Right You Are If You Think You Are

Title

Έτσι είναι αν έτσι νομίζετε (EL)

Right You Are If You Think You Are (EN)

Creator

Πιραντέλλο, Λουίτζι (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Luigi Pirandello (EN)

Contributor

Ζέλνις, Ρέα-Δανάη (Extra)

Μπουφίδου, Νικόλετα (Extra)

Σαρρή, Χριστίνα (Extra)

Κοριτσίδης, Γιάννης (Extra)

Μαυροματίδης, Πέτρος (Extra)

Παπαστεργίου, Γιώργος (Extra)

Πρανδέκας, Νίκος (Extra)

Ανδρεόπουλος, Κώστας (Extra)

Ανθοπούλου, Νεφέλη (Extra)

Καμπέρ, Νίκος (Extra)

Τσότρας, Νίκος (Extra)

Σαββίδου, Ιωάννα (Extra)

Τεκτονίδης, Λευτέρης (Extra)

Θεοδωράκη, Θεοκριτία (Extra)

Πιραντέλλο, Λουίτζι (Playwright)

Πλωρίτης, Μάριος (Translation)

Χαραλάμπους, Νίκος (Director)

Πάτσας, Γιώργος (Set designer)

Πάτσας, Γιώργος (Costume designer)

Χαβά-Βάγια, Αίγλη (Music supervision)

Κωνσταντινίδης, Κώστας (Assistant director)

Ουδινότης, Αλέκος (Actor/Actress)

Τριανταφύλλου, Λίνα (Actor/Actress)

Παλάντζα, Λίλιαν (Actor/Actress)

Πισιμίσης, Μπάμπης (Actor/Actress)

Χατζηκωνσταντή, Ειρήνη (Actor/Actress)

Κωνσταντινίδης, Κώστας (Actor/Actress)

Γεράρδου, Μαργαρίτα (Actor/Actress)

Βάγιας, Δημήτρης (Actor/Actress)

Παΐζη, Αλέκα (Actor/Actress)

Πετκίδης, Σάκης (Actor/Actress)

Σαγιά, Κατερίνα (Actor/Actress)

Γακίδης, Κώστας (Actor/Actress)

Σταυρόπουλος, Νίκος (Actor/Actress)

Σμουλιώτη, Στέλλα (Actor/Actress)

Τερζόπουλος, Δημήτρης (Actor/Actress)

Κομνηνού, Φιλαρέτη (Actor/Actress)

Βρανάς, Γιάννης (Actor/Actress)

Τζανίδου, Σοφία (Actor/Actress)

Costumiers, Stage designers
Patsas George, 1944-2018 (EN)

Actors
Komninou Filareti, 1958- (EN)

Actors
Vranas Giannis (EN)

Actors
Konstantinidis Kostas (EN)

Actors
Triandafyllou Lina, 1943- (EN)

Theater directors, Actors
Charalampous Nikos, 1941-2024 (EN)

Actors
Paizi Aleka, 1919-2009 (EN)

Critics, Writers, Presenters
Konstantinidis Kostas (EN)

Journalists, Critics, University professors, Writers
Ploritis Marios, 1919-2006 (EN)

Actors
Palantza Lilian (EN)

Description

Το έργο συνοψίζεται επιγραμματικά στα λόγια της κυρίας Πόντζα: 'Είμαι εκείνη που οι άλλοι νομίζουν ότι είμαι'. Σε μια επαρχία βυθισμένη στη μικρότητα και στο κουτσομπολιό, ο θάνατος μιας γυναίκας ταράζει το λογικό της μητέρας της και του συζύγου της, που καταρρέουν μέσα στο εχθρικό περιβάλλον. Ένα πικρό έργο για τη μοναξιά του ανθρώπου και την αδυναμία του να επικοινωνήσει με τον διπλανό του. Ο Πιραντέλλο εμπνεύστηκε απ' το γεγονός ότι πολλοί θεωρούσαν πως προσπαθούσε να πείσει τους γύρω του ότι η γυναίκα του είναι τρελή, ενώ πίστευαν τρελό τον ίδιο. Πώς ν' αποδείξεις την αλήθεια με βάση τα φαινόμενα και πώς να ξεχωρίσεις την αλήθεια από τα φαινόμενα; (Απόσπασμα από άρθρο της εφημερίδας 'Μεσημβρινή') (EL)

The play is summarized epigrammatically on the words of Madame Ponza 'I am the one the others believe I am'. In a province plunged in meanness and gossip, the death of a woman agitates her mother's and her husband's logic collapsing inside the hostile environment. A bitter play for the human loneliness and his weakness to communicate with the others. Pirandello is inspired by the fact that many considered that he was trying to convince his surroundings that his wife was crazy while they considered him crazy. How to prove the truth basing on the phenomena and how to distinguish truth from phenomena? (Extract from Mesimvrini newspaper) (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (EL)

Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Theatre of the Society for Macedonian Studies

Theater
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Νομός Θεσσαλονίκης | Theatre of the Society for Macedonian Studies, Thessaloniki

Temporal

14/03/1987

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

14/03/1987 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Σύγχρονο θέατρο (EL)

Production (EN)

Modern Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type