SearchCulture.gr

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Βάκχες (EL)

Bacchae (EN)

Creator

Ευριπίδης (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Euripides (EN)

Poets
Eurípides, 480 B.C.-406 B.C. (EN)

Contributor

Σισέ, Μουσταφά (Musician)

Παράν, Πασκάλ (Musician)

Τζενέρο, Μπρούνο (Musician)

Γρηγορίου, Λευτέρης (Musician)

Μπάρμπας, Τάκης (Musician)

Ψοφογιώργος, Νίκος (Musician)

Ευριπίδης (Playwright)

Στεφανόπουλος, Θεόδωρος (Translation)

Λάνγκχοφ, Ματίας (Director)

Ράνκλ, Κατρίν (Set designer)

Ράνκλ, Κατρίν (Costume designer)

Σισέ, Μουσταφά (Composition)

Παράν, Πασκάλ (Composition)

Τασεμπεντό, Ιρέν (Choreography)

Ταρκάσης, Γιώργος (Lighting)

Χαβιάρας, Σωτήρης (Dramaturgical editing)

Βουτσοπούλου, Λία (Dramaturgical processing)

Χαβά-Βάγια, Αίγλη (Music Instruction)

Καρακάντζα, Σοφία (Assistant director)

Γερλί, Λουί (Assistant set designer)

Νταϊνές, Ελισαμπέτ (Make-up artist)

Νταϊνές, Ελισαμπέτ (Constructions)

Αλικάκου, Αντιγόνη (Actor/Actress)

Καζάζη, Στέλλα (Actor/Actress)

Μαξίμου, Αθηνά (Actor/Actress)

Παπαδόδημα, Φωτεινή (Actor/Actress)

Σαββίδου, Λένα (Actor/Actress)

Σακελλαροπούλου, Αλεξάνδρα (Actor/Actress)

Σκαρλάτου, Θάλεια (Actor/Actress)

Τολόγκου, Κλεοπάτρα (Actor/Actress)

Χατζησάββας, Μηνάς (Actor/Actress)

Κολοβός, Νίκος (Actor/Actress)

Τσάκωνας, Ανδρέας (Actor/Actress)

Καραθάνος, Νίκος (Actor/Actress)

Μουρατίδης, Φάνης (Actor/Actress)

Παππάς, Ευθύμης (Actor/Actress)

Καραμπούλας, Βασίλης (Actor/Actress)

Γκόνης, Θοδωρής (Actor/Actress)

Ντιντί, Εβλίν (Actor/Actress)

Κασπάρ (Actor/Actress)

Αντόν (Actor/Actress)

Script writers, Actors
Chatzisavas Minas, 1948-2015 (EN)

Poets
Eurípides, 480 B.C.-406 B.C. (EN)

Actors
Tsakonas Andreas, 1942-2015 (EN)

Actors
Mouratidis Fanis, 1970- (EN)

Theater directors, Actors
Karathanos Nikos, 1967- (EN)

Actors
Kolovos Nikos (EN)

Description

Ο ενθουσιασμός που φέρνει ο ερχομός του θεού Διόνυσου στην πόλη της Θήβας, ξεσηκώνει γυναίκες και γέροντες να ακολουθήσουν τις Βάκχες ως τον Κιθαιρώνα για να τιμήσουν το θεό. Ο μόνος που αντιδρά στο θρησκευτικό παραλήρημα είναι ο Πενθέας, βασιλιάς της πόλης, γιατί πιστεύει ότι η λατρεία του Διονύσου είναι πρόφαση για να μπορέσουν οι γυναίκες να αποδεσμευθούν από τα καταπιεσμένα τους ένστικτα. Η διήγηση ενός βοσκού για τα θαύματα που είδε με τα μάτια του να κάνουν οι Βάκχες στα βουνά εξάπτει την περιέργεια του βασιλιά κι έτσι αποδέχεται να παρακολουθήσει και ο ίδιος τις βακχικές τελετές. Στο τέλος του δράματος οι Βάκχες, ύστερα από προσταγή του θεού τους σκοτώνουν το βασιλιά. Τότε εμφανίζεται ο Διόνυσος για να δικαιολογήσει τις ενέργειές του και να διαγράψει την κατοπινή μοίρα των ηρώων. (EL)

The enthusiasm that brings the arrival of the God Dionysos in the town of Thebes , excites women and old men to follow the Bacchae to Kithaeron mountain to honor the God. The only one who reacts in this religious delirium is Pentheas, king of the town, because he believes that worshipping of Dionysos is a pretext for women to be released from their oppressed instincts. A shepherd's narration for the miracles he saw doing the Bacchae in the mountains with his own eyes, excite the curiosity of the king and thus he accepts to watch himself the Bacchic rites. In the end of the drama, the Bacchae , after the order of their God , kill the king. Then Dionysos appears to explain his acts and outline the future fate of the heroes. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Θέατρο Δάσους (EL)

Forest (Dassous) Theatre (EN)

Temporal

19/08/1997

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

19/08/1997 (EN)

Subject