The Bottle

Title

Το μπουκάλι (EL)

The Bottle (EN)

Creator

Ζιώγας, Βασίλης (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Vassilis Ziogas (EN)

Contributor

Τζίμα, Ανθούλα (Musician)

Πλούμη, Βανέσα (Musician)

Φλωρίδης, Φλώρος (Musician)

Καπηλίδης, Νίκος (Musician)

Σιγανίδης, Μιχάλης (Musician)

Πασχαλίδης, Ηρακλής (Musician)

Ζιώγας, Βασίλης (Playwright)

Αρμάος, Νίκος (Director)

Βέττας, Απόστολος (Set designer)

Βέττας, Απόστολος (Costume designer)

Πασχαλίδης, Ηρακλής (Composition)

Κιτσοπούλου, Μόνα (Assistant director)

Άντονυ, Ρίτσαρντ (Special constructions)

Παραλή, Τίνα (Special constructions)

Κλεοβούλου, Σμάραγδος (Actor/Actress)

Τσιτσάκης, Χάρης (Actor/Actress)

Κεραμίδας, Θανάσης (Actor/Actress)

Πετκίδης, Σάκης (Actor/Actress)

Αξελός, Ρήγας (Actor/Actress)

Γακίδης, Κώστας (Actor/Actress)

Μανωλούδη, Θηρεσία (Actor/Actress)

Μανουσαρίδου, Άννα (Actor/Actress)

Φωτοπούλου, Λυδία (Actor/Actress)

Παπά, Όλγα (Actor/Actress)

Πανταζής, Τάσος (Actor/Actress)

Παπαδημητρίου, Θανάσης (Actor/Actress)

Κατραμάδας, Ζαφείρης (Actor/Actress)

Κολοβός, Δημήτρης (Actor/Actress)

Κεραμίδα, Χριστίνα (Actor/Actress)

Κωνσταντινίδου, Ελένη (Actor/Actress)

Λεμονή, Αγγελική (Actor/Actress)

Χατζηγρηγορίου, Μαρία (Actor/Actress)

Βασματζόγλου, Χριστόφορος (Actor/Actress)

Βλαχοδήμος, Γιώργος (Actor/Actress)

Ζαφείρης, Πάρης (Actor/Actress)

Παπαβασιλείου, Κώστας (Actor/Actress)

Actors
Fotopoulou Lydia, 1956- (EN)

Actors
Katramadas Zafeiris (EN)

Engravers, Visual artists
Konstantinidi Eleni, 1910-1988 (EN)

Actors
Pantazis Tassos, ?-2019 (EN)

Actors
Kolovos Dimitris, 2025- (EN)

Actors
Tsitsakis Haris (EN)

Architects, Costumiers, Stage designers
Vettas Apostolos, 1945- (EN)

Description

Το έργο διαδραματίζεται πριν και μετά την απελπισμένη έξοδο των ηρωικών πολιορκημένων του Μεσολογγίου, την άνοιξη του 1826. Η μοναδική τροφή, ένα είδος παραθαλάσσιου χόρτου με το οποίο ξεγελούσαν τη πείνα τους οι πολιορκημένοι, έφερνε παραισθήσεις και παράλυση των άκρων στην αρχή, ενώ στο τέλος προκαλούσε το θάνατο. Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί αυτό το ιστορικό πλαίσιο για να δώσει τον αληθινό ηρωισμό των ανθρώπων, που ορφανεμένοι από κάθε βοήθεια, ακροβατούν στο μεταίχμιο ζωής και θανάτου, ενώ όσοι επιβιώνουν παγιδεύονται στο 'Μπουκάλι'. Στην πραγματικότητα, όσοι επέζησαν μετά την έξοδο είδαν την προδοσία του αγώνα και ένιωσαν το διχασμό του αγωνιστή. Όπως αναφέρει ο Βασίλης Ζιώγας: 'Το Μεσολόγγι δεν είναι μόνο η Ελλάδα, αλλά και η καθημερινή δοκιμασία των ανθρώπων μέσα στους αιώνες. 'Το Μπουκάλι' δεν είναι σημερινό. Υπάρχει από καταβολής κόσμου. Συνεχίζουμε να ζούμε εγκλωβισμένοι στο μπουκάλι του συστήματος'. (Δημοσίευμα από την εφημερίδα 'Θεσσαλονίκη') (EL)

The play takes place before and after the desperate exodus of the heroic besieged people of Mesollogi, in spring of 1826. The only food, a kind of a coastal herb, with which the besieged people beguiled their hunger, caused illusions and paralysis of the extremities in the beginning, leading finally to death. The writer uses this historic context to give the real heroism of the people, who deprived of every help, walk on the verge of dying, while those who survive they are getting trapped in the 'Bottle'. In reality, the survivors of exodus, saw the betrayal of the struggle, and felt the discord of the fighter. As Vasilis Ziogas refers 'Mesollogi is not only Greece but also the everyday crucible of the people within the centuries. 'The Bottle' is not of today. It has always existed. We continue living trapped in the bottle of the establishment'. . (Published in newspaper 'Thessaloniki') (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Βασιλικό Θέατρο (EL)

Vassiliko Theatre (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Royal Theater

Theater
Βασιλικό Θέατρο | Βασιλικό Θέατρο, Νομός Θεσσαλονίκης | Royal Theater, Thessaloniki | Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος | Βασιλικό Θέατρο Θεσσαλονίκης

Temporal

01/04/1987

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

01/04/1987 (EN)

Subject

Νεοελληνικό θέατρο (EL)

Παραγωγή (EL)

Production (EN)

Modern Greek Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type