This night remains

Αυτή η νύχτα μένει (EL)

This night remains (EN)

Αλεξανδρής, Θάνος (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Thanos Alexandris (EN)

Αλεξανδρής, Θάνος (Playwright)

Πελτέκης, Αστέριος (Interpretation)

Πελτέκης, Αστέριος (Director)

Κελέση, Αναστασία (Dancer)

Μάρτος, Ιωάννης (Dancer)

Αλμπανούδης, Τραϊανός (Musician)

Μπάρλας, Παναγιώτης (Musician)

Παφρανίδης, Παύλος (Musician)

Σταυρίδης, Ζωγράφος (Musician)

Κραουνάκης, Σταμάτης (Composition)

Κραουνάκης, Σταμάτης (Music supervision)

Λύτρα, Φρόσω (Visual design)

Χαρλαύτης, Νίκος (Costume designer)

Παπάζογλου, Δημήτρης (Choreography)

Τζολόπουλος, Στέλιος (Lighting)

Κοσμίδης, Πάνος (Orchestration)

Κοσμίδης, Πάνος (Music Instruction)

Αποστολόπουλος, Γρηγόρης DADA ART (Video)

Αποστολόπουλος, Γρηγόρης DADA ART (Visuals)

Σαρμή, Εύη (Assistant director)

Πανά, Δανάη (Associate set designer)

Πανά, Δανάη (Associate costumes designer)

Μπάρλας, Παναγιώτης (Music coaching assistant)

Κελέση, Αναστασία (Assistant to the choreographer)

Φρούσσος, Στάθης (Associate Lighting Designer)

Τζίμας, Αλέξιος (Production coordinator)

Βαβδινού, Αναστασία (Extra)

Μπάρτζου, Μαρία (Extra)

Μπουντή, Αργυρώ (Extra)

Αμανατίδου, Αρετή (Extra)

Ανδριτσοπούλου, Ελισάβετ (Extra)

Ζιώγος, Κωνσταντίνος (Extra)

Ακτύπη, Νίνα (Actor/Actress)

Αλεξανδρής, Θάνος (Actor/Actress)

Αντωνάκος, Αντώνης (Actor/Actress)

Βάρσου, Εύα (Actor/Actress)

Γεωργάκης, Νίκος (Actor/Actress)

Δισλής, Θανάσης (Actor/Actress)

Ευθυμίου, Ζωή (Actor/Actress)

Ζαχάρωφ, Χριστίνα (Actor/Actress)

Καλαϊτζής, Στέλιος (Actor/Actress)

Καλεμκερίδου, Σοφία (Actor/Actress)

Καραμφίλης, Γιάννης (Actor/Actress)

Κοντογιώργης, Θάνος (Actor/Actress)

Κωνσταντινίδου, Χριστίνα (Actor/Actress)

Μαστρογιαννίδης, Χρήστος (Actor/Actress)

Μόχλας, Γιάννης (Actor/Actress)

Μπουλούμη, Κατερίνα (Actor/Actress)

Παπάζογλου, Δημήτρης (Actor/Actress)

Πετράκης, Παναγιώτης (Actor/Actress)

Ρέινα, Βασιλική (Actor/Actress)

Σαντάς, Κώστας (Actor/Actress)

Σαρμή, Εύη (Actor/Actress)

Σεργουνιώτη, Πηνελόπη (Actor/Actress)

Τσάτσαρης, Γιάννης (Actor/Actress)

Καναράκης, Παντελής (Actor/Actress)

