The Servant of Two Masters

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Υπηρέτης δύο αφεντάδων (EL)

The Servant of Two Masters (EN)

Creator

Γκολντόνι, Κάρλο (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Carlo Goldoni (EN)

Contributor

Μαδίκας, Γεώργιος (Musician)

Ιωάννου, Αλέξανδρος (Musician)

Γκολντόνι, Κάρλο (Playwright)

Μπελιές, Ερρίκος (Translation)

Σιώνας, Μιχάλης (Adaptation)

Σιώνας, Μιχάλης (Director)

Κατρανίτσας, Γιάννης (Set designer)

Κατρανίτσας, Γιάννης (Costume designer)

Ιωάννου, Αλέξανδρος (Music)

Λάμε, Έντγκεν (Movement)

Schuchhardt, Jörg (Lighting)

Φωκά, Μάρθα (Masks)

Κουλούρη, Σταυρούλα (Assistant director)

Σπυριδάκη, Ευτυχία (Assistant director)

Κανακίδου, Ελένη (Assistant set designer)

Θώμογλου, Τάσος (Production Photography)

Βερσιούρεν, Μαρλέν (Production coordinator)

Βλαχοπούλου, Λίλα (Actor/Actress)

Δημητριάδης, Γιώργος (Actor/Actress)

Διαμαντούδης, Χρήστος (Actor/Actress)

Δισλής, Θανάσης (Actor/Actress)

Ζαχαράκης, Αριστοτέλης (Actor/Actress)

Ζώρα, Στεφανία (Actor/Actress)

Κυριαζή, Γεωργία (Actor/Actress)

Κυριακού, Ειρήνη (Actor/Actress)

Ξενουδάκη, Φανή (Actor/Actress)

Ορτετζάτος, Νίκος (Actor/Actress)

Ραφτόπουλος, Θανάσης (Actor/Actress)

Ροδοβίτης, Τάσος (Actor/Actress)

Σωτηρούδη, Άννα (Actor/Actress)

Τσεμπερλίδης, Γιάννης (Actor/Actress)

Τσολακίδου, Άννη (Actor/Actress)

Παπαδόπουλος, Τιμολέων (Actor/Actress)

Poets, Translators
Belies Errikos, 1950-2016 (EN)

Description

Ένας Υπηρέτης, δύο Αφεντάδες. Ο Τρουφαλδίνο, ο παμπόνηρος, πολυμήχανος, γκαφατζής αλλά και συνάμα άκακος ήρωας που εκπροσωπεί τους υπηρέτες όλων των εποχών υπηρετεί, ξεγελά, πληρώνεται από δύο κυρίους και σταδιακά φτάνει να διαφεντεύει τις ζωές τους. Μέσα από κωμικές συγκρούσεις, πάθη και περιπέτειες αναζητούνται ο έρωτας, το πάθος, η ευτυχία… αλλά κι η προσπάθεια του Υπηρέτη για επιβίωση. Κανένας δεν μπορεί να τον υποτάξει αυτόν τον ανυπότακτο Υπηρέτη παρά μόνον ο έρωτας…. Μια από τις καλύτερες κωμωδίες του παγκόσμιου δραματολογίου το πάντα επίκαιρο έργο του μαιτρ του είδους Κάρλο Γκολντόνι «Υπηρέτης δύο Αφεντάδων» διεισδύει, κριτικάρει και σατιρίζει την παρακμή και τη σήψη της κοινωνίας αλλά και τη διαφθορά που διαχρονικά είναι σύμφυτη με την ανθρώπινη φύση. (EL)

Director’s Note There is a sound coming out from the navel, sometimes either from its right or left side, or a little bit lower. A sound that when we hear, we put our hand on our belly as if we want to stop it in a sudden way but never on time. It is a sound that doesn’t take into account how serious a conversation or situation may be and many times it chooses the worst moment to make its presence felt, during pauses and breaks. What an unbelievable sound! Because of it, you may get into trouble, misunderstandings, funny situations or any kind of mess. For the person who is hungry, the worst thing is that this sound is still there even though no one else can hear it. Maybe, “The Servant of Two Masters” is exactly this sound; this kind of rumbling in your stomach. Michalis Sionas (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (EL)

Theatre of the Society for Macedonian Studies (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Theatre of the Society for Macedonian Studies

Theater
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Νομός Θεσσαλονίκης | Theatre of the Society for Macedonian Studies, Thessaloniki

Temporal

08/03/2019

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

08/03/2019 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Κλασικό θέατρο (EL)

Classical Theatre (EN)

Production (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type