The House of Bernanda Alba

Title

Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα (EL)

The House of Bernanda Alba (EN)

Creator

Λόρκα, Φεντερίκο Γκαρθία (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Federico Garcia Lorca (EN)

Contributor

Λόρκα, Φεντερίκο Γκαρθία (Playwright)

Γκάτσος, Νίκος (Translation)

Οικονομοπούλου, Πέπη (Music supervision)

Χατζηβασιλείου, Βασίλης (Music supervision)

Οικονομοπούλου, Πέπη (Director)

Πάτσας, Γιώργος (Set designer)

Πάτσας, Γιώργος (Costume designer)

Χαβά-Βάγια, Αίγλη (Song training)

Γεράρδου, Μαργαρίτα (Actor/Actress)

Οικονομίδου, Μιράντα (Actor/Actress)

Μανουσαρίδου, Άννα (Actor/Actress)

Καρπέτα, Ελένη (Actor/Actress)

Γαϊτανίδου, Σμαρώ (Actor/Actress)

Εμμανουήλ, Γεωργία (Actor/Actress)

Πασχούλα, Νικολέτα (Actor/Actress)

Κουρούδη, Λένα (Actor/Actress)

Ναζλίδου, Ελισάβετ (Actor/Actress)

Λαζαρίδου, Βαρβάρα (Actor/Actress)

Κούρου, Γιάννα (Actor/Actress)

Γεωργιάδου, Πέπη (Actor/Actress)

Μωραϊτοπούλου, Μαίρη (Actor/Actress)

Παντελίδου, Ρούλα (Actor/Actress)

Φωκά, Μαρία (Actor/Actress)

Ζαχαροπούλου, Χριστίνα (Actor/Actress)

Θάνογλου, Μαρία (Actor/Actress)

Καλπάκη, Δήμητρα (Actor/Actress)

Κουμίδου, Αναστασία (Actor/Actress)

Λάλος, Θεόφιλος (Actor/Actress)

Μιχαήλου, Άννα (Actor/Actress)

Χαλίδου, Τατιάνα (Actor/Actress)

Costumiers, Stage designers
Patsas George, 1944-2018 (EN)

Lyricists, Writers, Poets
Gkatsos Nikos, 1911-1992 (EN)

Actors
Pantelidou Roula (EN)

Theater directors, Actors
Karpeta Eleni, 1937- (EN)

Actors
Foka Maria, 1916-2001 (EN)

Actors
Oikonomidou Miranda, 1920-2013 (EN)

Actors
Gaitanidou Smaro (EN)

Description

Δράμα για γυναίκες των χωριών της Ισπανίας είναι ο υπότιτλος του έργου. Η Μπερνάντα Άλμπα είναι μια γυναίκα που έχει διδαχτεί από τις εμπειρίες της ζωής και αποσύρεται πίσω από μια ηθική αυστηρότητα, με σκοπό να ελέγχει τους πόθους της ανθρώπινης φύσης. Όμως, ενώ η απάνθρωπη πειθαρχία βοηθά την Μπερνάντα στο να αντιμετωπίζει τις ευθύνες που ο θάνατος του άντρα της έριξε πάνω της, της είναι αδύνατο να καταπιέσει το σεξουαλικό πάθος που κρυφοκαίει τις κόρες της. Ο νόμος της τιμής ακινητοποιεί απ' τη μια τη ζωή, ενώ από την άλλη εξάπτει τον πόθο της ψυχής (στην περίπτωση της νεότερης κόρης της Αδέλας, τον πόθο να προσφέρει το σώμα της στον αρραβωνιαστικό της αδερφής της). Ο Λόρκα αναπτύσσει δυο ακραίες και αντίπαλες δυνάμεις, που στην εξέλιξη τους οδηγούν σε μια βίαιη σύγκρουση, η οποία θα προέλθει από το πάθος της Αδέλας. Η μοιραία σύγκρουση, που ως πρώτο επίπεδο δράσης φαίνεται ότι έχει τα πρόσωπα της αυστηρής μητέρας και της επαναστατημένης κόρης, ουσιαστικά είναι η πάλη ανάμεσα στην αυστηρή δύναμη του κοινωνικού εθίμου και στον καταπιεστικό ενστικτώδη πόθο του κορμιού να ολοκληρώσει τη βιολογική του λειτουργία. (Άλφρεντ Σβάρτς) (EL)

Along with 'Bodas de sangre' and 'Yerma' it forms Lorca's rural trilogy. The play centers on the events of an Andalusian house, in which the title character (age 60) wields total control over her five daughters Angustias (39 years old), Magdalena (30), Amelia (27), Martirio, (24), and Adela (20). The housekeeper (La Poncia) and Bernarda's mother (Maria Josefa) also live there. The deliberate exclusion of any male character from the action is highly significant as it helps to build up the high level of sexual tension that is present throughout the play. Pepe 'el Romano', the love interest of Bernarda's daughters, never actually appears on stage. After the death of her second husband, Bernarda Alba becomes very strict with her five daughters who have hardly ever had any contact with the opposite sex. When the eldest daughter (Angustias) inherits her father's fortune, she attracts a suitor (Pepe el Romano). Passion and jealousy between the daughters unravels and ends in tragedy. Adela, the youngest, does not want to submit to her mother's will and secretly maintains a sexual relationship with Pepe.. The play explores themes of repression, passion, and conformity, and inspects the effects of men upon women. Bernarda's cruel tyranny over her daughters foreshadows the stifling nature of Franco's fascist regime, which was to arrive just a few weeks after Lorca finished writing his play. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο (EL)

Theatre of the Society for Macedonian Studies - Hyperoon Stage (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Theatre of the Society for Macedonian Studies

Theater
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Νομός Θεσσαλονίκης | Theatre of the Society for Macedonian Studies, Thessaloniki

Temporal

20/10/1984

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

20/10/1984 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Σύγχρονο θέατρο (EL)

Production (EN)

Modern Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type