A Punch in the Face (Eins auf die Fresse)

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item^*

6 digital_files

basic type logo 5 JPEG

see or download the digital files
directly from the repository web site^*

use
the files or the thumbnails according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Σε μένα μιλάς; (EL)

A Punch in the Face (Eins auf die Fresse) (EN)

Creator

Χάχφελντ, Ράινερ (EL)

Κ.Θ.Β.Ε./ Νεανική σκηνή (EN)

National Theatre of Northern Greece/ Youth Theatre (EN)

Rainer Hachfeld (EN)

Contributor

Κουλουχασβίλι, Ρεβάζι (Dancer)

Ταλέας, Κωνσταντίνος (Dancer)

Τζέλο, Κλέμεντ (Dancer)

Καπετάνιος, Δημήτρης (Musician)

Μητσόπουλος, Παναγιώτης (Musician)

Χάχφελντ, Ράινερ (Playwright)

Τσόκου, Γιάννα (Translation)

Μιχαηλίδου, Στέλλα (Director)

Καρακώστα, Λίλα (Set designer)

Ευταξία, Ελίνα (Costume designer)

Βόμβολος, Κώστας (Music)

Τσικάρα, Μάρα (Songs lyrics)

Μιχαηλίδου, Στέλλα (Movement)

Βλασόπουλος, Νίκος (Lighting)

Βενετόπουλος, Μπάμπης (Video Art)

Τσολακίδου, Άννη (Assistant director)

Μίχου, Αρετή (Second Assistant Director)

Μίχου, Αρετή (Assistant to the choreographer)

Εφραιμίδου, Κέλλυ (Assistant set designer)

Ευθυμιάδου, Μαλαματή (Assistant costume designer)

Θώμογλου, Τάσος (Production Photography)

Δημοσθένης, Πάνος (Production coordinator)

Πίττας, Στέφανος (Actor/Actress)

Αποστολίδου, Φανή (Actor/Actress)

Αλέξη, Κατερίνα (Actor/Actress)

Μήλιας, Νίκος (Actor/Actress)

Σεϊμένης, Βασίλης (Actor/Actress)

Χαρίσης, Γιάννης (Actor/Actress)

Ορτετζάτος, Νίκος (Actor/Actress)

Τσικάρα, Μάρα (Actor/Actress)

Πολυζώνης, Θοδωρής (Actor/Actress)

Τζαφέρης, Στέργιος (Actor/Actress)

Νούσης, Γεώργιος (Actor/Actress)

Κυριακίδου, Άννα Π. (Actor/Actress)

Τιμοθέου, Φωτεινή (Actor/Actress)

Writers, Theater directors, Choreographer, University professors, Actors, Film director
Michailidou Stella (EN)

Actors
Tzaferis Stergios (EN)

Multimedia artists, Digital artists, Video artists
Venetopoulos Babis, 1973- (EN)

Description

Η αναζήτηση ταυτότητας, οι οικογενειακές σχέσεις, η ανακάλυψη της σεξουαλικότητας, το μπούλιγκ και οι συγκρούσεις στο σχολείο, αποτελούν τα θέματα του Σε μένα μιλάς, έργου που γνώρισε και γνωρίζει μεγάλη επιτυχία στη Γερμανία. Ο συγγραφέας, παρακολουθεί την καθημερινότητα στο σχολείο και στο σπίτι, μιας ομάδας εφήβων δεκαπέντε περίπου χρονών, που προσπαθούν να βρουν τον προσανατολισμό τους και τον εαυτό τους, σε ένα περιβάλλον που μοιάζει να μην μπορεί να παρακολουθήσει τις ανάγκες τους. Ο Χάχφελντ, μιλά με ειλικρίνεια τόσο για την μοναξιά και την απελπισία των εφήβων που οδηγεί ακόμη και στην αυτοκτονία αλλά και για την προσπάθεια των νέων ανθρώπων να δημιουργήσουν ουσιαστικές σχέσεις φιλίας μεταξύ τους. Με το τολμηρό έργο του Σε μένα μιλάς; (1996), ο Γερμανός Ράινερ Χάχφελντ, μετά τον Μορμόλη (1970) και τα Μακαρόνια με Κέτσαπ (1979), απευθύνεται πλέον σε εφήβους και θίγει το δύσκολο θέμα της βίας στο σχολείο. Η πρώτη παράσταση του έργου δόθηκε το 1996, στο θρυλικό Γκριπς Τεάτερ και βραβεύτηκε ως η καλύτερη παράσταση για εκείνη τη χρονιά στο Βερολίνο. Γιάννα Τσόκου (EL)

The play, which has been a remarkable success in Germany, deals with identity issues, family relationships, the discovery of sexuality, bulling and school conflicts. The author observes a group of fifteen-year old teenagers and their daily life at school and at home, as they try to find their way in an environment that seems unable to keep track of their needs. Hachfeld speaks with honesty about the loneliness and despair of adolescents, that may even lead to suicide, and about the effort of young people to create deep meaningful friendships with each other. In this bold play written in 1996, Rainer Hachfeld is addressing adolescents and puts forward the complicated issue of violence at school. The play was staged for the first time in 1996 at the legendary Grips Theater and won the award of best performance for that year in Berlin. Gianna Tsokou (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Theatrical performance (EN)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (EL)

Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage (EN)

Temporal

05/11/2017

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

05/11/2017 (EN)