SearchCulture.gr

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Πατέρες (EL)

Fathers (EN)

Creator

Χερμάνις, Άλβις (EL)

Σαουσπιλχάους της Ζυρίχης (Ελβετία) (EN)

Schauspielhaus Zürich (Switzerland) (EN)

Alvis Hermanis (EN)

Contributor

Χερμάνις, Άλβις (Playwright)

Χερμάνις, Άλβις (Concept)

Pormale, Monika (Set designer)

Pormale, Monika (Costume designer)

Eheberg, Ginster (Lighting)

Erdmann, Andreas (Dramaturg)

Zund, Seraina (Assistant dramaturg)

Gaile, Linda (Translation)

Heinrichs, Julia (Assistant director)

Seibert, Katrin (Assistant set designer)

Behr, Victoria (Assistant costume designer)

Abolins, Gunderas (Actor/Actress)

Baratinskis, Juris (Actor/Actress)

Stokowski, Oliver (Actor/Actress)

Description

Στην αρχή του 20ου αιώνα, ο Ρώσος θεωρητικός του θεάτρου Νικολάι Εβρέινωφ διαβεβαίωνε ότι η μίμηση αποτελεί βασικό ένστικτο του ανθρώπου. Η μίμηση δίνει στα παιδιά τη δυνατότητα να έρθουν σε επαφή με το περιβάλλον τους και να διαμορφώσουν την ιδιαίτερη προσωπικότητα τους. Στους Πατέρες, τρεις ηθοποιοί μιλούν ο καθένας για τον πατέρα του. Διηγούνται τις ιστορίες τους με διπλή ιδιότητα: ως γιοί και ως ηθοποιοί. Εξερευνούν τη σχέση μεταξύ ενστίκτου και θεάτρου, ζωής και τέχνης, μίμησης και διαφοροποίησης. Τι άσκησε μεγαλύτερη επίδραση: ο μιμητισμός ή η αντίδραση στους πατέρες τους; Ένας Λετονός, ένας Ρώσος και ένας Γερμανός εξερευνούν τις προσωπικές του αληθινές ιστορίες και τις ιστορίες των πατεράδων τους. Αναζητούν τι είναι οικείο και μοναδικό. Ο Άλβις Χερμάνις, σκηνοθέτης και εμπνευστής της παράστασης Πατέρες, δηλώνει: 'Έχω δύο γιους, ο πατέρας μου ζει ακόμα και πιστεύω ότι η σχέση μεταξύ πατέρα και γιου είναι από τα πιο μυστηριώδη πράγματα στον κόσμο.' (EL)

At the beginning of the 20th century the Russian theatre theoretician Nikolai Evreinov asserted that mimicry is a basic human instinct. Mimicry enables children to get in touch with their environment and to form their own personality. In 'Vater/Fathers' three actors tell about their fathers. They tell their stories from a double perspective: both as sons and as actors. They explore the relationship between instinct and theatre, life and art, mimicry and opposition. Was it protest against their fathers or imitation of their fathers which influenced them most? What happens when they enact their own fathers on stage? One Latvian, one Russian and one German investigate their own true stories and the stories of their fathers. They explore what is familiar and what is unique. Alvis Hermanis, director and deviser of the 'Fathers-Project', says: 'I have two sons, my father is still alive, and I believe the relationship between a father and his son is one of the most mysterious things in the world.' (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)