To You who are listening to me

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Σ' εσάς που με ακούτε (EL)

To You who are listening to me (EN)

Creator

Αναγνωστάκη, Λούλα (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Loula Anagnostaki (EN)

Contributor

Αναγνωστάκη, Λούλα (Playwright)

Θεοδωρίδης, Χρήστος (Director)

Θεοδωρίδης, Χρήστος (Dramaturgical editing)

Κωνσταντινίδου, Ιζαμπέλα (Dramaturgical editing)

Γεωργίου, Εδουάρδος (Set designer)

Κελίδου, Μαρίνα (Costume designer)

Θεμελή, Ξένια (Choreography)

Θεμελή, Ξένια (Movement consultant)

Παλαιορούτας, Τάσος (Lighting)

Θεοδωρίδης, Χρήστος (Music supervision)

Θεμελή, Ξένια (Assistant director)

Πανά, Δανάη (Assistant set designer)

Γεωργίου, Ερατώ (Second Assistant Set Designer)

Κοτόπουλος, Ηλίας (Production coordinator)

Αλεξανδρόπουλος, Πάρης (Actor/Actress)

Αμπατζόγλου, Σεμίραμις (Actor/Actress)

Δροσόπουλος, Νικόλας (Actor/Actress)

Θυμιοπούλου, Ελένη (Actor/Actress)

Κολοβός, Γιώργος (Actor/Actress)

Μήλιας, Νίκος (Actor/Actress)

Μπαχτσεβάνη, Χρυσή (Actor/Actress)

Ναζίρης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Νικολέση, Μπέττυ (Actor/Actress)

Τσάβος, Χρήστος (Actor/Actress)

Αγγελίτσα, Ελευθερία (Actor/Actress)

Κολοβός, Δημήτρης (Actor/Actress)

Κυριακίδου, Άννα Π. (Actor/Actress)

Λούκας, Θεοδώρα (Actor/Actress)

Μπάστας, Ιωάννης (Actor/Actress)

Μπεσίρης, Βασίλης (Actor/Actress)

Τσεμπερλίδης, Γιάννης (Actor/Actress)

University professors, Actors
Naziris Dimitris, 1950- (EN)

Actors
Kolovos Dimitris, 2025- (EN)

Description

Μια κοινωνία που έχει χάσει τις σταθερές της βρίσκεται σε αναταραχή με διαδηλώσεις και επεισόδια να κατακλύζουν τους δρόμους και διαφορετικές κοινωνικές ομάδες να επιχειρούν να ακουστούν και να επιβάλουν τη δική τους φωνή. Την ίδια ώρα, σ’ ένα παλιό Βερολινέζικο σπίτι, τα πρόσωπα του έργου προσπαθούν να συνυπάρξουν και να επιβιώσουν μέσα σε έναν κόσμο που έχει γίνει ακόμη περισσότερο αφιλόξενος και επισφαλής, κυρίως για τους μετανάστες. Προβάροντας τα λόγια τους για την αυριανή ειρηνική συγκέντρωση, οι χαρακτήρες αποκαλύπτουν μέσα από τις προσωπικές τους ιστορίες τα πολιτικά και κοινωνικά αδιέξοδα, που καλούνται να αντιμετωπίσουν. Το δημόσιο εισβάλει ηχητικά στον ιδιωτικό χώρο, την ώρα που το προσωπικό γίνεται πολιτικό σε μια κοινωνία που αναζητά τα νέα ιδεολογικά της στηρίγματα. Η Λούλα Αναγνωστάκη έγραψε το «Σ’ εσάς που με ακούτε» το 2003. Πρόκειται για ένα κείμενο που, από τον τίτλο ακόμη, επιχειρεί να εμπλέξει τον θεατή στα σύγχρονα πολιτικά ζητήματα και να τον καλέσει να πάρει θέση απέναντι σε όσα συμβαίνουν. Στην αυριανή διαδήλωση του έργου «όλοι πρέπει να μιλήσουν» με τον ίδιο τρόπο, που όλοι οφείλουν να συναποφασίσουν για την αυριανή κοινωνία. (EL)

A society that has lost its moorings, which is in turmoil, its streets awash with demonstrations and riots as different social groups try to make themselves heard and impose their views. At the same time, in an old Berlin house, the characters in the play are doing their best to coexist and survive in a world that has become even more inhospitable and precarious, especially for immigrants. Rehearsing their speeches for tomorrow’s peace demonstration, the characters reveal through their personal histories the political and social impasses they have to deal with. The public invades the private sphere sonically, while the personal becomes political in a society in search of new ideological pillars. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (EL)

Lazaristes Monastery - Studio Theatre (EN)

Temporal

17/02/2023

Year

17/02/2023 (EN)

Subject

Νεοελληνικό θέατρο (EL)