SearchCulture.gr | The Two Traps

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

1 digital_file

basic type logo 1 JPEG

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Οι δύο φάκες - Ταχυδράματα (EL)

The Two Traps - Small Tragedies (EN)

Creator

Οικονομίδης, Γιάννης (EL)

Παπαγεωργίου, Βασίλης (EL)

Κ.Θ.Β.Ε./ Νέα σκηνή (EN)

Giannis Oikonomidis (EN)

Vassilis Papageorgiou (EN)

Contributor

Οικονομίδης, Γιάννης (Playwright)

Χέλμης, Κωνσταντίνος (Director)

Καρέλλα, Μαρία (Set designer)

Καρέλλα, Μαρία (Costume designer)

Παλαντζίδης, Τάσος (Actor/Actress)

Παπαγεωργίου, Βασίλης (Playwright)

Ριζούδης, Θόδωρος (Actor/Actress)

Πατσουράκος, Παναγιώτης (Actor/Actress)

Βρανάς, Γιάννης (Actor/Actress)

Μανωλούδη, Θηρεσία (Actor/Actress)

Σφάντζικα, Δέσποινα (Actor/Actress)

Μακίσογλου, Ελένη (Actor/Actress)

Actors
Vranas Giannis (EN)

Description

Οι δύο φάκες: Στο έργο βλέπουμε έναν λαϊκό τύπο, νυχτοφύλακα σε μια αποθήκη, ο οποίος μας μιλάει για τη ζωή του, έχοντας για συντροφιά έναν ποντικό που παγιδεύεται σε μια φάκα. Ο μοναδικός αυτός ήρωας του έργου είναι ένας άνθρωπος ψυχικά αλλοτριωμένος, θύμα μιας άπονης κοινωνικής διάρθρωσης και νοοτροπίας, που προσπαθεί να τη σταθμίσει μέσα από αναμνήσεις και διαπιστώσεις. Ο συγγραφέας καταπιάνεται με τη χειρότερη περίπτωση άτυχου ανθρώπου, για να παρουσιάσει τη μοιρολατρική πλευρά της ελληνικής πραγματικότητας και να περιγράψει την υπαρξιακή αγωνία του παγιδευμένου από αντιξοότητες και ήττες ατόμου, εντάσσοντας άμεσα το πρόβλημα στις κοινωνικές συνθήκες, που ευθύνονται για την κατάντια του. Ταχυδράματα: Ο συγγραφέας σχολιάζει με κυνισμό και σαρκαστική ειρωνεία κοινωνικούς θεσμούς και σχέσεις, μέσα από σύντομα σκίτσα που θυμίζουν ενσταντανέ φωτογραφίας. Πιο κοντά στην κινηματογραφική τεχνική και με ελάχιστα ίχνη θεατρικότητας, αποκαλύπτει μια βαθιά ενδοσκοπική, απαισιόδοξη διάθεση, μια έλλειψη συμμετοχής και ανθρώπινης επαφής. Τις εικόνες του διαπερνά ένα φάσμα μεταφυσικού άγχους, καθώς τα πρόσωπα του έλκονται σαν μαριονέτες από δυνάμεις που δεν μπορούν να ελέγξουν. Ο συγγραφέας έχει αποκλείσει τους ήρωες του σε μια σκοτεινή γωνιά και τους ψυχαναλύει με σαδιστική διάθεση, χρησιμοποιώντας φιγούρες που υποδύονται τις προσωπικές του βιωμένες ιδέες. (EL)

The Two Traps: In the play we see a popular type, a night watchman in a storehouse, talking to us about his life, having for company a mouse, which falls in a trap. This single hero of the play is a man mentally alienated, victim of a heartless social structure and mentality, trying to weigh it through memories and ascertainment. The writer deals with the worst case of an unlucky man, aiming at presenting the fatalistic side of the Greek reality and describe the existential anxiety of a trapped man by the difficulties and defeat, placing directly the problem in the social conditions responsible for the hero's sad state. Small Tragedies: The writer comments with cynicism and sarcastic irony the social institutions and relations, through brief sketches who remind us snapshots of a photography. Closer to the photographic technique and with very few signs of the theatrical element, the writer reveals a deep introspective and pessimistic disposition, a lack of participation and human contact. A spectrum of metaphysical anxiety pervades its images, as its characters are attracted as marionettes from forces that they cannot control. The writer has excluded his heroes in a dark corner and psychoanalyzes them with a sadistic humour, using figures, impersonating its personal ideas. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Αίθουσα Νέας Σκηνής (EL)

Theatre of the Society for Macedonian Studies – New Stage (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Theatre of the Society for Macedonian Studies

Theater
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Νομός Θεσσαλονίκης | Theatre of the Society for Macedonian Studies, Thessaloniki

Temporal

14/12/1979

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

14/12/1979 (EN)

Subject

Νεοελληνικό θέατρο (EL)

Παραγωγή (EL)

Production (EN)

Modern Greek Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type