Petros’ War

Title

Ο μεγάλος περίπατος του Πέτρου (EL)

Petros’ War (EN)

Creator

Ζέη, Άλκη (EL)

Κ.Θ.Β.Ε./ Παιδική σκηνή (EN)

NTNG Children's Stage (EN)

Alki Zei (EN)

Fiction writers, Translators, Actors, Writers
Zei Alki, 1923-2020 (EN)

Contributor

Ζέη, Άλκη (Playwright)

Κυριακίδης, Σάββας (Adaptation)

Τζαμαργιάς, Τάκης (Adaptation)

Τζαμαργιάς, Τάκης (Director)

Γεωργίου, Εδουάρδος (Set designer)

Γεωργίου, Εδουάρδος (Costume designer)

Ζαβρός, Δημήτρης (Music)

Ζαβρός, Δημήτρης (Songs lyrics)

Κανίνια, Νέβι (Songs lyrics)

Κορρού, Φρόσω (Movement)

Τζολόπουλος, Στέλιος (Lighting)

Μπάρλας, Παναγιώτης (Music Instruction)

Δήμας, Χρήστος (Video Art)

Λιάκου, Άντα (Video Art)

Τσεσμελής, Δημήτρης (Assistant director)

Πανά, Δανάη (Assistant set designer)

Πανά, Δανάη (Assistant costume designer)

Ανδρέου, Χριστόδουλος (Second Assistant Director)

Όσσα, Μαρία (Second Assistant Set Designer)

Όσσα, Μαρία (Second assistant costume designer)

Θώμογλου, Τάσος (Production Photography)

Κουμανδράκη, Εύα (Production coordinator)

Αγγελάκης, Λευτέρης (Actor/Actress)

Αϊβάζογλου, Ιορδάνης (Actor/Actress)

Βαρβαρέσος, Ιωάννης (Actor/Actress)

Γκρέζιος, Γιάννης (Actor/Actress)

Καρτόκης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Κατσίκη, Αίγλη (Actor/Actress)

Κολοβός, Δημήτρης (Actor/Actress)

Κυριακίδου, Άννα Π. (Actor/Actress)

Μπιμπλή, Παναγιώτα (Actor/Actress)

Παπαδόπουλος, Βασίλης (Actor/Actress)

Πλεξίδα, Κατερίνα (Actor/Actress)

Σπυροπούλου, Πολυξένη (Actor/Actress)

Σωφρονίδου, Ευανθία (Actor/Actress)

Τζαφέρης, Στέργιος (Actor/Actress)

Τσεσμελής, Δημήτρης (Actor/Actress)

Φουντούλης, Μανώλης (Actor/Actress)

Actors
Tzaferis Stergios (EN)

Actors
Aivazoglou Iordanis (EN)

Actors
Adrianos Vasos, 1943-1999 (EN)

Fiction writers, Translators, Actors, Writers
Zei Alki, 1923-2020 (EN)

Actors
Kolovos Dimitris, 2025- (EN)

