'Το σωτήριον έτος χίλια επτακόσια εννιά Εις την Μήλον, το νησί μας, βασιλεύει η χαρά'. Το καινούργιο έργο του Ανδρέα Στάικου εκτυλίσσεται στη Μήλο στις αρχές του δέκατου όγδοου αιώνα. Το νησί, άντρο των πειρατών της Μεσογείου και κέντρο εμπορίου των λαφύρων τους, είναι γνωστό για τα έκλυτα ήθη του. Το πιο φημισμένο μπορντέλλο του νησιού ανήκει στη Μαρούσα, παλιά αρχόντισσα του νησιού, που μετά το θάνατο του άνδρα της μετατρέπει το σπίτι της σε 'μαγαζίον της χαράς'. Η Μαρούσα, τα τρία κορίτσια της και ένας ιδιότυπος υπάλληλος του πορνείου, ο επονομαζόμενος Καγκελάριος, περιμένουν τον ερχομό του περιβόητου κουρσάρου Ολιβιέ ντε Πατατράκ. Η νωχελική λαγνεία του μπορντέλου, οι αφηγήσεις των ερωτικών ιστοριών των κοριτσιών και τα θεατρικότατα παιχνίδια του Καγκελάριου θα ανατραπούν με τον ερχομό του κουρσάρου. Όπως και σε όλα τα προηγούμενα έργα του, ο Ανδρέας Στάικος, συγγραφέας και σκηνοθέτης, έγραψε το 'Μήλον της Μήλου' κατά τη διάρκεια των τρίμηνων δοκιμών. Συγγραφέας και ηθοποιοί έκαναν μέσα στους τρεις αυτούς μήνες ένα ταξίδι στο παρελθόν, ανιχνεύοντας τις ιστορίες των προσώπων του έργου, δοκιμάζοντας, επιλέγοντας και απορρίπτοντας, με οδηγό κυρίως τη γλώσσα, μια γλώσσα θεατρική, που πατρίδα της, έξω από τόπους και εποχές, μοιάζει να είναι πάνω απ' όλα η σκηνή.
(EL)
'at Milos, our island, the happiness is in reign'. The new act of Andreas Staikos is taking place in Milos at the beginning of the eighteenth century. The island is the sink of pirates of the Mediterranean sea and the commercial center of their prizes, is well known for its loose morals. The most famous whorehouse of the island belongs to Marousa, an old lady of the island, who after her husbands death made her house into a 'store of joy'. Marousa, her three girls, and a peculiar employee of the whorehouse, the so called 'Chancellor', are all waiting for the arrival of the famous corsair Olivier de Patatrak. The slothful whoring of the whorehouse, the narration of erotic stories of the girls and the theatrical games of Chancellor will be upset with the coming of the corsair. As in all of his previous works, Andreas Staikos, writer and director, has written 'Apple of Milos' ('Milon tis Milou') during the three-month testing. During these three months, writer and actors did a journey to the past, identifying the stories of the act's persons by testing, then choosing and discarding, having as their guide the language, a theatrical language, which's home no matter place or time seems to be above all the scene of theater.
(EN)
City/village/populated place
