The Protectors

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

1 digital_file

basic type logo 1 JPEG

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Προστάτες (EL)

The Protectors (EN)

Creator

Ευθυμιάδης, Μήτσος (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Writers, Play writers
Efthymiadis Mitsos, 1945-2003 (EN)

Contributor

Γκρόζος, Χρήστος (Extra)

Λάμπρου, Αργύρης (Extra)

Λανάρης, Θανάσης (Extra)

Μανωλάς, Νικόλαος (Extra)

Στάμου, Λεωνίδας (Extra)

Ευθυμιάδης, Μήτσος (Playwright)

Κιουρτσίδης, Γιώργος (Director)

Αγγελίδου, Άννα-Μαρία (Set designer)

Αγγελίδου, Άννα-Μαρία (Costume designer)

Λεοντής, Χρήστος (Music)

Παπαδόπουλος, Τάσος (Movement)

Παπαδόπουλος, Τάσος (Choreography)

Τούμπας, Γιάννης (Lighting)

Μπάρλας, Παναγιώτης (Music Instruction)

Λιάκου, Άντα (Video supervision)

Δισλής, Θανάσης (Assistant director)

Θαλασσά, Χριστίνα (Assistant set designer)

Θαλασσά, Χριστίνα (Assistant costume designer)

Κουμανδράκη, Εύα (Production coordinator)

Γωνιάδου, Ηλέκτρα (Actor/Actress)

Δισλής, Θανάσης (Actor/Actress)

Ευαγγελίδου, Καλλιόπη (Actor/Actress)

Ευθυμίου, Άννα (Actor/Actress)

Ζαχαροπούλου, Αλίκη (Actor/Actress)

Καγιάς, Χρύσανθος (Actor/Actress)

Καλπάκογλου, Παντελής (Actor/Actress)

Καρανικόλας, Ανδρέας-Άγγελος (Actor/Actress)

Καρτόκης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Κεραμίδας, Θανάσης (Actor/Actress)

Κολοβός, Δημήτρης (Actor/Actress)

Λιθαρής, Λευτέρης (Actor/Actress)

Μήλιας, Νίκος (Actor/Actress)

Μπερμπέρης, Ηλίας (Actor/Actress)

Παντελίδου, Ρούλα (Actor/Actress)

Παπαδόπουλος, Γρηγόρης (Actor/Actress)

Πίττας, Στέφανος (Actor/Actress)

Σαραφιανός, Σπύρος (Actor/Actress)

Στυλιανού, Χρίστος (Actor/Actress)

Σφυρίδης, Γιώργος (Actor/Actress)

Τσεμπερλίδης, Γιάννης (Actor/Actress)

Χαλκιάς, Κώστας (Actor/Actress)

Writers, Play writers
Efthymiadis Mitsos, 1945-2003 (EN)

Actors
Pantelidou Roula (EN)

Theater directors, Actors, Script writers
Chalkias Kostas (EN)

Composers
Leontis Christos, 1940- (EN)

Actors
Kolovos Dimitris, 2025- (EN)

Description

Όσο το σκηνικό μας να στηθεί και ο θίασος για την παράσταση να ετοιμαστεί μου δώσαν εντολή να σας γυρίσω διακόσια χρόνια πίσω. Δίχως να χάνω το λοιπόν κι εγώ καιρό αρχίζω να σας ιστορώ, πως αποτύχαμε, πριν από διακόσια χρόνια να σπάσουμε τα κεφάλια αυτών, που μας τυραννάνε ακόμα. 2021-1821. Μια τολμηρή δήλωση σε ένα τολμηρό έργο, που ταξιδεύει πίσω στο χρόνο για να παρουσιάσει, όχι τα ένδοξα κατορθώματα των Ελλήνων αγωνιστών, αλλά το άδοξο παρασκήνιο της Επανάστασης. Ποιοι ήταν αυτοί, που κρυμμένοι πίσω από το επίθετο «προστάτες», προστάτευσαν τα δικά τους προνόμια και τη δική τους θέση εξουσίας; Ο Μήτσος Ευθυμιάδης με ένα σκαμπρόζικο έργο- κλοουνερί, αναδεικνύει την κοινωνικοπολιτική πραγματικότητα του απελευθερωτικού αγώνα, σχολιάζοντας δηκτικά τη συστηματική της αποσιώπηση. Αποκαθηλώνει, όχι μόνο τα αμφιλεγόμενα ονόματα της ιστορίας, όπως ο Μαυροκορδάτος, αλλά και πολλές από τις εμβληματικές προσωπικότητες, που θεωρείται ότι συνέβαλαν στην επιτυχία της επανάστασης. Οι «κοτζαμπάσηδες», ο κλήρος, οι τράπεζες, οι ξένες δυνάμεις και τα πολιτικά παιχνίδια: ποιο ρόλο διαδραμάτισαν και διαδραματίζουν ακόμα; (EL)

The play takes us back in time to present not the glorious achievements of the Greek freedom fighters, but rather the inglorious goings-on behind the scenes of the Revolution. Who were the “protectors” who used their position as a shield behind which to protect their own interest and power? Miltos Efthymiadis' scabrous farce reveals the socio-political reality of the Greek struggle for freedom and points the finger at the systemic suppression of the truth ever since. His targets include not only individuals long presented as controversial in the history of the Greek Revolution, but also iconic figures who have always been shown as having bring the revolution to a successful conclusion. The rich, the clergy, the banks, foreign powers: what role did they play back then, and what political games do they continue to play to this day? “The Protectors” was staged for the first time at the Art Theatre, Athens, in 1976. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Μουσική παράσταση (EL)

Musical Performance (EN)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (EL)

Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage (EN)

Temporal

04/02/2022

Year

04/02/2022 (EN)