Rozencrantz and Guildenstern are dead

Title

Και ο Ρόζενγκραντς και ο Γκίλντενστερν νεκροί άρχοντά μου (EL)

Rozencrantz and Guildenstern are dead (EN)

Creator

Στόππαρντ, Τομ (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Tom Stoppard (EN)

Contributor

Ναούμης, Νίκος (Musician)

Παπαδέλης, Γιώργος (Musician)

Στόππαρντ, Τομ (Playwright)

Βολανάκης, Μίνως (Translation)

Βολανάκης, Μίνως (Director)

Βούρος, Γιώργος (Director)

Κεντάκα, Λιλή (Set designer)

Κεντάκα, Λιλή (Costume designer)

Κουρουπός, Γιώργος (Composition)

Χαβά-Βάγια, Αίγλη (Music Instruction)

Τριανταφυλλάκη, Ελένη (Assistant director)

Παραλή, Τίνα (Masks)

Κυριακίδης, Βλαδίμηρος (Actor/Actress)

Τσουμπάκος, Νίκος (Actor/Actress)

Μανθόπουλος, Αίας (Actor/Actress)

Μπερικόπουλος, Κώστας (Actor/Actress)

Κυριακίδης, Γιάννης (Actor/Actress)

Τάρλοου, Δημήτρης (Actor/Actress)

Κολοβός, Νίκος (Actor/Actress)

Καραγεώργος, Νίκος (Actor/Actress)

Αξελός, Ρήγας (Actor/Actress)

Κιμούλης, Γιώργος (Actor/Actress)

Βαΐδου, Λίτσα (Actor/Actress)

Φωτοπούλου, Λυδία (Actor/Actress)

Κωνσταντινίδης, Κώστας (Actor/Actress)

Βανδής, Τίτος (Actor/Actress)

Κιτσοπούλου, Μόνα (Actor/Actress)

Χέλμη, Κατερίνα (Actor/Actress)

Κώτσος, Γιώργος (Actor/Actress)

Βρεττός, Νίκος (Actor/Actress)

Καρέλλης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Σεϊμένης, Βασίλης (Actor/Actress)

Ζήκος, Φώτης (Actor/Actress)

Ανδρεανίδης, Π. (Actor/Actress)

Ανδρεόπουλος, Κώστας (Actor/Actress)

Βλαχοδήμος, Γιώργος (Actor/Actress)

Ζήκος, Ζήσης (Actor/Actress)

Μαυρουδής, Νίκος (Actor/Actress)

Τεκτονίδης, Λευτέρης (Actor/Actress)

Καρανικόλας, Άρης (Actor/Actress)

Τσεφάλας, Νίκος (Actor/Actress)

Ναούμης, Νίκος (Actor/Actress)

Μυλωνά, Αλεξάνδρα (Actor/Actress)

Τσαγκαλίδου, Ανθή (Actor/Actress)

Φαρμάκη, Στέλλα (Actor/Actress)

Γεωργούδης, Πανίκος (Actor/Actress)

Theater directors, Actors
Milona Alexandra, 1964- (EN)

Actors
Karellis Dimitris, 1943-2007 (EN)

Actors
Fotopoulou Lydia, 1956- (EN)

Film director, Television directors, Theater directors, Actors
Kyriakidis Vladimiros, 1962- (EN)

Actors
Konstantinidis Kostas (EN)

Actors
Kotsos Giorgos (EN)

Costumiers, Stage designers
Kentaka Lili (EN)

Translators, Film producers, Theater directors, Actors
Volanakis Minos, 1925-1999 (EN)

Composers, Conductors
Kouroupos Giorgos, 1942- (EN)

Actors
Manthopoulos Aias, 1962-2023 (EN)

Theater directors, Actors, Translators
Kimoulis Giorgos, 1956- (EN)

Actors
Kiriakidis Giannis, 1937-2004 (EN)

Actors
Vrettos Nikos (EN)

Actors
Kolovos Nikos (EN)

Actors
Chelmi Katerina, 1939-2023 (EN)

Description

Ο τίτλος του έργου είναι μια φράση που δανείζεται ο συγγραφέας από το τέλος του 'Άμλετ'. Στο έργο του Σαίξπηρ, ο Ρόζενγκραντς και ο Γκίλντενστερν είναι οι δύο άνθρωποι, στους οποίους ο βασιλιάς ανέθεσε την ευθύνη να κατασκοπεύουν τον Άμλετ και να μαθαίνουν τα γεγονότα που εκτυλίσσονται στο παλάτι. Για τον Στόππαρντ, τα δύο αυτά παιδιά μαγεύτηκαν από την βασιλική αυλή και ενέργησαν, δίχως να το ξέρουν, χωρίς τη θέληση τους. Όμως, αυτή η σχέση τους με την εξουσία κόστισε τη ζωή τους. Η μοίρα όλων εκείνων που εμπλέκονται στους μηχανισμούς της ιστορίας δεν είναι άλλη από τον θάνατο. Ο σκηνοθέτης της παράστασης Μίνως Βολανάκης οφείλει την παγκόσμια επιτυχία του έργου στην ανάποδη, αλλά αποκαλυπτική εικόνα του 'Άμλετ' και κυρίως στα ερωτήματα που θέτει, τα οποία κυμαίνονται από το κωμικό 'πώς με λένε' στο υπαρξιακό 'ποιος είμαι' και στο τραγικό 'γιατί υπάρχω' και 'γιατί πεθαίνω'. (EL)

The title of the play is a phrase that the writer borrows from the end of the play 'Hamlet'. In the play of Shakespeare, Rozencrantz and Guildenstern are two men, whom the king entrusted the responsibility to spy Hamlet and learn the events happening in the palace. For Stoppard, these two children were enchanted by the royal court and acted, without knowing it, without their will. However their relation with power had cost them their life. The writer conveys the following message: the fate of all those implicated in the mechanisms of history is nothing else but death. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (EL)

Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Theatre of the Society for Macedonian Studies

Theater
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Νομός Θεσσαλονίκης | Theatre of the Society for Macedonian Studies, Thessaloniki

Temporal

06/05/1988

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

06/05/1988 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Σύγχρονο θέατρο (EL)

Production (EN)

Modern Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type