The Changeling

Title

Οι αλλοπαρμένοι (EL)

The Changeling (EN)

Creator

Μίντλετον, Τόμας (EL)

Ρόουλεϋ, Ουίλλιαμ (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Thomas Middleton (EN)

William Rowley (EN)

Contributor

Βάκαλος, Παύλος (Musician)

Πολυζωίδου, Ιωάννα (Musician)

Φαρμάκης, Φίλιππος (Musician)

Μίντλετον, Τόμας (Playwright)

Ρόουλεϋ, Ουίλλιαμ (Playwright)

Σεβαστίκογλου, Γιώργος (Adaptation)

Χουρμουζιάδης, Νίκος (Adaptation)

Σεβαστίκογλου, Γιώργος (Translation)

Χουρμουζιάδης, Νίκος (Director)

Βέττας, Απόστολος (Set designer)

Βέττας, Απόστολος (Costume designer)

Σιγανίδης, Μιχάλης (Composition)

Μιχαηλίδου, Στέλλα (Choreography)

Μπέλλης, Ανδρέας (Lighting)

Βουδούρης, Νίκος (Music Instruction)

Δημητροπούλου, Εύη (Assistant director)

Χρυσοπούλου, Ανθή (Assistant set designer)

Τέλλος, Γιώργος (Assistant lighting designer)

Δάρρα, Φωτεινή (Actor/Actress)

Ουζουνίδου, Ελένη (Actor/Actress)

Δραγάτσης, Μανόλης (Actor/Actress)

Αϊβάζογλου, Ιορδάνης (Actor/Actress)

Στοΐδου, Εύη (Actor/Actress)

Μούκανος, Αλέξανδρος (Actor/Actress)

Πανταζής, Τάσος (Actor/Actress)

Χαλκιάς, Κώστας (Actor/Actress)

Θωμαΐδης, Φώτης (Actor/Actress)

Τζαφέρης, Στέργιος (Actor/Actress)

Κακάλας, Σίμος (Actor/Actress)

Οικονομίδης, Θόδωρος (Actor/Actress)

Ίτσιος, Κώστας (Actor/Actress)

Αβράμη, Χρύσα (Actor/Actress)

Αλεξανδρίδης, Χρήστος (Actor/Actress)

Γεωργίου, Νάσια (Actor/Actress)

Καψούλη, Χρύσα (Actor/Actress)

Μπουντούρογλου, Φούλης (Actor/Actress)

Ξυλά, Φαίη (Actor/Actress)

Πολίτης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Τσάκωνας, Ανδρέας (Actor/Actress)

University professors, Film director, Writers, Choreographer, Actors, Theater directors
Michailidou Stella (EN)

Actors
Tsakonas Andreas, 1942-2015 (EN)

Actors
Aivazoglou Iordanis (EN)

Actors
Tzaferis Stergios (EN)

Actors
Itsios Kostas (EN)

Translators, Theater directors, Play writers
Sevastikoglou Giorgos, 1913-1991 (EN)

Theater directors, Actors, Script writers
Chalkias Kostas (EN)

University professors, Film director, Writers, Translators, Theater directors
Chourmouziadis Nikos, 1930-2013 (EN)

Actors
Pantazis Tassos, ?-2019 (EN)

Stage designers, Costumiers, Architects
Vettas Apostolos, 1945- (EN)

Description

Τι συμβαίνει όταν μια αθώα κοπέλα, λίγες μέρες πριν από το γάμο της, βρίσκει στο πρόσωπο ενός άλλου τον πραγματικό έρωτα; Τι θα σκεφτεί ο ταπεινός και αποκρουστικός στην όψη δούλος της, παράφορα ερωτευμένος μαζί της, για να την κατακτήσει; Που θα οδηγηθεί ένας τρελός από έρωτα άνδρας που μεταμφιέζεται σε πραγματικό τρελό για να βρεθεί κοντά στην αγαπημένη του; Το ερωτικό πάθος καθορίζει τη μοίρα των ανυποψίαστων ηρώων και ο κόσμος αλλάζει όψη: τα όρια που χωρίζουν τη λογική από την τρέλα αμφισβητούνται, οι έννοιες του καλού και του κακού αντιστρέφονται, και η αγνότητα οδηγείται απροσδόκητα στο αδίστακτο έγκλημα. Συνωμοσίες, ανόσιες προδοσίες, ψέματα που διαδέχονται το ένα το άλλο, φριχτά εγκλήματα, συντελούνται στην κοινωνία των 'γνωστικών', ενώ, λίγα μέτρα πιο πέρα οι επίσημοι 'τρελοί', έγκλειστοι στο άσυλο, θεωρούνται άκρως επικίνδυνοι. Οι Μίντλετον και Ρόουλεϋ, συνδυάζοντας το τραγικό με το γκροτέσκο και την ποιητική διάθεση με έναν διάχυτο ερωτισμό, γίνονται μάρτυρες της ανθρώπινης αδυναμίας σε ένα σημαντικό κείμενο της ελισαβετιανής δραματουργίας. (EL)

What happens when an innocent girl finds true love in the face of another man, just a few days before her wedding? What will her humble and ugly servant, who is passionately in love with her, do to conquer her heart? What will a man, crazy in love, who disguises himself into a real madman in order to be near his loved one, be driven to? An erotic passion defines the fate of the unsuspecting heroes and the world changes appearance: the boundaries that separate sanity from madness are questioned, the notions of good and bad are reversed, and innocence is unexpectedly led to a merciless crime. Conspiracies, unholy betrayal, lies that succeed one another, horrible crimes, all take place in the community of the 'sane', while, a little further away the officially 'mad', are incarcerated in an asylum, and considered highly dangerous. Middleton and Rowley, by combining the tragic with the grotesque and a poetical disposition with an abundant eroticism, become witnesses of human weakness in this significant theatrical text from the Elizabethan era. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Βασιλικό Θέατρο (EL)

Vassiliko Theatre (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Royal Theater

Theater
Βασιλικό Θέατρο | Βασιλικό Θέατρο, Νομός Θεσσαλονίκης | Royal Theater, Thessaloniki | Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος | Βασιλικό Θέατρο Θεσσαλονίκης

Temporal

10/03/2001

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

10/03/2001 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Κλασικό θέατρο (EL)

Classical Theatre (EN)

Production (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type