Rebetico

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

1 digital_file

basic type logo 1 JPEG

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Ρεμπέτικο (EL)

Rebetico (EN)

Creator

Φέρρης, Κώστας (EL)

Κρατικό Θέατρο της Άγκυρας (EN)

Costas Ferris (EN)

Actors, Film director, Film producers, Lyricists, Composers, Play writers, Script writers, Publicers, Journalists, Theater directors, Music producers
Ferris Costas, 1935- (EN)

Contributor

Φέρρης, Κώστας (Playwright)

Φέρρης, Κώστας (Director)

Παναγιώτου, Θέσια (Music)

Παναγιώτου, Θέσια (Songs)

Sabuncu, Basar (Translation)

Sarayoglu, Zeki (Set designer)

Sarayoglu, Cevren (Costume designer)

Isik, Zeynel (Lighting)

Atilla, Can (Music Instruction)

Gebeshuber, Deniz (Choreography)

Aybar, Servet (Dramaturgical editing)

Yavuz, Hicran (Assistant director)

Cimenser, Zeynep (Actor/Actress)

Ercil, Emre (Actor/Actress)

Koctepe, Bugra (Actor/Actress)

Isitan, Sukun (Actor/Actress)

Gurdere, Bilal (Actor/Actress)

Cavusoglu, Ugur (Actor/Actress)

Oksal, Seda (Actor/Actress)

Keles, Ugur (Actor/Actress)

Keskin, Emrah (Actor/Actress)

Buhur, Emine Buse (Actor/Actress)

Buyuknalbant, Nisa (Actor/Actress)

Goldere, Selcuk (Actor/Actress)

Ercan, Aslihan Nebi (Actor/Actress)

Erdogan, Nihal (Actor/Actress)

Kaya, Handan (Actor/Actress)

Demirsoy, Eda (Actor/Actress)

Gurdere, Dilara (Actor/Actress)

Kart, Dilan (Actor/Actress)

Ozturk, Diler (Actor/Actress)

Duzgun, Gulan (Actor/Actress)

Simsek, Peyruze Rana (Actor/Actress)

Kilinc, Umut (Actor/Actress)

Can, Ilke (Actor/Actress)

Kursun, Murat (Actor/Actress)

Actors, Film director, Film producers, Lyricists, Composers, Play writers, Script writers, Publicers, Journalists, Theater directors, Music producers
Ferris Costas, 1935- (EN)

Description

Η θεατρική παράσταση 'Ρεμπέτικο', βασισμένη στην ομώνυμη ταινία του Κώστα Φέρρη, παρουσιάστηκε στη σκηνή της Άγκυρας τον Δεκέμβριο του 2007. Ο Έλληνας πρωθυπουργός, Κωνσταντίνος Καραμανλής, σε μήνυμά του προς τον κ. Φέρρη χαρακτήρισε την προσπάθεια ως 'πολιτιστική γέφυρα, που προβάλλει τα κοινά χαρακτηριστικά τα οποία συνδέουν τα δύο έθνη'. Το ίδιο μήνυμα μετέφερε στον σκηνοθέτη και ο Τούρκος πρωθυπουργός, Ταγίπ Ερντογάν. Σε μήνυμά του αναφέρει ότι η μουσικοχορευτική αυτή παράσταση 'αναδεικνύει την πολιτιστική ιστορία του γεωγραφικού χώρου που μοιράζεται ο τουρκικός και ο ελληνικός λαός'. Η μετάφραση της παράστασης στην τουρκική γλώσσα, όπως δήλωσε ο κ. Κώστας Φέρρης, ήταν μια παλιά επιθυμία του, που ονειρευόταν για πολλά χρόνια. (EL)

''The personal message sent to Ferris by the Greek prime minister a few days ago, was short but full of political meaning.''Dear Mr. Ferris, this work of yours marks a new proposal for a cultural bridge that can indicate the common elements connecting our two nations through the ages. The richness of your work and the consistency of your course as an artist guarantee an excellent result. We wish you success with all our warmest wishes. Costas Karamanlis, Prime Minister of Greece.'' Costas Ferris is not unknown to Turks. He is actually one the best known and loved Greek directors in Turkey. His film Rebetico in 1983, which tells the dramatic story of a Greek popular singer through 40 turbulent years of her life as well as the history of Greece, has found a devoted audience among Turks.After all, the story is tightly tied with Turkey. It starts in 1917, in Smyrna where Marika is born and then, at the age of seven, deported to Greece along with about 1.5 million Greeks after a catastrophic war between the two nations. She starts a career as a singer together with her parents, but witnesses a series of dramatic events starting with her mother's murder at teh hands of her father. She runs away from home, has a baby, and comes together with her childhood friend bouzouki player Babis where they appear together in a taverna. But Babis is exiled for political reasons, she sends her daughter away to a convent school and goes to America'' by Ariana FERENTINOU, 'Turkish Daily News' (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Τουρκία, Κρατικό Θέατρο της Άγκυρας (EL)

Ankara State Theatre, Turkey (EN)

Asia ▶ Turkey ▶ Ankara Province
Ankara