The Frogs
see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site*
use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use
INC



Οι βάτραχοι (EL)
The Frogs (EN)

Αριστοφάνης (EL)
Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)
National Theatre of Northern Greece (EN)
Aristophanes (EN)

Αριστοφάνης (Playwright)
Μιχαηλίδης, Κωστής (Director)
Σταύρου, Θρασύβουλος (Translation)
Πάτσας, Γιώργος (Set designer)
Πάτσας, Γιώργος (Costume designer)
Μαμαγκάκης, Νίκος (Music director)
Μαμαγκάκης, Νίκος (Composition)
Αγραφιώτου, Κική (Choreography)
Μυρίδου, Βέτα (Music Instruction)
Χαβά-Βάγια, Αίγλη (Song training)
Λασκαρίδης, Σπύρος (Actor/Actress)
Καλός, Διονύσης (Actor/Actress)
Ιωαννίδης, Σίμος (Actor/Actress)
Κωνσταντινίδης, Κώστας (Actor/Actress)
Λέκκας, Ανδρέας (Actor/Actress)
Αναγνώστου, Άκης (Actor/Actress)
Βρεττός, Νίκος (Actor/Actress)
Ματσακάς, Κώστας (Actor/Actress)
Καππάτος, Στέλιος (Actor/Actress)
Πέτσος, Αλέκος (Actor/Actress)
Σταγκάκης, Γιώργος (Actor/Actress)
Αγραφιώτου, Κική (Actor/Actress)
Μωραϊτόπουλος, Νέλσων (Actor/Actress)
Σκιαδά, Νανά (Actor/Actress)
Άλβα, Πόπη (Actor/Actress)
Γαλάνη, Ρίκα (Actor/Actress)
Δημητρίου, Σούλα (Actor/Actress)
Χρονοπούλου, Καίτη (Actor/Actress)
Πλακίδης, Ηλίας (Actor/Actress)
Βλαχόπουλος, Γιώργος (Actor/Actress)
Γκόπης, Βασίλης (Actor/Actress)
Βάγιας, Δημήτρης (Actor/Actress)
Λεβισιάνος, Ιάκωβος (Actor/Actress)
Φουρνιάδης, Γιώργος (Actor/Actress)
Παπαδόπουλος, Σταύρος (Actor/Actress)
Μαυρομάτης, Δημήτρης (Actor/Actress)
Αμπατζής, Νίκος (Actor/Actress)
Μπαντής, Τάσος (Actor/Actress)
Παπά, Έμμυ (Actor/Actress)
Βασματζή, Κική (Actor/Actress)
Καμπαγιοβάνης, Πέτρος (Actor/Actress)
Πετρίδης, Χρήστος (Actor/Actress)
Ράπτης, Χρήστος (Actor/Actress)
Ταρκάσης, Γιώργος (Actor/Actress)
Αδαμόπουλος, Δημήτρης (Actor/Actress)
Γαρμπής, Παναγιώτης (Actor/Actress)
Σουντουλίδης, Αθανάσιος (Actor/Actress)
Γεωργιάδης, Γιώργος (Actor/Actress)
Παληός, Κώστας (Actor/Actress)
Βρανάς, Γιάννης (Actor/Actress)
Ιορδανίδης, Γιάννης (Actor/Actress)
Καλαμπούκας, Θεόδωρος (Actor/Actress)
Κατσούφρος, Θεόδωρος (Actor/Actress)
Λέφας, Γιώργος (Actor/Actress)
Μαρκόπουλος, Γιώργος (Actor/Actress)
Μπίρος, Χρήστος (Actor/Actress)
Παπαζίδης, Νίκος (Actor/Actress)
Παπαδόπουλος, Γιώργος (Actor/Actress)
Παυλίδης, Αργύρης (Actor/Actress)
Πεζιρκιανίδης, Τάσος (Actor/Actress)
Μπογιαρίδης, Μιχάλης (Actor/Actress)
Βάσσος, Χρήστος (Actor/Actress)
Σαγιά, Κατερίνα (Actor/Actress)
Πανταζής, Τάσος (Actor/Actress)
Μήτας, Γρηγόρης (Actor/Actress)
Κωνσταντινίδου, Ελένη Π. (Actor/Actress)
Λάππου, Σοφία (Actor/Actress)
Διαβάτη, Χρυσούλα (Actor/Actress)
Μαρκουτσά, Βιβή (Actor/Actress)
Σαμπάνης, Γιώργος (Actor/Actress)
Θεοδωρακόπουλος, Αντώνης (Actor/Actress)
Ροντίδης, Γιώργος (Actor/Actress)
Μαστραντώνη, Πασχαλιά (Actor/Actress)
Καββαδάς, Νίκος (Actor/Actress)
Ταυρίδης, Ντίνος (Actor/Actress)
Φορτοτήρας, Μπάμπης (Actor/Actress)
Αναγνωστίδης, Ακύλας (Actor/Actress)
Καραγιάννης, Γιώργος (Actor/Actress)
Κουριώτης, Γιάννης (Actor/Actress)
Μόσιος, Μιχάλης (Actor/Actress)
Μπάλλας, Αστέριος (Actor/Actress)
Νικολούδης, Μιχάλης (Actor/Actress)
Ντουμούζης, Γιώργος (Actor/Actress)
Πιρπιρίδου, Χάιδω (Actor/Actress)
Πλάνος, Παναγιώτης (Actor/Actress)
Μουστάκα, Εύα (Actor/Actress)
Γκλαβέρης, Θεόδωρος (Actor/Actress)
Κατραμάδας, Ζαφείρης (Actor/Actress)
Τσαλδάρης, Μιχάλης (Actor/Actress)
Τσιτσάκης, Χάρης (Actor/Actress)
Μητρούσης, Μιχάλης (Actor/Actress)
Πανώριος, Γιάννης (Actor/Actress)
Παπαχαραλάμπους, Βασιλική (Actor/Actress)
Φειδάνη, Χριστίνα (Actor/Actress)
Γαϊτανίδου, Σμαρώ (Actor/Actress)
Γεωργιάδου, Πέπη (Actor/Actress)
Τολίκα, Ολυμπία (Actor/Actress)
Γεωργίου, Μαρίνα (Actor/Actress)
Εμμανουήλ, Γεωργία (Actor/Actress)
Αποστολούδης, Κώστας (Actor/Actress)
Καλύβα, Τζένη (Actor/Actress)
Παπαδημητρίου, Στέλλα (Actor/Actress)

