Tis Pity She's a Whore

Title

Κρίμα που είναι πόρνη (EL)

Tis Pity She's a Whore (EN)

Creator

Φορντ, Τζων (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

John Ford (EN)

Contributor

Φορντ, Τζων (Playwright)

Κύρου, Κλείτος (Translation)

Χουβαρδάς, Γιάννης (Director)

Φωτόπουλος, Διονύσης (Set designer)

Φωτόπουλος, Διονύσης (Costume designer)

Ανδρέου, Γιώργος (Music)

Μολαδάκης, Βασίλης (Music)

Λομμέλ, Ντανιέλ (Choreography)

Παραλή, Τίνα (Sculptures)

Κωνσταντόπουλος, Μηνάς (Assistant director)

Κωνσταντόπουλος, Μηνάς (Actor/Actress)

Ζηβανός, Πέτρος (Actor/Actress)

Βρεττός, Νίκος (Actor/Actress)

Τερζόπουλος, Δημήτρης (Actor/Actress)

Βάγιας, Δημήτρης (Actor/Actress)

Βελέντζας, Γιώργος (Actor/Actress)

Τσιλιμίδης, Μάνος (Actor/Actress)

Εμμανουήλ, Γεωργία (Actor/Actress)

Φωτοπούλου, Λυδία (Actor/Actress)

Μιχαηλίδης, Πέρης (Actor/Actress)

Μήτας, Γρηγόρης (Actor/Actress)

Βρανάς, Γιάννης (Actor/Actress)

Παλάντζα, Λίλιαν (Actor/Actress)

Αμανίτου, Αντιγόνη (Actor/Actress)

Λιθαρής, Λευτέρης (Actor/Actress)

Ματσακάς, Κώστας (Actor/Actress)

Αγαπίου, Αγάπιος (Actor/Actress)

Πρανδέκας, Νίκος (Actor/Actress)

Σαρρόπουλος, Νικόλαος (Actor/Actress)

Σταυρόπουλος, Γιώργος (Actor/Actress)

Τοπαλίδης, Κοσμάς (Actor/Actress)

Lyricists, Composers, Music producers, Art Directors, Writers
Andreou Giorgos, 1961- (EN)

Actors
Matsakas Kostas, 1929-2024 (EN)

Actors
Fotopoulou Lydia, 1956- (EN)

Painters, Costumiers, Art Directors, Stage designers
Fotopoulos Dionisis, 1943- (EN)

Actors
Vranas Giannis (EN)

Writers, Poets, Translators
Kyrou Kleitos, 1921-2006 (EN)

Actors
Mitas Grigoris (EN)

Actors
Vrettos Nikos (EN)

Actors
Velentzas Giorgos, 1927-2015 (EN)

Theater directors
Houvardas Giannis, 1950- (EN)

Theater directors, Actors
Peris Michailidis (EN)

Actors
Palantza Lilian (EN)

Description

Το έργο γράφτηκε ανάμεσα στα χρόνια 1629-1633. Το κεντρικό θέμα είναι μια ιστορία αιμομιξίας ανάμεσα σε δύο αδέρφια, που τα οδηγεί σε άρνηση του κοινωνικού τους περιβάλλοντος και σε ολοκληρωτική σύγκρουση μαζί του, με τελικό αποτέλεσμα το θάνατο. Ο αδερφός σφάζει την έγκυο αδερφή, ξεριζώνει την καρδιά της, την μπήγει σ' ένα μαχαίρι και εισβάλλει σε ένα γενέθλιο γεύμα, προσφέροντας την σαν έδεσμα στους συνδαιτυμόνες. Ο απαγορευμένος έρωτας ανάμεσα στα δυο αδέρφια δεν είναι για τον Φορντ παρά το πρόσχημα, για να αποκαλύψει τη σαπίλα της αναγεννησιακής κοινωνίας, η οποία επέβαλλε αυτή την απαγόρευση. Αυτή η ύψιστη πολιτισμική βαθμίδα, αποκαλύπτεται ως μια κοινωνία ερμητικά κλειστή και ορθολογική, με μοναδικές αξίες το χρήμα και την αναρρίχηση, μια κοινωνία που δεν μπορεί να αγαπήσει, παρά να κατακτήσει ή να σκοτώσει. (EL)

The play is written between the years 1626-1633. Its basic theme is a history of incest between brother and sister, leading them to denial of their social environment and head on conflict with it, resulting finally to death. The brother stabs the pregnant sister, tears her heart, stick it to a knife and invades an anniversary dinner, offering the heart as a dish to the dinner's guests. The forbidden love between the brother and sister it is not for Ford nothing but the pretext to reveal the rottenness of the Renaissance society, which imposed this prohibition. This highest cultural level is revealed as a society hermetically sealed and rational, with only values money and evolution, a society who can't love but only conquer or kill. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Υπερώο (EL)

Theatre of the Society for Macedonian Studies - Hyperoon Stage (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Theatre of the Society for Macedonian Studies

Theater
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Νομός Θεσσαλονίκης | Theatre of the Society for Macedonian Studies, Thessaloniki

Temporal

30/03/1986

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

30/03/1986 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Κλασικό θέατρο (EL)

Classical Theatre (EN)

Production (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type