use the file or the thumbnail according to the license: In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use
Γερνάω επιτυχώς
(EL)
Aging Succesfully
(EN)
Άγνωστος δημιουργός
Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
(EN)
National Theatre of Northern Greece
(EN)
Μια καθημερινή γυναίκα που γερνάει, μονολογεί. Στιγμές βρυχιέται. Άλλοτε ψιθυρίζει. Τραυλίζει. Έχει φριχτές εμμονές, φοβίες για το νερό. Παραληρεί για την κλεμμένη αγάπη. Για τις γέννες της, τις ενοχές της, για το πεθαμένο της μωρό. Για τα βουβά, καθημερινά φονικά. Ξερνάει αληθινά και ψεύτικα ονόματα. Οι μέρες, οι μνήμες στρεβλώνονται από το όνειρο, την αποξένωση, την απώλεια, την πρόσκαιρη ευτυχία. Η προσωπική της μοίρα μπλέκεται άγρια με την περιπέτεια της Μακεδονίας και της Θράκης από την Κατοχή ως σήμερα. Μια γυναίκα επιβιώνει. Επαναστατεί μέσα από ένα κίτρινο φόρεμα. Περνάει ξυστά μέσα από την τραγωδία. Γερνάει επιτυχώς.
(EL)
An ordinary woman that is getting old, is a monologist. At some moments she roars. Some others, she whispers. She stammers. She has horrible insistences, phobia of the water. She has deliriums about stolen love: her births, her guilts, her dead baby. Also, about the everyday silent killings. She is vomiting real and fake names. The days, the memories are twisted by the dream, the alienation, the loss, the short-term happiness. Her personal destiny is involved deeply with the adventurous history of Macedonia and Thrace from the years of dictatorship till today. A woman survives. She rebels through a yellow dress. She is passing too close from the tragedy. She is aging successfully.
(EN)
Theater
1 JPEG