The Dragon

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

1 digital_file

basic type logo 1 JPEG

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Ο δράκος (EL)

The Dragon (EN)

Creator

Σβαρτς, Γεβγκένι (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Yevgeny Schwartz (EN)

Contributor

Σβαρτς, Γεβγκένι (Playwright)

Αγγελάκη-Ρουκ, Κατερίνα (Translation)

Χαρίτογλου, Πάνος (Director)

Βέττας, Απόστολος (Set designer)

Βέττας, Απόστολος (Costume designer)

Μπαρούτας, Γιάννης (Music supervision)

Φουρνιάδης, Γιώργος (Assistant director)

Ίτσιος, Κώστας (Actor/Actress)

Κατραμάδας, Ζαφείρης (Actor/Actress)

Γκόπης, Βασίλης (Actor/Actress)

Δεληγιαννίδη, Ιφιγένεια (Actor/Actress)

Σεργιανόπουλος, Νίκος (Actor/Actress)

Μιχαηλίδης, Πέρης (Actor/Actress)

Βρεττός, Νίκος (Actor/Actress)

Κουτρούλης, Δήμος (Actor/Actress)

Σελβεσάκη, Αρετή (Actor/Actress)

Παπαχρήστου, Δήμητρα (Actor/Actress)

Παζαρέντζου, Νίκη (Actor/Actress)

Παπαστεργίου, Χρήστος (Actor/Actress)

Μήτας, Γρηγόρης (Actor/Actress)

Κώτσος, Γιώργος (Actor/Actress)

Φουρνιάδης, Γιώργος (Actor/Actress)

Ιωαννίδης, Σίμος (Actor/Actress)

Τερζόπουλος, Δημήτρης (Actor/Actress)

Παπαδημητρίου, Θανάσης (Actor/Actress)

Ντουμούζης, Γιώργος (Actor/Actress)

Ματσακάς, Κώστας (Actor/Actress)

Ριζούδης, Θόδωρος (Actor/Actress)

Βρανάς, Γιάννης (Actor/Actress)

Λιθαρής, Λευτέρης (Actor/Actress)

Φωτοπούλου, Λυδία (Actor/Actress)

Μακίσογλου, Ελένη (Actor/Actress)

Κούρου, Γιάννα (Actor/Actress)

Μανωλούδη, Θηρεσία (Actor/Actress)

Γεωργιάδου, Πέπη (Actor/Actress)

Κωνσταντινίδης, Κώστας (Actor/Actress)

Μανουκίδης, Στέφανος (Actor/Actress)

Κυνηγόπουλος, Μιχάλης (Actor/Actress)

Κοκοζίδης, Ηρακλής (Actor/Actress)

Αποστολίδης, Τάσος (Actor/Actress)

Ζηβανός, Πέτρος (Actor/Actress)

Παλάντζα, Λίλιαν (Actor/Actress)

Actors
Fotopoulou Lydia, 1956- (EN)

Actors
Katramadas Zafeiris (EN)

Actors
Itsios Kostas (EN)

Actors
Konstantinidis Kostas (EN)

Actors
Mitas Grigoris (EN)

Translators, Writers, Poets
Angelaki-Rouk Katerina, 1939-2020 (EN)

Actors
Kotsos Giorgos (EN)

Actors
Matsakas Kostas, 1929-2024 (EN)

Actors
Vranas Giannis (EN)

Actors
Doumouzis Giorgos (EN)

Actors
Koutroulis Dimos (EN)

Actors
Vrettos Nikos (EN)

Actors
Ioannidis Simos (EN)

Theater directors, Actors
Peris Michailidis (EN)

Stage designers, Costumiers, Architects
Vettas Apostolos, 1945- (EN)

Actors
Palantza Lilian (EN)

Description

Ο 'Δράκος' του Σβάρτς γράφτηκε στο Λένινγκραντ το 1943, την εποχή που την πόλη κι όλο τον κόσμο απειλούσε ο 'Δράκος' του φασισμού. Κι όπως οι αντιφασιστικές δυνάμεις κέρδισαν τότε τη μάχη, έτσι και στο έργο τη μάχη κερδίζει ο ήρωας Λανσελότος ο δρακοκτόνος. Ο σκηνοθέτης του έργου Πάνος Χαρίτογλου αναφέρει: 'Ο συγγραφέας, με τον τίτλο και τον δραματολογικό ελιγμό του μοιάζει να ενδιαφέρεται μόνο για τον Δρακοδικτάτορα, τον ύπουλο πολιτικό, τον θρασύδειλο δολοφόνο με ολόκληρο τον γραφειοκρατικό μηχανισμό του. Κάπου στο τέλος του έργου όμως, δείχνει ξεκάθαρα τις προθέσεις του, βάζοντας τον ελευθερωτή της πόλης Λανσελότο να απευθύνει σ' αυτούς που υπέκυψαν, υποστήριξαν και προσκύνησαν τον Δράκο την εξής φράση: 'Πρέπει να σκοτώσω τον Δράκο που είναι μέσα σας'. (EL)

'The Dragon' of Schwartz, written in Leningrad in 1943, the time when the 'Dragon' of Fascism threatens the town and the world. And as then the fascist forces won the battle, in the play, the battle wins the hero Lancelot the dragon killer. The director of the play, Panos Xaritoglou, mentions: 'The writer, with the title and its dramatic manoeuvre, seems to be interested only in the Dragondictator, the insidious politician, the blusterer murderer, with all its bureaucratic mechanism. Somewhere in the end of the play, however, he shows clearly his intentions, putting Lancelot as a liberator of the town to address to those who succumbed, defended and submitted to the Dragon the following phrase: 'I have to kill the Dragon which exists inside you'. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (EL)

Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Theatre of the Society for Macedonian Studies

Theater
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Νομός Θεσσαλονίκης | Theatre of the Society for Macedonian Studies, Thessaloniki

Temporal

12/11/1983

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

12/11/1983 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Σύγχρονο θέατρο (EL)

Production (EN)

Modern Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type