The Good Person of Sezuan

Title

Ο καλός άνθρωπος του Σετσουάν (EL)

The Good Person of Sezuan (EN)

Creator

Μπρεχτ, Μπέρτολτ (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Bertolt Brecht (EN)

Contributor

Μπρεχτ, Μπέρτολτ (Playwright)

Πλωρίτης, Μάριος (Translation)

Ζηβανός, Πέτρος (Director)

Καρακώστα, Λίλα (Set designer)

Καρακώστα, Λίλα (Costume designer)

Βόμβολος, Κώστας (Music)

Μάντακα, Μαργαρίτα (Choreography)

Κουτράκης, Στράτος (Lighting)

Χαβά-Βάγια, Αίγλη (Music Instruction)

Αηδονοπούλου, Ξένια (Assistant director)

Ιερόπουλος, Θεόφιλος (Video design)

Ιωαννίδου, Σουζάνα (Dramatic collaboration)

Κελίδου, Μαρίνα (Assistant set designer)

Ζερβουδάκη, Κατερίνα (Assistant lighting designer)

Λιάκου, Κατερίνα (Assistant lighting designer)

Σαμαράς, Μίλτος (Actor/Actress)

Σφυρίδης, Γιώργος (Actor/Actress)

Νικολαΐδου, Ντίνα (Actor/Actress)

Τζαφέρης, Στέργιος (Actor/Actress)

Γιαμαλή, Κατερίνα (Actor/Actress)

Πετκίδης, Σάκης (Actor/Actress)

Μπαγιώκης, Γιώργος (Actor/Actress)

Ίτσιος, Κώστας (Actor/Actress)

Διακοσάββας, Δημήτρης (Actor/Actress)

Χατζηϊωαννίδου, Μαρία (Actor/Actress)

Δεληγιαννίδη, Ιφιγένεια (Actor/Actress)

Μανωλούδη, Θηρεσία (Actor/Actress)

Ψωμόπουλος, Τάσος (Actor/Actress)

Βουζουλίδης, Γιώργος (Actor/Actress)

Μαρματάκη, Νατάσα (Actor/Actress)

Νέδου, Εύα (Actor/Actress)

Γούναρης, Μιχάλης (Actor/Actress)

Ζήκος, Φώτης (Actor/Actress)

Μανουσαρίδου, Άννα (Actor/Actress)

Γωνιάδης, Οδυσσέας (Actor/Actress)

Καραγιάννης, Σταύρος (Actor/Actress)

Καζάζη, Στέλλα (Actor/Actress)

Actors
Tzaferis Stergios (EN)

Actors
Itsios Kostas (EN)

University professors, Critics, Writers, Journalists
Ploritis Marios, 1919-2006 (EN)

Description

«Πως μπορώ να είμαι καλή την ώρα που όλα είναι τόσο ακριβά;» αναρωτιέται η Σεν Τε, η φτωχή πόρνη του Σετσουάν, όταν οι θεοί την επιλέγουν ως τον μοναδικό «καλό άνθρωπο», που θα σώσει τη γη από την καταστροφή. Προσπαθώντας να ισορροπήσει ανάμεσα στην ευγενική της φύση και τη βία της καθημερινότητας, αλλά και να «αποδράσει» απ' όσους την εκμεταλλεύονται και την απομυζούν, η Σεν Τε εφευρίσκει ένα φανταστικό πρόσωπο, τον εξάδελφο Σούι Τα. Κάθε φορά που η καλοσύνη της τη μετατρέπει σε «θύμα», υποδύεται τον αυστηρό εξάδελφο, που με πείσμα και σκληρότητα επιβάλλεται, γίνεται «θύτης» και θριαμβεύει. Έτσι οδηγείται σταδιακά στον διχασμό και την αλλοτρίωση. Ο Μπέρτολτ Μπρεχτ επιλέγει ένα κινέζικο παραμύθι, μια «θεατρική παραβολή», για να εκθέσει ένα πανανθρώπινο ερώτημα που παραμένει τραγικά επίκαιρο: Είναι εφικτή η καλοσύνη μέσα σ' έναν κόσμο κακίας και εκμετάλλευσης; (EL)

"How can I be good when everything is so expensive?" Sen Te, the poor whore of Setzuan, asks herself, when the gods point to her as the only "good person" who will be able to save the earth from disaster. In trying to find a balance between her noble character and the violence of everyday life, and also to "escape" from those who exploit her and bleed her dry, Sen Te invents an imaginary person, cousin Soui Ta. Whenever her kind heart makes her a "victim", she impersonates the strict cousin, who imposes his views with stubbornness and harshness, thus becoming the triumphant "victimizer". In this way she is gradually led to some form of discord and estrangement. Bertolt Brecht chooses a Chinese fairy tale, "a theatrical parable", in order to present a universal question, which is always tragically to the point: Is it possible to be kind when living in a world of malice and exploitation? (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (EL)

Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage (EN)

Temporal

29/11/2002

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

29/11/2002 (EN)

Subject