Was There An Ivan Ivanovich or Not?

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

1 digital_file

basic type logo 1 JPEG

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Υπήρξε ή όχι ο Ιβάν Ιβάνοβιτς (EL)

Was There An Ivan Ivanovich or Not? (EN)

Creator

Χικμέτ, Ναζίμ (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Nazim Hikmet (EN)

Contributor

Χικμέτ, Ναζίμ (Playwright)

Αργαίος, Έρμος (Translation)

Βασιλικιώτη, Έρση (Director)

Λεκκός, Γιάννης (Set designer)

Λεκκός, Γιάννης (Costume designer)

Καρακατσάνης, Τάσος (Composition)

Σγουρομάλλης, Τάσος (Lighting)

Τριανταφυλλάκη, Ελένη (Assistant director)

Τριανταφυλλίδη, Μένη (Assistant set designer)

Βρεττός, Νίκος (Actor/Actress)

Κολοβός, Νίκος (Actor/Actress)

Κατραμάδας, Ζαφείρης (Actor/Actress)

Τρίπκος, Στράτος (Actor/Actress)

Μανωλούδη, Θηρεσία (Actor/Actress)

Εμμανουήλ, Γεωργία (Actor/Actress)

Κώτσος, Γιώργος (Actor/Actress)

Σορμαΐνης, Μανώλης (Actor/Actress)

Τζοβάνη, Αφροδίτη (Actor/Actress)

Κούρου, Γιάννα (Actor/Actress)

Κλεοβούλου, Σμάραγδος (Actor/Actress)

Παπαστεργίου, Χρήστος (Actor/Actress)

Γεωργιάδου, Ελένη (Actor/Actress)

Βανδής, Τίτος (Actor/Actress)

Άγκρα, Σάλυ (Actor/Actress)

Γρεβενίτης, Νίκος (Actor/Actress)

Θεσσαλονικεύς, Δημήτρης (Actor/Actress)

Καρανικόλας, Άρης (Actor/Actress)

Πρανδέκας, Νίκος (Actor/Actress)

Ρουμελιώτου, Τασούλα (Actor/Actress)

Σαββίδου, Ιωάννα (Actor/Actress)

Σερέτης, Βαγγέλης (Actor/Actress)

Σοφιανίδου, Τασία (Actor/Actress)

Τσαουσίδου, Χαρά (Actor/Actress)

Κανάκης, Σπύρος (Actor/Actress)

Actors
Katramadas Zafeiris (EN)

Actors
Kotsos Giorgos (EN)

Actors
Vrettos Nikos (EN)

Actors
Kolovos Nikos (EN)

Description

Ο Πετρώφ, ένας καλός σοβιετικός πολίτης, προϊστάμενος της πιο σημαντικής υπηρεσίας στην πόλη του, διαβρώνεται σιγά-σιγά από τη γλύκα της εξουσίας και μεταβάλλεται σ' έναν αγνώριστο γραφειοκράτη. Ο πειρασμός του παρουσιάζεται με τη μορφή ενός μυστηριώδους ατόμου, του Ιβάν Ιβάνοβιτς, που μεταχειρίζεται κάθε μέσο για να πετύχει το σκοπό του: τη μεταμόρφωση αυτού του σοβαρού ανθρώπου, του πρώην αγωνιστή με τις ακλόνητες αρχές, σ' ένα ανδρείκελο που περιφέρεται με περισσή σοβαροφάνεια και εκφωνεί βαρύγδουπους λόγους. Ο Χικμέτ, με μια καθαρά ποιητική γραφή, ασκεί την καλοπροαίρετη κριτική του στην τεράστια πληγή της γραφειοκρατίας. Η ουσία του έργου, ωστόσο, πέρα από τις αναφορές στη συγκεκριμένη κοινωνία, αγγίζει τη σχέση του ατόμου με τον εαυτό του, από τη στιγμή που αρχίζει να αποκτά δύναμη πάνω στους άλλους. (Η σκηνοθέτης: Έρση Βασιλικιώτη) (EL)

Nazim Hikmet wrote his play while he was living in the USSR and its subject is inspired by soviet reality. Petrov, o good soviet citizen, head of the most important department in his town, is being slowly corrupted by the sweetness of power and is transformed to an unrecognizable bureaucrat. The temptation appears to him in the form of a mysterious person, Ivan Inanovich, who uses all means to accomplish his object: the transformation of this serious man, the former fighter with the unswerving principals, to a puppet wandering with excess pomposity and articulating sonorous speeches. Hikmet, with a clearly poetic language, exercises his well-meaning criticism to the huge scourge that is bureaucracy. The essence of the play, however, beyond the references to the specific society, treats the relation of a person with himself, from the moment when he begins obtaining power over the others. (The director: Ersi Vasilikioti) (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Βασιλικό Θέατρο (EL)

Vassiliko Theatre (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Royal Theater

Theater
Βασιλικό Θέατρο | Βασιλικό Θέατρο, Νομός Θεσσαλονίκης | Royal Theater, Thessaloniki | Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος | Βασιλικό Θέατρο Θεσσαλονίκης

Temporal

14/01/1989

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

14/01/1989 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Σύγχρονο θέατρο (EL)

Production (EN)

Modern Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type