The Human Voice
see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item*

2  digital_files

basic type logo 2 JPEG

see or download the digital files
directly from the repository web site*
use
the files or the thumbnails according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use
INC



Η ανθρώπινη φωνή (EL)
The Human Voice (EN)

Κοκτώ, Ζαν (EL)
Πουλένκ, Φρανσίς (EL)
Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)
National Theatre of Northern Greece (EN)
Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης (EN)
Thessaloniki State Symphony Orchestra (EN)
Jean Cocteau (EN)
Francis Poulenc (EN)

Χατζηϊωαννίδου, Μαρία (Performer)
Νάνος, Πάνος (Musician)
Κοκτώ, Ζαν (Playwright)
Πλωρίτης, Μάριος (Translation)
Καύκας, Γιώργος (Director)
Νάνος, Πάνος (Music)
Νάνος, Πάνος (Soundscape)
Μπουντούρογλου, Πάνος (Video)
Δημοσθένης, Πάνος (Production coordinator)
Πλατιοπούλου, Ηλέκτρα (Performer)
Πουλένκ, Φρανσίς (Composition)
Πουλένκ, Φρανσίς (Libretto)
Φορζέ, Φιλίπ (Conductor2)

Η συμπαραγωγή της Κρατικής Ορχήστρας Θεσσαλονίκης και του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος, στο πλαίσιο των 53ων Δημητρίων, έχει ως επίκεντρο το μονόπρακτο του Κοκτώ ‘Η Ανθρώπινη Φωνή’. Το ομώνυμο λυρικό δράμα του Πουλένκ δίνει την ευκαιρία στους δύο φορείς να παρουσιάσουν ταυτόχρονα το ίδιο έργο, ο καθένας ‘με τον δικό του τρόπο’. Στο α’ μέρος, με την ορχήστρα επί σκηνής, θα εκτελεστεί η ομώνυμη σύνθεση του Πουλένκ, με την μέτζο σοπράνο Ηλέκτρα Πλατιοπούλου και τον μαέστρο Philippe Forget. Το β’ μέρος περιλαμβάνει τη θεατρική εκδοχή του έργου, με την Μαρία Χατζηιωαννίδου στο σχετικό μονόλογο του Κοκτώ, σε σκηνοθεσία Γιώργου Καύκα. Το κοινό θα παρακολουθήσει το συγκλονιστικό μονόλογο μίας απελπισμένης γυναίκας μπροστά στην εγκατάλειψη, μέσα από τη δύναμη της κάθε τέχνης ξεχωριστά, ανακαλύπτοντας τους τρόπους με τους οποίους αυτές συνδέονται μεταξύ τους και ενίοτε αλληλοσυμπληρώνονται. (EL)
Francis Poulenc’s lyric drama gives both organizations a chance to present the same play at the same time, in “their own way”. The first part will include the play’s theatrical version and Maria Chatziioannidou will perform Cocteau’s monologue. In the second part, the orchestra will be on stage presenting Poulenc’s composition with Ilektra Platiopoulou (mezzo soprano) and Philippe Forget (conductor). The first part is directed by Giorgos Kafkas. This joint performance will give the city’s audience the opportunity to see, in theatrical and musical terms, this breath-taking monologue of a desperate woman who faces abandonment. (EN)

Θεατρική παράσταση (EL)
Όπερα (EL)

Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (EL)
Theatre of the Society for Macedonian Studies (EN)

12/10/2018


Συμπαραγωγή (EL)
Σύγχρονο θέατρο (EL)
Σύγχρονο (EL)
Co-production (EN)
Modern Drama (EN)
Modern (EN)

Image

https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en


Πρεμιέρα από την παραγωγή: Η ανθρώπινη φωνή (2018)
Πρεμιέρα από την παραγωγή: Η ανθρώπινη φωνή (2018)
Date
12/10/2018
Item type
Photo
Creator
Ζησιάδης, Νίκος (Φωτογράφος)
Place
Theatre of the Society for Macedonian Studies
Παράσταση από την παραγωγή: Η ανθρώπινη φωνή (2018)
Παράσταση από την παραγωγή: Η ανθρώπινη φωνή (2018)
Date
12/10/2018
Item type
Photo
Creator
Ζησιάδης, Νίκος (Φωτογράφος)
Place
Theatre of the Society for Macedonian Studies
Παράσταση από την παραγωγή: Η ανθρώπινη φωνή (2018)
Παράσταση από την παραγωγή: Η ανθρώπινη φωνή (2018)
Date
12/10/2018
Item type
Photo
Creator
Ζησιάδης, Νίκος (Φωτογράφος)
Place
Theatre of the Society for Macedonian Studies
Γενικές δοκιμές από την παραγωγή: Η ανθρώπινη φωνή (2018)
Γενικές δοκιμές από την παραγωγή: Η ανθρώπινη φωνή (2018)
Date
2018
Item type
Photo
Creator
Θώμογλου, Τάσος (Φωτογράφος)
Place
Theatre of the Society for Macedonian Studies
Συνέντευξη τύπου από την παραγωγή: Συνέντευξη τύπου για νέες παραγωγές, μετακλήσεις και επαναλήψεις (2018)
Συνέντευξη τύπου από την παραγωγή: Συνέντευξη τύπου για νέες παραγωγές, μετακλήσεις και επαναλήψεις (2018)
Date
03/10/2018
Item type
Photo
Creator
Τσινάρης, Λευτέρης (Φωτογράφος)
Place
Royal Theater
Συνέντευξη τύπου από την παραγωγή: Η ανθρώπινη φωνή (2018)
Συνέντευξη τύπου από την παραγωγή: Η ανθρώπινη φωνή (2018)
Date
03/10/2018
Item type
Photo
Creator
Τσινάρης, Λευτέρης (Φωτογράφος)
Place
Royal Theater
Αναμνηστική από την παραγωγή: Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης (2018)
Αναμνηστική από την παραγωγή: Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης (2018)
Date
2018
Item type
Photo
Creator
Αγνωστος
Place
Thessaloniki




*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)