The Government Inspector

Title

Ο επιθεωρητής (EL)

The Government Inspector (EN)

Alternative title

Revizor (EL)

Creator

Γκόγκολ, Νικολάι (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Nikolai Gogol (EN)

Contributor

Γκόγκολ, Νικολάι (Playwright)

Μπελιές, Ερρίκος (Translation)

Κακλέας, Γιάννης (Director)

Κακλέας, Γιάννης (Dramaturgical editing)

Δουλαδίρη, Ηλένια (Set designer)

Κακλέας, Γιάννης (Set designer)

Δουλαδίρη, Ηλένια (Costume designer)

Παπαδημητρίου, Δημήτρης (Music)

Σωτηροπούλου, Στεφανία (Movement)

Κάλτσου, Στέλλα (Lighting)

Σαμαροπούλου, Ρέα (Assistant director)

Ανδρέου, Μαίρη (Stage instructor)

Θαλασσά, Χριστίνα (Assistant set designer)

Πανά, Δανάη (Assistant set designer)

Θαλασσά, Χριστίνα (Assistant costume designer)

Πανά, Δανάη (Assistant costume designer)

Ανδρώνη, Αθανασία (Production coordinator)

Ανδρέου, Μαίρη (Actor/Actress)

Ανθοπούλου, Νεφέλη (Actor/Actress)

Γιώτα, Χαρά (Actor/Actress)

Δανάμπασης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Διακοσάββας, Δημήτρης (Actor/Actress)

Ελευθεριάδη, Μαρία (Actor/Actress)

Ζαφειριάδης, Αλέξανδρος (Actor/Actress)

Καλαϊτζής, Στέλιος (Actor/Actress)

Καπέλιος, Νίκος (Actor/Actress)

Καπελλίδης, Κωστής (Actor/Actress)

Καρανικόλας, Ανδρέας-Άγγελος (Actor/Actress)

Καρτόκης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Καύκας, Γιώργος (Actor/Actress)

Κοκκινοπούλου, Φαίη (Actor/Actress)

Κοντογιώργης, Θάνος (Actor/Actress)

Μαστρογιαννίδης, Χρήστος (Actor/Actress)

Μορφακίδης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Παπαδόπουλος, Γρηγόρης (Actor/Actress)

Πίττας, Στέφανος (Actor/Actress)

Σύριος, Γιάννης (Actor/Actress)

Τζαλαβρά, Θεοφανώ (Actor/Actress)

Τσάβος, Χρήστος (Actor/Actress)

Τσιακμάκης, Γιάννης (Actor/Actress)

Χατζηϊωαννίδου, Μαρία (Actor/Actress)

Ζουριδάκης, Αλέξανδρος (Actor/Actress)

Μαραγκόπουλος, Νικόλας (Actor/Actress)

Παπαϊωάννου, Παναγιώτης (Actor/Actress)

Σιώνας, Μιχάλης (Actor/Actress)

Theater directors, Actors
Kakleas Giannis (EN)

Composers
Papadimitriou Dimitris, 1959- (EN)

Actors
Kapelios Nikos (EN)

Poets, Translators
Belies Errikos, 1950-2016 (EN)

Description

Στην αναμονή για την άφιξη ενός ανώτατου δημοσίου υπαλλήλου, που έρχεται με σκοπό να επιθεωρήσει τη λειτουργία της κρατικής μηχανής σε μια μικρή επαρχιακή πόλη της Ρωσίας, ο Χλεστακόφ, ένας ασυνείδητος, αφελής και χαραμοφάης νεαρός, παριστάνει τον επιθεωρητή και επωφελείται από τη «μικρή» αυτή παρεξήγηση. Οι υπάλληλοι της πόλης στην προσπάθειά τους να κερδίσουν την εύνοιά του, επιδίδονται σε κολακείες, ικανοποιούν τις ανάγκες του και πέφτουν θύματα της μεγαλύτερης απάτης. «Ο επιθεωρητής» ανέβηκε για πρώτη φορά το 1836. Ο Νικολάι Γκόγκολ γράφει μια κοινωνική σάτιρα, στην οποία στηλιτεύει τις σχέσεις υποταγής και εξουσίας, τη διαφθορά και τον δεσποτισμό, που χαρακτηρίζουν την προεπαναστατική Ρωσία. Επικεντρώνεται για άλλη μια φορά στους δημοσίους υπαλλήλους, τους ανθρώπους που μαραζώνουν ανάμεσα στον φόβο της ιεραρχίας και στις περιορισμένες τους φιλοδοξίες. Ως γνήσιος ρεαλιστής, το έργο του δεν εξαντλείται στην ηθογραφία αλλά μέσα από τους κωμικά αξιολύπητους χαρακτήρες του, καταφέρνει να μιλήσει για τους ανθρώπους, τις ανάγκες τους και τις μικρότητές τους. Και με την απόσταση που του διασφαλίζει η κωμωδία, το επιτυγχάνει με ακρίβεια και νηφαλιότητα. (EL)

“The Government Inspector” was first staged in 1836. Nikolai Gogol wrote a social satire in which he lambasts relations in pre-revolutionary Russia, based as they were on power and submission, corruption and despotism. Once again, he focuses on civil servants, the people who languish between their fear of the hierarchy and their curtailed ambitions. As a true realist, Gogol wanted more than to simply describe a situation and the factors that make it what it is, and he succeeds, through his comically pathetic characters, in talking about people, their needs and their pettiness. What’s more, with the distance comedy ensures, he does this with remarkable precision and clarity. As a small Russian provincial town awaits the arrival of a top civil servant despatched to inspect the workings of its apparatus of state, Khlestakov, an unscrupulous and naive young wastrel, pretends to be the inspector so he can profit from this “minor” misunderstanding. Seeking to gain his favour, the local officials indulge in flattery, fall over themselves to fulfil his every need, and fall victim to the biggest scam of them all. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Βασιλικό Θέατρο (EL)

Vassiliko Theatre (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Royal Theater

Theater
Βασιλικό Θέατρο | Βασιλικό Θέατρο, Νομός Θεσσαλονίκης | Royal Theater, Thessaloniki | Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος | Βασιλικό Θέατρο Θεσσαλονίκης

Temporal

29/10/2023

Year

29/10/2023 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Σύγχρονο θέατρο (EL)

Production (EN)

Modern Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type

Text