Γραμμένο το 2009, το «Δηλητήριο» (Πρωτότυπος τίτλος: «Gif») έχει κερδίσει το βραβείο του καλύτερου ολλανδικού θεατρικού έργου που ανέβηκε την περίοδο 2009-2010. Βασισμένο σε αληθινή ιστορία, έχει κάνει μεγάλη επιτυχία στη Γερμανία και στην Αυστρία. «Αυτός» και «Αυτή», δυο ανώνυμοι απλοί άνθρωποι, έρχονται αντιμέτωποι με ένα απρόοπτο της ζωής. Της ζωής, που, κατά τη συγγραφέα, «είναι σαν να πηδάς από αεροπλάνο χωρίς αλεξίπτωτο». Προσπαθούν να φανούν δυνατοί, επιλέγοντας διαμετρικά αντίθετο δρόμο, σε έναν κόσμο που τα θύματα δεν είναι ευπρόσδεκτα. Παρόλο που αυτά που δεν λέγονται είναι εξίσου ή και πιο σημαντικά από αυτά που λέγονται, ο διάλογος είναι ουσιαστικός, οι δυο ήρωες επικοινωνούν αληθινά. Ένας κύκλος κλείνει, με καθυστέρηση χρόνων, και ο καθένας συνεχίζει το δρόμο του συμφιλιωμένος με την πραγματικότητα.
(EL)
Written in 2009, “Poison” won the award “Best Dutch theatre play of 2009-2010 season”. Based on a true story, the play has been a great success, when presented in Germany and Austria. “He” and “She”, two ordinary people, are forced to face a difficult situation. Life, according to the author, “is like jumping from an airplane without a parachute”. They try to be strong, choosing diametrically different ways, in a world where victims are not welcome. Although what is not said is equally or even more important than what is said, the dialogue is essential, the two heroes truly communicate. A cycle closes after many years, and they continue their separate ways, reconciled, at last, with reality. “A man and a woman. A couple. An encounter nine years after their separation. A past that haunts their present. A couple trying to let go of the past and look at the future. A play of semitones and nuances. A touching and tender sonata for two”. This is how the director Yannis Moschos describes the play. This is his first collaboration with the National Theatre of Northern Greece. Original title: GIF
(EN)
Theater
2 JPEG