Description

Ο Πέτρος, παππούς σήμερα, ανακαλεί μνήμες, ζωντανεύει στιγμιότυπα από την παιδική του και εφηβική του ηλικία σε μια δύσκολη ιστορική περίοδο, όπου η πατρίδα του βρισκόταν υπό κατοχή από ξένο κατακτητή με στερήσεις, πείνα και θανάτους. Με τον μικροσκοπικό του φακό φωτίζει ανθρώπους, σχέσεις, ιδέες, αλλάζει απόψεις, γκρεμίζει δεδομένα και στερεότυπα και μέσα από την περιπλάνησή του μας οδηγεί να δούμε με άλλη ματιά τα παιδιά του πολέμου στον πλανήτη μας, τις κακουχίες, την πείνα και τους θανάτους, τα hot spots με τα παιδιά της γειτονικής μας Συρίας και με κουράγιο και δύναμη μας ενθαρρύνει να μη χάνουμε την πίστη για τον αγώνα που οφείλουμε να κάνουμε «…για μια καινούργια ζωή», να βρούμε την αισιοδοξία και το χαμόγελο που λίγο λίγο χάνουμε. Μας κάνει να θυμηθούμε ότι σε δύσκολες εποχές όπου κυριαρχούν οι ιδέες και οι αξίες μπορούμε να ενθουσιαζόμαστε για «τα μικρά» του τόπου μας. Η παράστασή μας ακολουθώντας τα χνάρια του Περιπάτου της Κύπρου και της Αθήνας, οφείλει να φωτίσει μέσα από τη ματιά του Πέτρου, το βηματισμό των παιδιών του Ελληνικού Βορρά και τα παιδιών όλης της οικουμένης, όταν από τη μια στιγμή στην άλλη ανατρέπονται όλα στη ζωή τους και γίνονται μάρτυρες και θύματα ενός κόσμου που ολοένα γίνεται και πιο βίαιος. Πόσο τρομακτικά η μεγάλη «Ιστορία» καθορίζει τη μικρή «ιστορία» και πως απορρυθμίζει την κοινωνική ζωή και επιδρά στο βίωμα μιας οικογένειας. Στο τρίτο αυτό ανέβασμα ο σκηνοθέτης φιλοδοξεί να διατηρήσει τα στοιχεία της δύναμης και του σφρίγους που διέθεταν οι δύο προηγούμενες απόπειρες σε κειμενικό (μεταγραφή Σάββα Κυριακίδη – Τάκη Τζαμαργιά) και καλλιτεχνικό επίπεδο (μουσική Δημήτρη Ζαβρού, σκηνογραφία Εδουάρδου Γεωργ??ου) στην Αθήνα και στην Κύπρο και να την μπολιάσει με το ήθος και το πάθος της δυναμικής των ηθοποιών και συνεργατών του ΚΘΒΕ, εμβαθύνοντας ακόμη περισσότερο στα διαχρονικά μηνύματα της Άλκης …για έναν καλύτερο κόσμο! Τάκης Τζαμαργιάς (EL)

Petro's, an elderly person today, recalls memories, animating snapshots of his childhood and teenage life in a difficult period of history, when his homeland was held by a foreign conqueror, causing deprivation, hunger and death. With his tiny lens, he sheds light on people, relationships, ideas, he changes opinions, he demolishes facts and stereotypes, and through his wandering, he makes us look at the children of the war on our planet, the hardships, the hunger and the deaths, the hot spots full of children of our neighbouring Syria and he valiantly and vigorously encourages us not to lose faith in the battle we have to fight “... for a new life”, to find the optimism and the smile that we lose little by little. It reminds us that in difficult times, when ideas and values dominate, we can be excited about our country’s “little things”. Our performance, following the footsteps of my former productions of this play in Cyprus and Athens, has an obligation: to shed light, through the eyes of Petros, on the paces of the children of the Greek North and children all over the world, children whose life is turned upside down, from one moment to another, and who have become witnesses and victims of a world that is becoming more and more violent. How tremendously great “History” defines little “history” and how it deregulates social life and affects the experience of a family. In this third staging, the director aspires to maintain the elements of the power and the vigour of the two previous attempts at a textual (adaptation by Savvas Kyriakidis and Takis Tzamargias) and an artistic level (music by Dimitris Zavros, sets by Edouard Georgiou) in Athens and in Cyprus and to infect it with the ethos and the passion of the NTNG’s actors and collaborators, deepening even more on Alki’s timeless messages ...for a better world! Takis Tzamargias (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Διασκευή (EL)

Adaptation (EN)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Βασιλικό Θέατρο (EL)

Vassiliko Theatre (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Royal Theater

Theater
Βασιλικό Θέατρο | Βασιλικό Θέατρο, Νομός Θεσσαλονίκης | Royal Theater, Thessaloniki | Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος | Βασιλικό Θέατρο Θεσσαλονίκης

Temporal

21/10/2018

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

21/10/2018 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Νεοελληνικό (EL)

Production (EN)

Modern Greek (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type