Ecclesiazusae

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

1 digital_file

basic type logo 1 JPEG

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Εκκλησιάζουσες (EL)

Ecclesiazusae (EN)

Creator

Αριστοφάνης (EL)

Κ.Θ.Β.Ε./ Πειραματική σκηνή (EN)

NTNG/ Experimental Stage (EN)

Aristophanes (EN)

Poets, Play writers
Aristophanes, 445 B.C.-386 B.C. (EN)

Contributor

Μυρίδου, Βέτα (Musician)

Καρατζίβας, Πολύβιος (Musician)

Πασματζόγλου, Βρασίδας (Musician)

Δρούγος, Αρτέμιος (Musician)

Μητρούσης, Λεωνίδας (Musician)

Ράπτης, Γ. (Musician)

Αντωνιάδης, Ε. (Musician)

Αριστοφάνης (Playwright)

Ευαγγελάτος, Σπύρος Α. (Director)

Ευαγγελάτος, Σπύρος Α. (Translation)

Μυταράς, Δημήτρης (Set designer)

Πάτσας, Γιώργος (Costume designer)

Γαζουλέας, Στέφανος (Composition)

Καλαντζόπουλος, Γιώργος (Lighting)

Λιάτσου, Μαίρη (Chorus training)

Διαβάτη, Χρυσούλα (Actor/Actress)

Σπανού, Ελευθερία (Actor/Actress)

Μητροπούλου, Καίτη (Actor/Actress)

Κρασσά, Θεανώ (Actor/Actress)

Βλαχόπουλος, Γιώργος (Actor/Actress)

Τζενεράλης, Θάνος (Actor/Actress)

Βρεττός, Νίκος (Actor/Actress)

Τολίκα, Ολυμπία (Actor/Actress)

Γαλάνη, Ρίκα (Actor/Actress)

Οικονομοπούλου, Πέπη (Actor/Actress)

Καρέλλης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Δημητρίου, Σούλα (Actor/Actress)

Γακίδης, Γιάννης (Actor/Actress)

Γαϊτανίδου, Σμαρώ (Actor/Actress)

Λαμπίρη, Μαίρη (Actor/Actress)

Γεωργιάδου, Πέπη (Actor/Actress)

Μαρκουτσά, Βιβή (Actor/Actress)

Αρβανιτίδου, Μαριάννα (Actor/Actress)

Ιωαννίδου, Αφροδίτη (Actor/Actress)

Σφάντζικα, Δέσποινα (Actor/Actress)

Αναγνώστου, Άκης (Actor/Actress)

Τερζόπουλος, Δημήτρης (Actor/Actress)

Καραμήτσος, Γιώργος (Actor/Actress)

Φραγκούλης, Λάκης (Actor/Actress)

Παπανικολάου, Γιώργος (Actor/Actress)

Πασχαλίδης, Π. (Actor/Actress)

Μανουκίδης, Στέφανος (Actor/Actress)

Actors
Karellis Dimitris, 1943-2007 (EN)

Actors
Dimitriou Soula, 1917-1988 (EN)

Stage designers, Costumiers
Patsas George, 1944-2018 (EN)

Actors
Diavati Chryssoula, 1940- (EN)

Poets, Play writers
Aristophanes, 445 B.C.-386 B.C. (EN)

University professors, Stage designers, Costumiers, Painters, Engravers
Mytaras Dimitris, 1934-2017 (EN)

Actors
Vrettos Nikos (EN)

Actors
Tzeneralis Thanos, 1910-1988 (EN)

Actors
Ioannidou Afroditi (EN)

Actors
Gaitanidou Smaro (EN)

Description

Ο Αριστοφάνης, απογοητευμένος από την κομματική διοίκηση της Αθήνας, συλλαμβάνει την ιδεά της διακυβέρνησης από γυναίκες. Έτσι, βλέπουμε τις γυναίκες των Αθηνών, εμπνεόμενες από την Πραξαγόρα, να καταλαμβάνουν την Εκκλησία του Δήμου και να ψηφίζουν τις αρχές της απόλυτης κοινοκτημοσύνης, σύμφωνα με την οποία δεν θα υπάρχει ούτε ιδιοκτησία ούτε οικογένεια. Στόχος είναι να μη δουλεύουν οι πολίτες και τις δουλειές να κάνουν οι δούλοι, να λείψουν οι συκοφαντίες και οι δίκες, οι γυναίκες να ανήκουν σε όποιον άντρα θέλουν και στον έρωτα να προηγούνται οι άσχημες και οι γριές, έτσι ώστε όλοι να έχουν ίσα δικαιώματα σε όλα. (EL)

Aristophanes disappointed by the bad party ruling of Athens, conceives as a subject and saving means to impose a government composed of women. Thus, we see the women of Athens, incited by Praxagora, occupying the Assembly of the City, and voting the principles of the absolute common ownership by which, it will exist neither ownership nor family. The aim is for the citizens not to work and for the slaves to do all the work, to stop slanders and trials, women belonging to whomever man the like, and that the ugly and the old women would have priority in love so as everyone has the same rights in everything. In this play Aristophanes denounces in an indirect way the decline of democratic institutions and discloses the dead lock in which Athens was in the 4th century. The ethical message is that when the Athenian men are in the last step of political and spiritual decay and in the last level of national degradation even the women are able to be more capable than men are. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Θεσσαλονίκη, Θέατρο Κήπου (EL)

Thessaloniki, Municipal Garden Theatre (Theatro Kipou) (EN)

Temporal

17/07/1969

Modern Greece
Military junta (EN)

Year

17/07/1969 (EN)

Subject