The Rose Tattoo

Title

Τριαντάφυλλο στο στήθος (EL)

The Rose Tattoo (EN)

Creator

Ουίλιαμς, Τενεσί (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Tennessee Williams (EN)

Contributor

Ουίλιαμς, Τενεσί (Playwright)

Παπαμιχάλης, Μιχάλης (Translation)

Μπάκας, Κώστας (Director)

Βέττας, Απόστολος (Set designer)

Βέττας, Απόστολος (Costume designer)

Τσαγκάρης, Γιώργος (Composition)

Ταρκάσης, Γιώργος (Lighting)

Κιτσοπούλου, Μόνα (Assistant director)

Καρακώστα, Λίλα (Assistant set designer)

Γεωργιάδου, Πέπη (Actor/Actress)

Μητροπούλου, Καίτη (Actor/Actress)

Γαϊτανίδου, Σμαρώ (Actor/Actress)

Παπανίκα, Καίτη (Actor/Actress)

Σταβαράκη, Οδέτη (Actor/Actress)

Ιωαννίδου, Αφροδίτη (Actor/Actress)

Γεωργιάδου, Ελένη (Actor/Actress)

Εμμανουήλ, Γεωργία (Actor/Actress)

Καζαντζίδης, Χριστόφορος (Actor/Actress)

Ντουμούζης, Γιώργος (Actor/Actress)

Χρονοπούλου, Καίτη (Actor/Actress)

Σαγιά, Κατερίνα (Actor/Actress)

Μακίσογλου, Ελένη (Actor/Actress)

Κολοβός, Νίκος (Actor/Actress)

Κεδίκος, Χάρης (Actor/Actress)

Γαλανός, Νίκος (Actor/Actress)

Πασχαλίδου, Βούλα (Actor/Actress)

Τουφεξή, Χαρούλα (Actor/Actress)

Χαρελά, Παυλίνα (Actor/Actress)

Αγτζίδης, Χάρης (Actor/Actress)

Actors
Doumouzis Giorgos (EN)

Actors
Papanika Ketty, 1942-2017 (EN)

Actors
Kolovos Nikos (EN)

Actors
Ioannidou Afroditi (EN)

Architects, Costumiers, Stage designers
Vettas Apostolos, 1945- (EN)

Actors
Gaitanidou Smaro (EN)

Description

Η ιστορία διαδραματίζεται κάπου στη Νέα Ορλεάνη, σε μια γειτονιά Σικελών μεταναστών. Εκεί μένει η Σεραφίνα, μια παρορμητική ιταλίδα, η οποία αντιδρά βίαια όταν μαθαίνει πως ο πεθαμένος άντρας της δεν της ήταν πιστός. Έχοντας εξιδανικεύσει τη σχέση της, που την μοιράζεται μυστικά μόνο με την Παναγία, αφήνεται στο απόλυτο πένθος και γίνεται θέμα κουτσομπολιού από τους γείτονές της, οι οποίοι βλέπουν την προσωπικότητα της να διαστρεβλώνεται, καθώς τριγυρίζει μισόγυμνη, φέρεται παράλογα στο παιδί της και μιλάει άγρια σε όλους. Όταν όμως γνωρίζει τον κωμικό φορτηγατζή Αλβάρο, τον άντρα με το ψεύτικο τριαντάφυλλο στο στήθος, η ζωή της αλλάζει και απελευθερώνεται από τις κοινωνικές καταπιέσεις. (EL)

The story takes place somewhere in New Orleans in a neighborhood of Sicilian immigrants. There lives Serafina, an Italian impulsive woman, who reacts violently when she learns that her dead husband was not loyal to her. Having idealized her relationship, sharing it secretly only with Virgin Mary, she is left to the absolute lamenting and becomes the victim of gossip from her neighbors who see her personality to be distorted as she wanders half-naked, acts irrationally towards her child and speaks roughly to everybody. When however she meets the comic truck-driver Alvaro, the man with the artificial rose tattooed on his chest, her life changes and she gets released by the social oppressions. The writer narrates a story of love, passion, despair, a story of authentic life. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (EL)

Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Theatre of the Society for Macedonian Studies

Theater
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Νομός Θεσσαλονίκης | Theatre of the Society for Macedonian Studies, Thessaloniki

Temporal

11/11/1989

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

11/11/1989 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Σύγχρονο θέατρο (EL)

Production (EN)

Modern Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type