Savannah Bay

Title

Η ακτή Σαβάν (EL)

Savannah Bay (EN)

Creator

Ντυράς, Μαργκερίτ (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Marguerite Duras (EN)

Contributor

Βογιατζόγλου, Λητώ (Musician)

Ντυράς, Μαργκερίτ (Playwright)

Χατζηφόρου, Έφη (Translation)

Μιτσοτάκη, Κλαίρη (Translation)

Αρδίττης, Βίκτωρ (Director)

Τσαγκαρίδη, Άρτεμις (Set designer)

Μιχαήλ, Βασίλης (Set designer)

Τσαγκαρίδη, Άρτεμις (Costume designer)

Μιχαήλ, Βασίλης (Costume designer)

Βογιατζόγλου, Λητώ (Composition)

Ταρκάσης, Γιώργος (Lighting)

Χαβά-Βάγια, Αίγλη (Music Instruction)

Παΐζη, Αλέκα (Actor/Actress)

Κομνηνού, Φιλαρέτη (Actor/Actress)

Actors
Komninou Filareti, 1958- (EN)

Actors
Paizi Aleka, 1919-2009 (EN)

Description

Μια παλιά ηθοποιός στην ακμή της ηλικίας της, η Μαντλέν, ζει την αίγλη των αναμνήσεων της με τη βοήθεια μιας νέας κοπέλας που έρχεται κάθε μέρα και της κρατάει συντροφιά, φροντίζοντας με αγάπη και υπομονή να της θυμίζει κάθε φορά και μια ιστορία. Στο άκουσμα του τραγουδιού 'Les mots d' amour' (Τα λόγια της αγάπης), η Μαντλέν θυμάται μια ιστορία και αρχίζει να τη συνθέτει μέσα από την ταραγμένη της μνήμη. Η ιστορία μιλά για μια ηθοποιό που πεθαίνει κάθε βράδυ πάνω στη σκηνή, για έναν παράφορο έρωτα ανάμεσα σ' έναν άντρα και μια κοπέλα στην ακτή Σαβάν, για τη γέννηση ενός κοριτσιού, καρπού αυτού του έρωτα και για τον θάνατο της νεαρής μητέρας, 'ξαφνικά κάποιο καλοκαίρι'. Αυτή η ιστορία έχει συγκλονίσει τη Μαντλέν και δεν έπαψε να την παίζει μέσα απ' όλους τους ρόλους της στις σκηνές των θεάτρων. Η Ντυράς φτιάχνει έναν μαγικό κόσμο από μνήμες και σιωπές που 'μιλάνε' για τον έρωτα, το πάθος και το θάνατο, μέσα από μια συνειδησιακή αναζήτηση του χρόνου και της αλήθειας. (EL)

Madeleine, an old actor, in her prime of her age, lives the glamour of her memories with the help of a young lady, who comes everyday keeping her company, minding with love and patience to remind her every time a story. On hearing the song 'Les mots d' amour' (the Words of love) Madeleine remembers a story and begins composing it through her uneasy memory. The story talks about an actor who is dying every evening on stage, for a passionate love between a man and a young lady in the coast of Savannah, the birth of a child, fruit of this love and for the death of the young mother 'suddenly one summer'. This story has shocked Madeleine who did not stop to interpret it through all her roles in theatre's stages. Duras creates a magic world from memories and silences 'speaking' for love, passion, and death, through a conscience pursuit of the time and truth. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (EL)

Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Theatre of the Society for Macedonian Studies

Theater
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Νομός Θεσσαλονίκης | Theatre of the Society for Macedonian Studies, Thessaloniki

Temporal

29/03/1990

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

29/03/1990 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Σύγχρονο θέατρο (EL)

Production (EN)

Modern Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type