use the file or the thumbnail according to the license: In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use
Βάκχες
(EL)
Bacchae
(EN)
Άγνωστος δημιουργός
Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
(EN)
National Theatre of Northern Greece
(EN)
Ο ενθουσιασμός που φέρνει ο ερχομός του θεού Διόνυσου στην πόλη της Θήβας, ξεσηκώνει γυναίκες και γέροντες να ακολουθήσουν τις Βάκχες ως τον Κιθαιρώνα για να τιμήσουν το θεό. Ο μόνος που αντιδρά στο θρησκευτικό παραλήρημα είναι ο Πενθέας, βασιλιάς της πόλης, γιατί πιστεύει ότι η λατρεία του Διονύσου είναι πρόφαση για να μπορέσουν οι γυναίκες να αποδεσμευθούν από τα καταπιεσμένα τους ένστικτα. Η διήγηση ενός βοσκού για τα θαύματα που είδε με τα μάτια του να κάνουν οι Βάκχες στα βουνά εξάπτει την περιέργεια του βασιλιά κι έτσι αποδέχεται να παρακολουθήσει και ο ίδιος τις βακχικές τελετές. Στο τέλος του δράματος οι Βάκχες, ύστερα από προσταγή του θεού τους σκοτώνουν το βασιλιά. Τότε εμφανίζεται ο Διόνυσος για να δικαιολογήσει τις ενέργειές του και να διαγράψει την κατοπινή μοίρα των ηρώων.
(EL)
The enthusiasm that brings the arrival of the God Dionysos in the town of Thebes , excites women and old men to follow the Bacchae to Kithaeron mountain to honor the God. The only one who reacts in this religious delirium is Pentheas, king of the town, because he believes that worshipping of Dionysos is a pretext for women to be released from their oppressed instincts. A shepherd's narration for the miracles he saw doing the Bacchae in the mountains with his own eyes, excite the curiosity of the king and thus he accepts to watch himself the Bacchic rites. In the end of the drama, the Bacchae , after the order of their God , kill the king. Then Dionysos appears to explain his acts and outline the future fate of the heroes.
(EN)
