The people upstairs

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

1 digital_file

basic type logo 1 PDF με κείμενο

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Οι γείτονες από πάνω (EL)

The people upstairs (EN)

Alternative title

Los Vecinos de Arriba

Creator

Γκάι, Σεσκ (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Αγρινίου (EN)

Μunicipal and Regional Theatre of Agrinio (EN)

Cesc Gay (EN)

Contributor

Γκάι, Σεσκ (Playwright)

Κύργια, Έρι (Translation)

Φιλόσογλου, Νικολέτα (Director)

Φιλόσογλου, Νικολέτα (Music supervision)

Μέντης, Άγγελος (Set designer)

Μέντης, Άγγελος (Costume designer)

Κάλτσου, Στέλλα (Lighting design)

Σωτηρίου, Δημήτρης (Movement consultant)

Κοκόζης, Πέτρος (Production coordinator)

Κάκκινου, Σμαράγδα (Actor/Actress)

Καύκας, Γιώργος (Actor/Actress)

Παπαδοπούλου, Μάρω (Actor/Actress)

Χατζησάββας, Κωνσταντίνος (Actor/Actress)

Description

Παρασκευή βράδυ ο Χούλιο επιστρέφει στο σπίτι του από τη δουλειά και έρχεται αντιμέτωπος με μια δυσάρεστη έκπληξη. Η Άνα, η γυναίκα του, έχει προσκαλέσει για φαγητό τους γείτονες – το ζευγάρι που μένει στον επάνω όροφο. Πρόκειται για το ίδιο ζευγάρι που κατά τον Χούλιο δεν δείχνει τον απαραίτητο σεβασμό στους κανόνες της ομαλής συμβίωσης σε μια πολυκατοικία. Από την άλλη, ο Σάλβα και η Λάουρα καταφθάνουν στο καινούργιο τους διαμέρισμα προσφέροντάς τους αναπάντεχες εκπλήξεις και κερνώντας τους ένα κοκτέιλ ελευθερίας, αυθορμητισμού και απρόσμενων αποκαλύψεων ·γιατί ένα απλό δείπνο μπορεί να ξεγυμνώσει όχι μόνο τα πιο καλά κρυμμένα μυστικά, αλλά και την αλήθεια για το πόσο εύθραυστη —ή πόσο αληθινή— μπορεί να είναι μια σχέση. Άρα η ίδια η ζωή. (EL)

When Julio comes home from work on Friday night, he’s met with an unpleasant surprise. Αna, his wife, has invited the neighbours—the couple who live upstairs—for dinner. The same couple, in other words, who Julio accuses of failing to respect the rules for friction-free cohabitation in an apartment block. But when Salva and Laura knock on their new neighbours’ door, they have some surprises in store for their hosts, whom they treat to a cocktail of freedom, spontaneity and unexpected revelations. Because a simple dinner party can expose the best-kept secrets and reveal in the process just how fragile—or how real—a relationship can be. And with it, life itself. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ (EL)

Theatre of the Society for Macedonian Studies – Foyer (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Theatre of the Society for Macedonian Studies

Theater
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Νομός Θεσσαλονίκης | Theatre of the Society for Macedonian Studies, Thessaloniki

Temporal

19/12/2025

Year

19/12/2025 (EN)

Subject

Συμπαραγωγή (EL)

Σύγχρονο θέατρο (EL)

Co-production (EN)

Modern Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type

Text