Aulularia

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

H τσουκάλα με το χρυσάφι (EL)

Aulularia (EN)

Alternative title

Aulularia (EL)

Creator

Πλαύτος (EL)

Κ.Θ.Β.Ε./ Κλιμάκιο Θράκης (EN)

Plauto (EN)

Contributor

Πλαύτος (Playwright)

Χαρατσάρης, Κυριαζής (Translation)

Παπαϊωάννου, Πάνος (Director)

Πολίτης, Νίκος (Set designer)

Πολίτης, Νίκος (Costume designer)

Μαρκόπουλος, Γιάννης (Composition)

Νταλιάνης, Κώστας (Actor/Actress)

Γκόπης, Βασίλης (Actor/Actress)

Γεράρδου, Μαργαρίτα (Actor/Actress)

Απέργη, Ελεάνα (Actor/Actress)

Κοτσίρης, Λάμπρος (Actor/Actress)

Μαστοράκης, Νίκος (Actor/Actress)

Μπαμπούνης, Αντώνης (Actor/Actress)

Πανώριος, Γιάννης (Actor/Actress)

Καγξίδης, Κώστας (Actor/Actress)

Φορτούνα, Ρέα (Actor/Actress)

Γκαϊτατζή, Αννίτα (Actor/Actress)

Σπανού, Κίττυ (Actor/Actress)

Βουλτσάκης, Άρης (Actor/Actress)

Καριώτης , Γιώργος (Actor/Actress)

Παπαϊωάννου, Πάνος (Actor/Actress)

Theater directors, Translators
Charatsaris Kyriazis (Zizos), 1912-1971 (EN)

Composers
Markopoulos Giannis, 1939-2023 (EN)

Description

Ο Ευκλέωνας, ο κεντρικός ήρωας της 'Τσουκάλας' είναι ο παθολογικός τσιγκούνης που στάθηκε αργότερα πηγή έμπνευσης για τον Μολιέρο στον 'Φιλάργυρο'. Στο έργο συναντάμε όλα τα στοιχεία που χαρακτηρίζουν τον λόγο του Ρωμαίου κωμωδιογράφου: καθαρά κωμικά μοτίβα, γρήγορος ρυθμός, χοντροκομμένα αστεία, αμεσότητα, πολύπλοκη δράση και ολοένα επιταχυνόμενη πλοκή. Με τη συσσώρευση περιπετειών και εκπλήξεων, με τις μεταμφιέσεις, τις παρεξηγήσεις και τις αναγνωρίσεις, ο Πλαύτος αναδεικνύεται μάστορας της θεατρικής κατασκευής και τα έργα του αποτελούν μια τέλεια κουρδισμένη μηχανή. (EL)

The theatre of Plautus is a panorama of human characters that parade on stage showing their comic aspect. Euclio, the principal hero of Tsoukalas is a compulsive miser who later consisted an inspiration for Moliere's 'The Miser'. In the play we see all the elements, which characterize the language of the Roman comedy writer: clearly comic motives, a quick rhythm, rough jokes, immediacy, a complicated action, and continuously accelerated plot. Trough the accumulation of adventures and surprises, disguises, misunderstandings and recognitions, Plautus proved to be a master of theatrical making and his plays constitute a perfectly tuned up machine. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Αλεξανδρούπολη (EL)

Alexandroupoli (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of East Macedonia and Thrace ▶ Evros
Alexandroupoli