The Mad Woman of Chaillot

Title

Η τρελή του Σαγιώ (EL)

The Mad Woman of Chaillot (EN)

Creator

Ζιρωντού, Ζαν (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Jean Giraudoux (EN)

Contributor

Ζιρωντού, Ζαν (Playwright)

Βουτσινάς, Ανδρέας (Director)

Ιορδανίδης, Γιάννης (Translation)

Φωτόπουλος, Διονύσης (Set designer)

Φωτόπουλος, Διονύσης (Costume designer)

Κουρουπός, Γιώργος (Composition)

Χαβά-Βάγια, Αίγλη (Music Instruction)

Κωνσταντινίδης, Κώστας (Assistant director)

Διαμαντίδου, Δέσπω (Actor/Actress)

Λαδικού, Αλεξάνδρα (Actor/Actress)

Ματσακάς, Κώστας (Actor/Actress)

Βάγιας, Δημήτρης (Actor/Actress)

Βρεττός, Νίκος (Actor/Actress)

Καρέλλης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Καππάτος, Στέλιος (Actor/Actress)

Φορτοτήρας, Μπάμπης (Actor/Actress)

Βαλαβανίδης, Χρήστος (Actor/Actress)

Μήτας, Γρηγόρης (Actor/Actress)

Φωτοπούλου, Λυδία (Actor/Actress)

Κώτσος, Γιώργος (Actor/Actress)

Στέργιογλου, Χρήστος (Actor/Actress)

Πανταζής, Τάσος (Actor/Actress)

Κομνηνού, Φιλαρέτη (Actor/Actress)

Λεβισιάνος, Ιάκωβος (Actor/Actress)

Τσαλουχίδης, Θόδωρος (Actor/Actress)

Ζαχάρωφ, Κοσμάς (Actor/Actress)

Ίτσιος, Κώστας (Actor/Actress)

Ελευθεριάδης, Παύλος (Actor/Actress)

Αξελός, Ρήγας (Actor/Actress)

Κατραμάδας, Ζαφείρης (Actor/Actress)

Γαλάνη, Ρίκα (Actor/Actress)

Χατούπη, Δήμητρα (Actor/Actress)

Κράλλη, Ασπασία (Actor/Actress)

Φουρνιάδης, Γιώργος (Actor/Actress)

Ριζούδης, Θόδωρος (Actor/Actress)

Ιωαννίδου, Αφροδίτη (Actor/Actress)

Νικολαΐδου, Ντίνα (Actor/Actress)

Ρωμανού, Μαρία (Actor/Actress)

Actors
Karellis Dimitris, 1943-2007 (EN)

Actors
Fotopoulou Lydia, 1956- (EN)

Art Directors, Stage designers, Costumiers, Painters
Fotopoulos Dionisis, 1943- (EN)

Poets, Actors
Valavanidis Christos, 1944-2026 (EN)

Actors
Katramadas Zafeiris (EN)

Actors
Itsios Kostas (EN)

Actors
Mitas Grigoris (EN)

Actors
Kotsos Giorgos (EN)

Actors
Diamantidou Despo, 1916-2004 (EN)

Actors
Pantazis Tassos, ?-2019 (EN)

Composers, Conductors
Kouroupos Giorgos, 1942- (EN)

Actors
Ioannidou Afroditi (EN)

Actors
Komninou Filareti, 1958- (EN)

Actors
Matsakas Kostas, 1929-2024 (EN)

Actors
Ladikou Alexandra, 1933- (EN)

Theater directors, Actors, Film director
Voutsinas Andreas, 1932-2010 (EN)

Teachers, Translators, Actors, Film director, Theater directors, Writers
Iordanidis Giannis, 1951- (EN)

Actors
Chatoupi Dimitra, 1957- (EN)

Actors
Levissianos Iakovos (EN)

Actors
Vrettos Nikos (EN)

Presenters, Critics, Writers
Konstantinidis Kostas (EN)

Theater directors, Actors, Play writers
Kralli Aspasia, 1947- (EN)

Description

Το έργο μιλά για το πρόβλημα της αδίσταχτης εκμετάλλευσης του φυσικού περιβάλλοντος από τους κερδοσκόπους, οι οποίοι εκπροσωπούνται από άπληστους κομπιναδόρους, μεσίτες και χρηματέμπορους και παρουσιάζονται σαν αδηφάγα τρωκτικά που αφήνουν στο πέρασμα τους την καταστροφή και την ερήμωση. Ο άνθρωπος που αναλαμβάνει να τους εξοντώσει είναι μια τρελή γριά των παριζιάνικων δρόμων, η κόμισσα Αυρηλία. Η γραφική τρελή οργανώνει σε ενιαίο μέτωπο όλους τους φτωχούς της συνοικίας της, τους ρακοσυλλέκτες, τους βοθροκαθαριστές, τις ανθοπώλες, τους πλανόδιους τραγουδιστές, τους σαλτιμπάγκους, τους λαντζιέρηδες και τους σερβιτόρους και με τη βοήθεια τους καταφέρνει να ρίξει στους υπονόμους του Παρισιού ολόκληρο το συρφετό των συμφεροντολόγων και να απαλλάξει μια για πάντα την ανθρωπότητα από την παρουσία τους. Το έργο καταγγέλλει τη δολοφονία της ομορφιάς και της αλήθειας από έναν μηχανικό πολιτισμό που εξουδετερώνει ζωτικές πηγές της ανθρώπινης ζωής, όπως είναι το χιούμορ, η αγάπη, το συναίσθημα, η ποίηση της φύσης και η αυθόρμητη απλότητα. Η 'Τρελή του Σαγιώ' αναλαμβάνει στο όνομα της ποιητικής παραφροσύνης, την ευθύνη της 'λογικής' λύσης για τη δολοφονία της ανθρώπινης ποίησης από τη μηχανική και τεχνοκρατική βαρβαρότητα. (EL)

The play deals with the problem of the unscrupulous exploitation of the natural environment by the speculators who are represented by greedy racketeers, go-betweens and merchants who appear as voracious rodents leaving in their passage destruction and devastation. The man who undertakes to kill them is a crazy old woman of the streets of Paris, Countess Aurelia. The graphic lunatic organizes in a united front all the poor of her neighborhood, sewage-cleaners, flower girls, wandering singers, tumblers, dishwashers and waiters and with their help succeeds in throwing in the sewage ducts of Paris all the rabble of the self-seekers and free forever humanity from their presence. The play denounces the murder of the beauty and truth from a mechanic civilization, exterminating vital sources of human life such as humour, love, sentiments, the poetry of Nature, and the spontaneous simplicity. 'The Madwoman of Chaillot', undertakes in the name of poetic insanity, the responsibility of 'logical' solution for the murder of human poetry from the mechanic and technocratic barbarity. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (EL)

Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Theatre of the Society for Macedonian Studies

Theater
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Νομός Θεσσαλονίκης | Theatre of the Society for Macedonian Studies, Thessaloniki

Temporal

25/12/1981

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

25/12/1981 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Σύγχρονο θέατρο (EL)

Production (EN)

Modern Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type