Saturday, Sunday, Monday

Title

Σάββατο, Κυριακή και Δευτέρα (EL)

Saturday, Sunday, Monday (EN)

Creator

Φιλίππο, Εντουάρντο ντε (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Eduardo De Filippo (EN)

Contributor

Αλεξίου, Χάρις (Performer)

Θωμαΐδης, Κώστας (Performer)

Φιλίππο, Εντουάρντο ντε (Playwright)

Βαρβαρέσου, Άννα (Translation)

Διαμαντόπουλος, Γιάννης (Director)

Παπαδόπουλος, Πάνος (Set designer)

Παπαδόπουλος, Πάνος (Costume designer)

Τσακνής, Διονύσης (Composition)

Ταρκάσης, Γιώργος (Lighting)

Παπαμιχάλης, Μιχάλης (Assistant director)

Ναζλίδου, Ελισάβετ (Actor/Actress)

Βαλάση, Μπέττυ (Actor/Actress)

Παράβας, Σταύρος (Actor/Actress)

Κυριακίδης, Βλαδίμηρος (Actor/Actress)

Αναστασάκης, Αντώνης (Actor/Actress)

Βανδής, Τίτος (Actor/Actress)

Καζαντζή, Στέλλα (Actor/Actress)

Οικονομίδου, Μιράντα (Actor/Actress)

Τζαφέρης, Στέργιος (Actor/Actress)

Κλεοβούλου, Σμάραγδος (Actor/Actress)

Τζουμάκης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Κιτσοπούλου, Μόνα (Actor/Actress)

Βρανάς, Γιάννης (Actor/Actress)

Κεδίκος, Χάρης (Actor/Actress)

Σταβαράκη, Οδέτη (Actor/Actress)

Μπερικόπουλος, Κώστας (Actor/Actress)

Καραγεώργος, Νίκος (Actor/Actress)

Theater directors
Diamantopoulos Giannis, 1946- (EN)

Actors
Vranas Giannis (EN)

Film director, Actors, Theater directors, Television directors
Kyriakidis Vladimiros, 1962- (EN)

Actors
Valasi Betty, 1937- (EN)

Actors
Tzaferis Stergios (EN)

Singers
Alexiou Charis, 1950- (EN)

Actors
Paravas Stavros, 1935-2008 (EN)

Singers, Composers
Thomaidis Kostas, 1953- (EN)

Singers, Composers
Tsaknis Dionysis, 1954- (EN)

Actors
Oikonomidou Miranda, 1920-2013 (EN)

Description

Οι ήρωες του Ντε Φιλίππο φτάνουν εξουθενωμένοι από μια επίπονη εβδομάδα στο Σαββατοκύριακο, απ' το οποίο προσδοκούν μια απλή διασκέδαση, μια φυγή από τις καθημερινές μέριμνες. Ωστόσο, δεν καταφέρνουν ν' αφήσουν έξω από την πόρτα τους την καθημερινότητα. Την κουβαλούν από κεκτημένη ταχύτητα και την αποθέτουν πάνω στο Κυριακάτικο τραπέζι. Το αποτέλεσμα είναι μοιραίο. Τα προβλήματά τους πέφτουν σαν βόμβες πάνω σ' αυτό το τραπέζι και το διαλύουν με εκκωφαντικό τρόπο. Ώσπου έρχεται η Δευτέρα, που τους βρίσκει μετέωρους ανάμεσα σ' ένα αδικοχαμένο Σαββατοκύριακο και σε μια προσεχή, οχληρή εβδομάδα. Η λύση τούς χαρίζεται μ' έναν φυσικό και απροσδόκητο τρόπο. Τους αποκαλύπτεται πως όλες τους οι αντιθέσεις και οι βασανιστικές τους καταστάσεις, οφείλονται στην έλλειψη της επικοινωνίας και του απλού κι ανέξοδου ανθρώπινου πλησιάσματος, που όταν πραγματοποιείται έρχεται αυτόματα και η κατανόηση, η συμπάθεια, η αγάπη, η κάθαρση, η λύτρωση. (Ο σκηνοθέτης: Γιάννης Διαμαντόπουλος) (EL)

The heroes of De Filippo arrive exhausted from a tough week in the Weekend from which they expect a simple diversion, an escape from the everyday worries. However, they do not succeed in leaving their daily life out of the door. They carry it through an acquired habit and they lay it down in the Sunday table. The result is inevitable. Their problems fall like bombs over this table and they smash it with a deafening manner. Then Monday comes, finding them in suspense between a lost Weekend and a following troublesome week. The solution is given to them in a natural and unexpected way. It is revealed to them that all their contradictions and racking situations are due to the lack of communication and to the simple and costless human approaching which when it takes place the feelings of understanding, love, sympathy, catharsis, and relief come automatically. (The director Giannis Diamantopoulos) (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (EL)

Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Theatre of the Society for Macedonian Studies

Theater
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Νομός Θεσσαλονίκης | Theatre of the Society for Macedonian Studies, Thessaloniki

Temporal

10/03/1989

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

10/03/1989 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Σύγχρονο θέατρο (EL)

Production (EN)

Modern Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type