Ο Διόνυσος, συντροφιά με τον δούλο του Ξανθία, κατεβαίνει στον Άδη για να φέρει πίσω στον επάνω κόσμο έναν άξιο τραγικό ποιητή, γιατί οι τρεις μεγάλοι-Αισχύλος, Σοφοκλής, Ευριπίδης-έχουν πια πεθάνει. Στο δρόμο προς τον Άδη συναντιούνται με διάφορα πλάσματα, νεκρούς και πνεύματα και όταν φτάνουν στον προορισμό τους καλούν τον Αισχύλο και τον Ευριπίδη να παραβγούν στην τέχνη τους, απαγγέλοντας λυρικά χωρία από τα έργα τους, προκειμένου ν' αναδειχθεί ο καλύτερος. Ύστερα από σφοδρή λογομαχία και υποστήριξη αντίθετων θέσεων, ο Διόνυσος ζυγίζει τους στίχους των ποιητών και ζητά ν' ακούσει ποιος από τους δύο έχει να δώσει την καλύτερη συμβουλή στην πόλη. Ο Αισχύλος ανακηρύσσεται νικητής και ο Χορός προπέμπει τον Θεό και τον ποιητή που θα γυρίσουν συντροφιά στον επάνω κόσμο. (EL)
Dionysos with his servant Xanthias descends to Hades to bring back a good tragic poet from the upper world because the three most important poets, Aeschylus, Sophocles and Euripides are already dead. On the way to Hades they meet different creatures, deads and spirits and when they reach their destination they call Aeschylus and Euripides to compete in their art reciting lyrical passages from their plays for the better to win. After a heated argument and the assertion of opposite positions, established element of every ancient tragedy, Dionysos weighs the verses of the poets and asks to hear which of the two has the better advice for the town. Aeschylus was declared winner and the Chorus sends off the God and the poet who are going to return together in the upper world. (EN)

Θεατρική παράσταση (EL)

Καβάλα, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων (EL)
Ancient Theatre of Philippi, Kavala (EN)

24/07/1971


Παραγωγή (EL)
Αρχαίο θέατρο (EL)
Ancient Drama (EN)
Production (EN)

Image

https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en


Χώρος παρουσίασης από την παραγωγή: Οι βάτραχοι (1971)
Χώρος παρουσίασης από την παραγωγή: Οι βάτραχοι (1971)
Date
07/1971
Item type
Photo
Creator
Ιορδανίδης, Σωκράτης (Φωτογράφος)
Place
Ancient theatre of Philippi
Γενικές δοκιμές από την παραγωγή: Οι βάτραχοι (1971)
Γενικές δοκιμές από την παραγωγή: Οι βάτραχοι (1971)
Date
07/1971
Item type
Photo
Creator
Ιορδανίδης, Σωκράτης (Φωτογράφος)
Place
Ancient theatre of Philippi
Δοκιμές από την παραγωγή: Οι βάτραχοι (1971)
Δοκιμές από την παραγωγή: Οι βάτραχοι (1971)
Date
07/1971
Item type
Photo
Creator
Ιορδανίδης, Σωκράτης (Φωτογράφος)
Place
Ancient theatre of Philippi
Γενικές δοκιμές από την παραγωγή: Οι βάτραχοι (1971)
Γενικές δοκιμές από την παραγωγή: Οι βάτραχοι (1971)
Date
07/1971
Item type
Photo
Creator
Ιορδανίδης, Σωκράτης (Φωτογράφος)
Place
Ancient theatre of Philippi




*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)