SearchCulture.gr | A Slight Ache

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

1 digital_file

basic type logo 1 JPEG

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Δύο απιστίες: Ασήμαντος πόνος/ Επίδειξη μόδας (EL)

A Slight Ache - The Collection (EN)

Creator

Πίντερ, Χάρολντ (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Harold Pinter (EN)

Contributor

Πίντερ, Χάρολντ (Playwright)

Βολανάκης, Μίνως (Director)

Καλφόπουλος, Τάκης (Assistant director)

Καλφόπουλος, Τάκης (Translation)

Φωτόπουλος, Διονύσης (Set designer)

Φωτόπουλος, Διονύσης (Costume designer)

Διαμαντίδου, Δέσπω (Actor/Actress)

Διαμαντόπουλος, Βασίλης (Actor/Actress)

Φουρνιάδης, Γιώργος (Actor/Actress)

Βολανάκης, Μίνως (Translation)

Ουδινότης, Αλέκος (Actor/Actress)

Πέτσος, Αλέκος (Actor/Actress)

Βόγλης, Γιάννης (Actor/Actress)

Χρονοπούλου, Μαίρη (Actor/Actress)

Γεωργίτσης, Φαίδων (Actor/Actress)

Art Directors, Stage designers, Costumiers, Painters
Fotopoulos Dionisis, 1943- (EN)

Singers, Actors
Chronopoulou Mary, 1933-2023 (EN)

Script writers, Theater directors, Actors
Voglis Giannis, 1937-2016 (EN)

Actors
Petsos Alekos, 1919-1982 (EN)

Actors, Television directors, Film director, Theater directors
Georgitsis Faidon, 1939-2019 (EN)

Theater directors, Actors
Diamantopoulos Vasilis, 1920-1999 (EN)

Actors
Diamantidou Despo, 1916-2004 (EN)

Translators, Actors, Film producers, Theater directors
Volanakis Minos, 1925-1999 (EN)

Description

'Δυο απιστίες' είναι ο τίτλος που περιγράφει τα δυο μονόπρακτα: 'Ασήμαντος πόνος' και 'Επίδειξη μόδας', δύο δράματα συζυγικής απιστίας. Στο πρώτο μονόπρακτο παρακολουθούμε τη διαβρωμένη ζωή ενός ζευγαριού. Οι δυο ήρωες μονολογούν μπροστά σε ένα βουβό πρόσωπο, το οποίο σπάνια αντιδρά στο λόγο τους. Ο διάλογος μοιάζει να γεφυρώνει μια συνομιλία, στην ουσία όμως αποκαλύπτει την ανυπαρξία της. Στο δεύτερο μονόπρακτο βλέπουμε τη σχέση δύο ιδιότυπων ζευγαριών να περιπλέκεται, εξαιτίας των αμφιβολιών για μια υποτιθέμενη απιστία. Εδώ το βάρος στρέφεται και πάλι στο πρόβλημα της συνεννόησης, μέσα από μια υποβόσκουσα επιθετικότητα, που κανείς δεν τολμά να εκδηλώσει, αλλά ούτε και να αποκρύψει. (EL)

Pinter in his plays talks about the pursuit of men and the lack of communication between people who are in a different level of consciousness. The two one-act plays, 'A Slight Ache' and 'The Collection', are two dramas of conjugal infidelity. In the first one act play we see the corroded life of a couple. The two heroes soliloquize in front of a token participant, which rarely reacts in their words. The dialogues seem to bridge a conversation, in essence though, it reveals it inexistence. In the second one act play we see the relationship of two peculiar couples getting complicated because of suspicions of an infidelity. Here again what weighs more is the problem of understanding through a smouldering aggressiveness that they neither dare express nor hide it. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Theatrical performance (EN)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (EL)

Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Theatre of the Society for Macedonian Studies

Theater
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Νομός Θεσσαλονίκης | Theatre of the Society for Macedonian Studies, Thessaloniki

Temporal

14/02/1976

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

14/02/1976 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Σύγχρονο θέατρο (EL)

Production (EN)

Modern Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type