The Curious Incident of the Dog in the Night-Time

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Ποιος σκότωσε τον σκύλο τα μεσάνυχτα (EL)

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (EN)

Creator

Χάντον, Μαρκ (EL)

Στήβενς, Σάιμον (EL)

Κ.Θ.Β.Ε./ Νεανική σκηνή (EN)

National Theatre of Northern Greece/ Youth Theatre (EN)

Mark Haddon (EN)

Simon Stephens (EN)

Contributor

Χάντον, Μαρκ (Playwright)

Στήβενς, Σάιμον (Playwright)

Δαλαμάγκα-Καλογήρου, Μαργαρίτα (Translation)

Τσίχλη, Ελεάνα (Director)

Τζόκα, Τίνα (Set designer)

Τζόκα, Τίνα (Costume designer)

Μυλωνάκης, Μάνος (Music)

Παπανικάνδρου, Σοφία (Movement consultant)

Κάλτσου, Στέλλα (Lighting)

Φλωκατούλα, Αναστασία (Video)

Σουμελίδης, Γιώργος (Video)

Μπαγανά, Μαρία (Assistant director)

Κούτση, Χριστίνα (Second Assistant Director)

Πανά, Δανάη (Assistant set designer)

Πανά, Δανάη (Assistant costume designer)

Δημοσθένης, Πάνος (Production coordinator)

Αβραμάκη, Μαριάννα (Actor/Actress)

Γαρμπή, Μελίνα (Actor/Actress)

Μπαγανά, Μαρία (Actor/Actress)

Ντάρμας, Βασίλης (Actor/Actress)

Παπαϊωάννου, Γωγώ (Actor/Actress)

Παλιαδέλης, Ορέστης (Actor/Actress)

Πολυζώνης, Θοδωρής (Actor/Actress)

Σπυρόπουλος, Αλκιβιάδης (Actor/Actress)

Τουμανίδου, Χρύσα (Actor/Actress)

Τσάτσαρης, Γιάννης (Actor/Actress)

Παπαδόπουλος, Χάρης (Actor/Actress)

Description

Ο Κρίστοφερ Τζον Φράνσις Μπουν είναι ένα ταλαντούχο και ικανό αγόρι... Ο Κρίστοφερ Τζον Φράνσις Μπουν ξέρεις όλες τις πρωτεύουσες των χωρών όλου του κόσμου... Ο Κρίστοφερ Τζον Φράνσις Μπουν είναι ατσίδας στα μαθηματικά, γνωρίζει όλους τους πρώτους αριθμούς ως το 7.507...... Ο Κρίστοφερ Τζον Φράνσις Μπουν αγαπά πολύ τα αστυνομικά μυθιστορήματα... Και η ιστορία ξεκινά, όντως ως αστυνομικό μυθιστόρημα. Όταν ο μικρός Κρίστοφερ, αυτό το ιδιαίτερο αγόρι προσπαθεί να ξεδιαλύνει το μυστηριώδη θάνατο του σκύλου κάποιας γειτόνισσας. Από το ζήλο του να λύσει το μυστήριο αυτό, βρίσκεται αντιμέτωπος με διάφορα αναπάντεχα μυστικά και σιγά σιγά γίνεται ο ίδιος πρωταγωνιστής σε μια ιστορία που θα αλλάξει τη ζωή του... αλλά και τη ζωή όλων των ανθρώπων γύρω του... ΥΓ. Όμως, ας σημειώσουμε κάπου εδώ ότι ο Κρίστοφερ Τζον Φράνσις Μπουν είναι ένα μοναχικό αγόρι, δεν δέχεται αποδοχή από τους συνομήλικους του, δεν μπορεί να καταλάβει καθόλου τα συναισθήματα των ανθρώπων, δεν αντιλαμβάνεται τους κανόνες συμπεριφοράς... δεν καταλαβαίνει καθόλου τη μεταφορά στο λόγο, τα αστεία και την ειρωνεία... δεν μπορεί να πει ψέματα... δεν αντέχει καθόλου να τον ακουμπάνε... και δεν ξέρει να πει πάντα ορθά τι κρύβεται σε ένα κουτάκι smarties... Παρόλα αυτά ο Κρίστοφερ έχει πολλές περισσότερες ικανότητες από όλους εμάς, τους άλλους... Ελεάνα Τσίχλη (EL)

“THE CURIOUS INCIDENT OF THE DOG IN THE NIGHT-TIME” Based on the novel by Mark Haddon Adapted by Simon Stephens Translation: Margarita Dalamagka-Kalogirou Director: Eleana Tsichli Director’s Note Christopher John Francis Boone is a talented and skilled boy… Christopher John Francis Boone knows the capitals of all the countries, all around the world… Christopher John Francis Boone is a whiz at maths, he knows all the prime numbers up to 7,507… Christopher John Francis Boone loves detective novels… And the story begins exactly like a detective novel, when little Christopher, this special boy, tries to investigate the mysterious death of his neighbour’s dog. Passionate about solving the mystery, he faces various unexpected secrets and slowly becomes a protagonist in a story that will change not only his life... but also the lives of everyone around him. P.S.: Let us point out, that Christopher John Francis Boone is a lonely boy, he doesn’t feel accepted by his peers, he can’t understand people’s feelings at all, he doesn’t understand the rules of behaviour... he doesn’t understand metaphor in speech at all, nor does he grasp jokes and irony... he can’t lie... he can’t bear to be touched at all... and he can’t always correctly say what is hidden in a box of Smarties... However, Christopher has many more abilities than all of us, the others… (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)