάμου κάπου στα χωριά της Λοκρίδας, σε μια γιορτή «ένωσης» θα ξετυλιχθούν οι ιστορίες των συνδαιτυμόνων, δηλαδή οι ιστορίες του Γκιακ. Γκιακ σημαίνει στα αρβανίτικα αίμα, συγγένεια εξ αίματος, βεντέτα, αντεκδίκηση και φυλή. Οι πρωταγωνιστές αυτών των ιστοριών, αρβανίτες από τα χωριά της Λοκρίδας, έχουν πολεμήσει στη μικρασιατική εκστρατεία κι έχουν όλοι βιώσει το βίαιο τραύμα του πολέμου και της μάχης. Όταν πια επιστρέφουν στον τόπο τους δεν είναι οι ίδιοι. Θα συγκρουστούν με τις παραδοσιακές αξίες της κοινωνίας που τους άνδρωσε και θα κλονιστούν βαθιά, καθώς τίποτα πια στη θέαση του γύρω τους κόσμου δεν είναι το ίδιο. Με έναν τραχύ λαϊκό και έντονα προφορικό λόγο, θα εκμυστηρευτούν τις ιστορίες τους και θα μας κάνουν κοινωνούς των ηθικών και ψυχικών τους διλλημάτων, μεταφέροντας ταυτόχρονα με το δικό τους προσωπικό «ντοκουμέντο» τη βίαιη μεταμόρφωση όλου του σύγχρονου ελληνικού κράτους». (EL)

Georgia Mavragani talks about the performance: “At a wedding table somewhere in the villages of Locris, the diners unfold their stories, stories of Gkiak. Gkiak, in the language of Arvanites, means blood, consanguinity, vendetta, revenge and race. The protagonists of these stories, Arvanites from the villages of Locris, have fought in Asia Minor and experienced the violence of war. When they return home they are not the same anymore. They will collide with the traditional values of the society they grew up and they will be deeply shocked when they realize that nothing is the same. They will confide their stories and reveal to us moral and psychological dilemmas while, at the same time, they will present their personal ‘document’ about the violent transformation of the modern Greek state”. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (EL)

Lazaristes Monastery - Studio Theatre (EN)

Temporal

18/02/2017

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

18/02/2017 (EN)

Subject