Eduard III

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

1 digital_file

basic type logo 1 JPEG

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Εδουάρδος Γ' (EL)

Eduard III (EN)

Creator

Σαίξπηρ, Ουίλλιαμ (EL)

Εθνικό Θέατρο Βουκουρεστίου 'Ion Luca Caragiale' (EN)

National Theatre of Bucharest 'Ion Luca Caragiale' (EN)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Δημήτρια (EN)

Dimitria (EN)

William Shakespeare (EN)

Contributor

Σαίξπηρ, Ουίλλιαμ (Playwright)

Tocilescu, Alexandru (Director)

Iencek, Gabriel (Assistant director)

Volceanov, George (Translation)

Buhagiar, Dragos (Set designer)

Buhagiar, Dragos (Costume designer)

Iuganu, Vladimir (Assistant set designer)

Hertea, Iosif (Composition)

Ionescu, Pastorel (Choreography)

Petuhov, Valentin (Cartoons)

Gontz, Daniel (Video)

Caramitru, Ion (Actor/Actress)

Description

Ένα από τα πλέον ιστορικά πολιτιστικά ιδρύματα της Ρουμανίας, το Εθνικό Θέατρο Βουκουρεστίου, με μεγάλα ονόματα του ρουμανικού θεάτρου και συνεργασίες σε διεθνές επίπεδο, έρχεται να μας ξαναθυμίσει την αξία και τη σημασία του όρκου με μια σαιξπηρική παράσταση. '...Επιθυμούμε τώρα να επαναφέρουμε στο μυαλό των ανθρώπων την ιδέα ότι, ένας λόγος τιμής που δόθηκε, ένας όρκος, είναι ιερά πράγματα που πρέπει να τα σεβόμαστε. Διάβασα το έργο και έδωσα λόγο τιμής ότι θα το 'στήσω' επί σκηνής. Ήταν το μόνο που μπορούσα να αποδείξω, στον εαυτό μου και στους άλλους: ότι κρατώ τον λόγο μου!' Alexandru Tocilescu, σκηνοθέτης (EL)

One of the historical cultural institutions of Romania, the National Theatre of Bucharest, with great names of the Romanian theatre and co-operations on international level comes to reminds us of the value and importance of the vow with a Shakespearean performance. ‘…We wish to bring back to the minds of people the idea that a word of honor given, a vow, are sacred things we must respect. I read the play and gave my word of honor that I will ‘stage’ it. It was the only thing I could prove to myself and others: that I can keep my word!’ Alexandru Tocilescu, director (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)