<p>&Mu;&iota;&alpha; &delta;&eta;&mu;&omicron;&sigma;&iota;&omicron;&gamma;&rho;ά&phi;&omicron;&sigmaf; &pi;&alpha;&sigma;&chi;ί&zeta;&epsilon;&iota; &nu;&alpha; &alpha;&nu;&alpha;&kappa;&alpha;&lambda;ύ&psi;&epsilon;&iota; &sigma;&tau;&omicron;&iota;&chi;&epsilon;ί&alpha; &gamma;&iota;&alpha; &tau;&omicron;&nu; &kappa;ό&sigma;&mu;&omicron; &tau;&eta;&sigmaf; &nu;&upsilon;&chi;&tau;&epsilon;&rho;&iota;&nu;ή&sigmaf; &delta;&iota;&alpha;&sigma;&kappa;έ&delta;&alpha;&sigma;&eta;&sigmaf;, &sigma;&tau;&eta;&nu; &Epsilon;&lambda;&lambda;ά&delta;&alpha; &tau;&eta;&sigmaf; &delta;&epsilon;&kappa;&alpha;&epsilon;&tau;ί&alpha;&sigmaf; &tau;&omicron;&upsilon; &rsquo;80 &kappa;&alpha;&iota; &tau;&omicron;&upsilon; &rsquo;90, &tau;ό&tau;&epsilon; &pi;&omicron;&upsilon; &omicron;&iota; ά&nu;&theta;&rho;&omega;&pi;&omicron;&iota; &tau;&eta;&sigmaf; &mu;&epsilon;&tau;&alpha;&pi;&omicron;&lambda;&iota;&tau;&epsilon;&upsilon;&tau;&iota;&kappa;ή&sigmaf; &pi;&epsilon;&rho;&iota;ό&delta;&omicron;&upsilon; έ&beta;&lambda;&epsilon;&pi;&alpha;&nu; &mu;&iota;&alpha; &kappa;&alpha;&lambda;ύ&tau;&epsilon;&rho;&eta; &zeta;&omega;ή &nu;&alpha; &alpha;&nu;&omicron;ί&gamma;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &mu;&pi;&rho;&omicron;&sigma;&tau;ά &tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf;. Έ&nu;&alpha;&sigmaf; &eta;&theta;&omicron;&pi;&omicron;&iota;ό&sigmaf; &kappa;&alpha;&tau;&rho;&alpha;&kappa;&upsilon;&lambda;ά&epsilon;&iota; &alpha;&pi;ό &tau;&eta;&nu; &upsilon;&psi;&eta;&lambda;ή &tau;έ&chi;&nu;&eta; &sigma;&tau;&omicron;&nu; &kappa;ό&sigma;&mu;&omicron; &tau;&eta;&sigmaf; &nu;ύ&chi;&tau;&alpha;&sigmaf; &kappa;&alpha;&iota; &tau;&omega;&nu; &sigma;&kappa;&upsilon;&lambda;ά&delta;&iota;&kappa;&omega;&nu;. &Kappa;&alpha;&tau;&rho;&alpha;&kappa;&upsilon;&lambda;ά&epsilon;&iota; ή &alpha;&pi;&omicron;&gamma;&epsilon;&iota;ώ&nu;&epsilon;&tau;&alpha;&iota;; &Pi;ώ&sigmaf; &beta;&iota;ώ&nu;&epsilon;&iota; &tau;&omicron; &tau;&alpha;&xi;ί&delta;&iota; &alpha;&upsilon;&tau;ό &mu;&epsilon; &tau;&alpha; &epsilon;&phi;ό&delta;&iota;&alpha; &pi;&omicron;&upsilon; &kappa;&omicron;&upsilon;&beta;&alpha;&lambda;ά&epsilon;&iota;, &sigma;&epsilon; &mu;&iota;&alpha; &sigma;&kappa;&omicron;&tau;&epsilon;&iota;&nu;ή &pi;&rho;&alpha;&gamma;&mu;&alpha;&tau;&iota;&kappa;ό&tau;&eta;&tau;&alpha; ό&pi;&omicron;&upsilon; &omicron;&iota; ά&nu;&theta;&rho;&omega;&pi;&omicron;&iota; &alpha;&phi;ή&nu;&omicron;&upsilon;&nu; &tau;&alpha; &pi;ά&theta;&eta; &tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &nu;&alpha; &alpha;&nu;&alpha;&delta;ύ&omicron;&nu;&tau;&alpha;&iota; &alpha;&chi;&alpha;&lambda;ί&nu;&omega;&tau;&alpha;, &gamma;&iota;&alpha; &nu;&alpha; &epsilon;&pi;&iota;&sigma;&tau;&rho;έ&psi;&omicron;&upsilon;&nu; &tau;&omicron; &pi;&rho;&omega;ί &sigma;&tau;&iota;&sigmaf; &kappa;&alpha;&theta;&eta;&mu;&epsilon;&rho;&iota;&nu;έ&sigmaf; &tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &zeta;&omega;έ&sigmaf;; &Gamma;&nu;&omega;&rho;ί&zeta;&epsilon;&iota; &tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &nu;ό&mu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &tau;&eta;&sigmaf; &nu;ύ&chi;&tau;&alpha;&sigmaf; &kappa;&alpha;&iota; &epsilon;&pi;&iota;&beta;&iota;ώ&nu;&epsilon;&iota; &sigma;&tau;&alpha; ό&rho;&iota;&alpha; &tau;&eta;&sigmaf; &alpha;&pi;ό&lambda;&alpha;&upsilon;&sigma;&eta;&sigmaf; &kappa;&alpha;&iota; &tau;&eta;&sigmaf; &kappa;&alpha;&tau;&alpha;&sigma;&tau;&rho;&omicron;&phi;ή&sigmaf;. &Epsilon;&kappa;&epsilon;ί &pi;&omicron;&upsilon; &omicron;&iota; &alpha;&nu;&tau;&iota;&sigma;&tau;ά&sigma;&epsilon;&iota;&sigmaf; &chi;&alpha;&lambda;&alpha;&rho;ώ&nu;&omicron;&upsilon;&nu; &kappa;&alpha;&iota; &pi;&omicron;&upsilon; &omicron;&iota; &pi;&epsilon;&lambda;ά&tau;&epsilon;&sigmaf; &epsilon;&mu;&phi;&alpha;&nu;ί&zeta;&omicron;&upsilon;&nu; &tau;&omicron;&nu; &alpha;&lambda;&eta;&theta;&iota;&nu;ό &tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &epsilon;&alpha;&upsilon;&tau;ό.</p> (EL)

<p>A journalist struggling to uncover evidence about the circles that run the nightlife in the Greece of the 80s and 90s, when the people of the post-dictatorship era could see the prospect of a better life opening up before them. An actor plunging from high art down to the world of the night and seedy bouzouki joints. But is it falling or taking flight? Given where he&rsquo;s come from, how does he experience the journey into a dark reality where people give their passions free rein, only to return to their mundane lives in the morning? He knows the laws that govern the night and teeters on the edge between pleasure and destruction. On the fringes, where customers let their guard down and their true selves show. Thanos Alexandris&rsquo; novel &ldquo;This night remains&rdquo; was first published in 1994. The book reflects the author&rsquo;s personal experience of a time when he had no choice but to work in nightclubs. Enjoying his journey to the &ldquo;dark side&rdquo;, Alexandris uses first-hand accounts and actual events to paint a valuable picture of the social realities in the Greek provinces through the local night life.</p> (EN)

Θεατρική παράσταση (EL)

Theatrical performance (EN)

Βασιλικό Θέατρο (EL)

Vassiliko Theatre (EN)

20/12/2025

Νεοελληνικό θέατρο (EL)

Παραγωγή (EL)

Production (EN)

Modern Greek Drama (EN)

Text

https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en

Virtual Museum of the National Theater of Northern Greece

Παραγωγές