The Maids
see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site*
use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use
INC



Οι δούλες (EL)
The Maids (EN)

Ζενέ, Ζαν (EL)
Κ.Θ.Β.Ε./ Νέα σκηνή (EN)
Jean Genet (EN)

Ζενέ, Ζαν (Playwright)
Ελύτης, Οδυσσέας (Translation)
Χουβαρδάς, Γιάννης (Director)
Χρυσικοπούλου, Λαλούλα (Set designer)
Χρυσικοπούλου, Λαλούλα (Costume designer)
Χριστοδουλίδης, Μιχάλης (Composition)
Απέργη, Ελεάνα (Actor/Actress)
Λαμπράκη, Λίνα (Actor/Actress)
Εμμανουήλ, Γεωργία (Actor/Actress)

Δυο δούλες παλεύουν λεπτό προς λεπτό με την ασχήμια, τη χυδαιότητα και τη βρωμιά τους (στοιχεία που τους έχει επιβάλλει η 'όμορφη', 'καλή' και 'ευγενής' Κυρία τους), ώσπου στο τέλος 'φτερουγίζουν' ελεύθερες μακριά από την κόλαση του κόσμου. Η Κυρία αντιπροσωπεύει συμβολικά τον κόσμο των άστοργων ανθρώπων, που, κατά τον Ζενέ, πρέπει να πεθάνει. Γύρω από αυτή τη σκέψη και το πάθος της εκδίκησης περιστρέφεται ο μύθος του έργου. Απόκληρος στη ζωή του ο συγγραφέας, συμπαθεί και συμπονά τους ομοίους του, ενώ μισεί αυτούς που τους βλάπτουν. Ολόκληρο το έργο κρύβει ένα τραγικό μεγαλείο: την άρνηση του ανθρώπου να υποδουλωθεί. (EL)
Two Maids, tragic and exasperated dregs of society, struggle every minute with their plainness, their vulgarity and their dirt (things that 'beautiful', 'gentle' and 'good' Madame impose to them) till the end of the play when they reach a sense of catharsis, they fly freely far away from the hell of the world. The two maids of the myth express the thought of the writer himself: Genet imagines a better place in the society and wishes to release himself from the anxiety that people caused him. The role of the play is his own accusation of society, which had been unfair to him and despised him. The Madame that the two maids are serving is the symbol of the world of the unaffectionate people who according to Genet they must die. Around this thought and the passion for revenge the myth of the play is woven. An outcast in life, the writer, likes and feels compassion for his equals while he hates those who harm him. The whole play hides a tragic grandeur: the refusing of Man to be enslaved. (EN)

Θεατρική παράσταση (EL)

Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (EL)
Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage (EN)

15/12/1978


Παραγωγή (EL)
Σύγχρονο θέατρο (EL)
Production (EN)
Modern Drama (EN)

Image

https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en


Δοκιμές από την παραγωγή: Οι δούλες (1978)
Δοκιμές από την παραγωγή: Οι δούλες (1978)
Date
1978
Item type
Photo
Creator
Ιορδανίδης, Σωκράτης (Φωτογράφος)
Place
Theatre of the Society for Macedonian Studies
Δοκιμές από την παραγωγή: Οι δούλες (1978)
Δοκιμές από την παραγωγή: Οι δούλες (1978)
Date
1978
Item type
Photo
Creator
Ιορδανίδης, Σωκράτης (Φωτογράφος)
Place
Theatre of the Society for Macedonian Studies
Δοκιμές από την παραγωγή: Οι δούλες (1978)
Δοκιμές από την παραγωγή: Οι δούλες (1978)
Date
1978
Item type
Photo
Creator
Ιορδανίδης, Σωκράτης (Φωτογράφος)
Place
Theatre of the Society for Macedonian Studies
Δοκιμές από την παραγωγή: Οι δούλες (1978)
Δοκιμές από την παραγωγή: Οι δούλες (1978)
Date
1978
Item type
Photo
Creator
Ιορδανίδης, Σωκράτης (Φωτογράφος)
Place
Theatre of the Society for Macedonian Studies
Δοκιμές από την παραγωγή: Οι δούλες (1978)
Δοκιμές από την παραγωγή: Οι δούλες (1978)
Date
1978
Item type
Photo
Creator
Ιορδανίδης, Σωκράτης (Φωτογράφος)
Place
Theatre of the Society for Macedonian Studies




*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)