Marivaux's

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

«Η Φιλονικία» του Μαριβώ - «Καθαροί, πια» της Σάρα Κέην: μία παράλληλη ανάγνωση (EL)

Marivaux's "La Dispute" and Sarah Kane's "Cleansed": a parallel reading (EN)

Alternative title

Θεατρικό Εργαστήρι (Α) - 1ος κύκλος (EL)

Theatre Workshop of the NTNG - 1st cycle (EN)

Creator

Μαριβώ (EL)

Κέιν, Σάρα (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Marivaux (EN)

Sarah Kane (EN)

Contributor

Μαριβώ (Playwright)

Κέιν, Σάρα (Playwright)

Παρασκευόπουλος, Γιάννης (Director)

Θεοφανίδου, Αναστασία (Movement training)

Βόμβολος, Κώστας (Music Instruction)

Βαροπούλου, Ελένη (Masterclass)

Παπαβασιλείου, Βασίλης (Masterclass)

Μιχοπούλου, Σοφία (Masterclass)

Μαυρομούστακος, Πλάτων (Masterclass)

Ποπόφσκι, Αλεξάντρ (Masterclass)

Παρασκευόπουλος, Ανδρέας (Set designer)

Παρασκευόπουλος, Ανδρέας (Costume designer)

Μπακάκου, Βάσια (Assistant director)

Ιωακειμίδου, Άννα (Production coordinator)

Αστρίδου, Εύη (Actor/Actress)

Γεωργιάδου, Μαρία (Actor/Actress)

Δημητρόπουλος, Νίκος (Actor/Actress)

Καρνάκης, Χρήστος (Actor/Actress)

Καρτόκης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Κούκιος, Θύμιος (Actor/Actress)

Μουρελάτου, Ειρήνη (Actor/Actress)

Μπαλακλή, Μάμιλυ (Actor/Actress)

Νικολάου, Ίρις (Actor/Actress)

Παπαδάκη, Νάνα (Actor/Actress)

Πεχλιβανίδης, Χάρης (Actor/Actress)

Ράπτη, Στέλλα (Actor/Actress)

Τσίπος, Μανώλης (Actor/Actress)

Τράκας, Στέλιος (Actor/Actress)

Theatrologists, Translators, Critics, Essayists
Varopoulou Eleni, 1945- (EN)

Translators, Theater directors, Actors, Writers
Papavasileiou Vasilis, 1949-2025 (EN)

Description

«Η παράλληλη ανάγνωση της «Φιλονικίας» του Μαριβώ και του «Καθαροί πια» της Σάρα Κέην είναι ένα πείραμα που αναπτύσσεται σε είκοσι εικόνες. Ένα σκηνικό πείραμα που προσπαθεί να προσεγγίσει παράλληλα δυο διαφορετικά έργα. Οι διαφορές των δύο αυτών έργων είναι πολλές. Είναι διαφορές που αφορούν στο χρόνο, στον τόπο, αλλά και στους φορείς της δράσης. Από τη μια μεριά, τη μεριά του Μαριβώ, έχουμε το χρόνο της φιλέρευνης αναζήτησης στην αυλή ενός πρίγκιπα, τον τόπο όπου οι πρώτοι έρωτες θα φανερωθούν ξανά και όπου δύο ζευγάρια αθώων, αρχικά τουλάχιστον, παιδιών αλληλοανακαλύπτουν τη διαφορετικότητα της «φύσης» τους. Από την άλλη μεριά, της Σάρα Κέην, έχουμε το χρόνο που ορίζεται από μια συνεχόμενη απειλή, έναν αδιευκρίνιστο τόπο που ορίζεται από τέσσερα δωμάτια κι ένα λασπότοπο, σώματα που βασανίζουν, βασανίζονται, ερωτεύονται, ακρωτηριάζονται.» Γιάννης Παρασκευόπουλος (EL)

The presentations rehearsals are the outcome of the Workshop's first cycle research and theatrical application which began in October 2007 and revolved around the parallel readings of two theatrical texts, written in the 18th and 20th century, namely, Marivaux's "La Dispute" and Sarah Kane's "Cleansed". What happens when an 18th century classicist of form (Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux) meets with the subversive and deconstructive spirit of an extreme personality of our times (Sarah Kane)? Under what circumstances can two texts converse? How can one be ''read'' through the other? What surprises arise from the inquiry of innocence and what knowledge does the experience of betrayal bring? (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Βασιλικό Θέατρο - Υποσκήνιο (EL)

Vassiliko Theatre – Substage (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Royal Theater

Theater
Βασιλικό Θέατρο | Βασιλικό Θέατρο, Νομός Θεσσαλονίκης | Royal Theater, Thessaloniki | Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος | Βασιλικό Θέατρο Θεσσαλονίκης

Temporal

03/12/2007

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

03/12/2007 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Σύγχρονο θέατρο (EL)

Production (EN)

Modern Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type