Quarrels at Chioggia

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Καυγάδες στην Κιότζα (EL)

Quarrels at Chioggia (EN)

Creator

Γκολντόνι, Κάρλο (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Carlo Goldoni (EN)

Contributor

Γκολντόνι, Κάρλο (Playwright)

Μάντακα-Ανδρικίδου, Στέλλα (Translation)

Ευαγγελάτος, Σπύρος Α. (Director)

Μυταράς, Δημήτρης (Set designer)

Μυταράς, Δημήτρης (Costume designer)

Τενίδης, Βασίλης (Composition)

Χαβά-Βάγια, Αίγλη (Music Instruction)

Παπαϊωάννου, Πάνος (Assistant director)

Χρυσάφη, Μαρία (Assistant director)

Κιτσοπούλου, Μόνα (Actor/Actress)

Σφάντζικα, Δέσποινα (Actor/Actress)

Λάππου, Σοφία (Actor/Actress)

Μητροπούλου, Καίτη (Actor/Actress)

Νικολαΐδου, Ντίνα (Actor/Actress)

Λέφας, Γιώργος (Actor/Actress)

Ριζούδης, Θόδωρος (Actor/Actress)

Μήτας, Γρηγόρης (Actor/Actress)

Φουρνιάδης, Γιώργος (Actor/Actress)

Κουτρούλης, Δήμος (Actor/Actress)

Τερζόπουλος, Δημήτρης (Actor/Actress)

Βρανάς, Γιάννης (Actor/Actress)

Υφαντής, Τάσος (Actor/Actress)

Παπαστεργίου, Χρήστος (Actor/Actress)

Actors
Vranas Giannis (EN)

Actors
Koutroulis Dimos (EN)

Actors
Mitas Grigoris (EN)

Painters, Engravers, Costumiers, University professors, Stage designers
Mytaras Dimitris, 1934-2017 (EN)

Actors
Lappou Sofia (EN)

Description

Γραμμένο στα 1760, το έργο του μεγάλου Βενετσιάνου κωμωδιογράφου σημαδεύει το πέρασμα από τη συμβατική λατινογενή κωμωδία της Αναγέννησης και του Μπαρόκ, στην ηθογραφία και στο σύγχρονο ρεαλιστικό θέατρο. Πρόκειται για μια κωμωδία καταστάσεων της γνήσιας λαϊκής ζωής, για έναν καθρέφτη μιας κοινωνικής τάξης και εποχής. Δεν περιστρέφεται γύρω από έναν κεντρικό ήρωα, αλλά παρουσιάζει τις σχέσεις ενός συνόλου, εκθέτοντας ένα πνεύμα σκληρής και κάποτε διδακτικής τοποθέτησης απέναντι στα γεγονότα και τα πρόσωπα του καθημερινού βίου. Ταυτόχρονα, αποτελεί μια αυτοβιογραφική κωμωδία και νοσταλγική αναδρομή του συγγραφέα στα νεανικά του χρόνια, στην εποχή που, ασκώντας δικαστικά καθήκοντα στην πόλη Κότζια, κοντά στη Βενετία, γνώρισε τις καθημερινές ασχολίες, τις συνήθειες και τη συμπεριφορά των εμπόρων, των βαρκάρηδων, των νοικοκυρών. Όλο το έργο είναι μια συρραφή από εύθυμα στιγμιότυπα, μια γρήγορη εναλλαγή ζωντανών σκηνών, που στο σύνολο τους εικονογραφούν την καθημερινή ζωή, τις απλές ασχολίες, τους άγριους καυγάδες, την ευδαιμονία της άγνοιας και την κουτοπονηριά των κατοίκων του μικρού ψαράδικου χωριού. (EL)

Written in 1760, the play of the great Venetian comedy writer marks the passage from the conventional Latin comedy of Renaissance and Baroque, in ethnography and in the contemporary realistic theatre. It is about a comedy of situations of the authentic popular life, a mirror of a social class and time. It does not turn round a central hero but presents the relations of an entirety, exposing a spirit of hard and occasionally didactic position towards the people and the events of every day life. It is a autobiographic comedy, a nostalgic retrospection of the writer in his youthful years, at the time when he was a judge in the town of Chioggia, near Venice, knowing the daily occupations, the habits and the behavior of the merchants, the boatmen and the housewives. The whole play is a patchwork from merry snapshots, a quick alternation of vivid scenes, which in their whole, illustrate the daily life, the simple occupations, the fierce quarrels, the bliss of ignorance and the cunning of the habitants of the small fishing village. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (EL)

Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Theatre of the Society for Macedonian Studies

Theater
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Νομός Θεσσαλονίκης | Theatre of the Society for Macedonian Studies, Thessaloniki

Temporal

13/03/1980

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

13/03/1980 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Κλασικό θέατρο (EL)

Classical Theatre (EN)

Production (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type